Kévin Parent — Pignon sur rue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pignon sur rue" de Kévin Parent.
Letra
De temps en temps, j’aime mettre les choses au clair
Je m'évache tout seul pis je relaxe mes nerfs
J’ai appris à m' parler, j’ai appris à m' taire
J’ai appris à m' sacrifier, là, j’apprends à m' satisfaire
Je suis parti de loin pour m’orienter
Depuis que j' suis parti, je me suis débrouillé
Je fais ce que je peux pis j’aime ce que je fais
Plus que je fais de mon mieux, moins que j’ai de regrets
Et je veux être à l'écoute pour apprécier
Les plaisirs subtils de la tranquillité
Oui, souvent le silence réussit à me calmer
Pour me fixer des buts, pour me changer les idées
J' suis parti de loin pour m’orienter
Depuis que j' suis parti, je me suis débrouillé
À soir je m' couche, je veux me r’poser
Parce que demain, je r’commence à continuer
(Merci à Luc pour cettes paroles)
Tradução da letra
De vez em quando, gosto de deixar as coisas claras.
Eu fujo sozinho mas relaxo os meus nervos
Aprendi a falar sozinho, aprendi a ficar calado.
Aprendi a sacrificar-me, agora estou a aprender a satisfazer-me.
Fiz um longo caminho para me orientar
Desde que saí, consegui
Eu faço o que posso pior eu amo o que faço
Quanto mais faço o meu melhor, menos me arrependo
E quero estar a ouvir a apreciar
Os prazeres subtis da tranquilidade
Sim, muitas vezes o silêncio consegue acalmar-me.
Para definir metas para mim, para mudar as minhas ideias
Fiz um longo caminho para me orientar
Desde que saí, consegui
À noite eu me deito, eu quero me perguntar
Porque amanhã, vou começar a continuar.
(Graças a Lucas por estas palavras)