Kevin Myles Wilson — My Son letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Son" de Kevin Myles Wilson.
Letra
I wish I had a memory of my real dad
But he died when I was one and all I’ve got is this gold chain
But I don’t feel sorry for myself 'cause I know that that won’t help
Take away the pain
And my brother was 6 and maybe that explains why he’s the way he is
But my mom told me something that my brother said
He said «Oh momma, please get us a new daddy»
And that’s exactly what she did
And I can’t imagine just how hard it must have been for him
To join my family and step father two kids
Because he didn’t have to raise me and someday I hope to be
Even half the man he is
And I couldn’t have asked for anyone to be a better dad
Because he’d drag me out of bed everyday at 6am
And he’d drive me to the rink and tie up my hockey skates
And for that I must thank him
And he taught me the rights and wrongs of treating your lady
Like never show up late if she spends all day making you a nice dinner
And when you get home from work, make sure that the first.
Thing you do is kiss her
And I couldn’t grow a beard 'til I left home
And so I had to learn how to shave it on my own
And I feel sorry for my dad because that is something that
I feel sorry for my dad 'cause that’s something that
I’d like to teach my son
I’d love to teach my son
I can’t wait to teach my son
And sometimes I feel so bad because I don’t say enough
I love you dad
Tradução da letra
Quem me dera ter uma memória do meu pai verdadeiro.
Mas ele morreu quando eu era um e tudo o que tenho é esta corrente de ouro.
Mas não tenho pena de mim, porque sei que isso não vai ajudar.
Tira a dor
E o meu irmão tinha 6 anos e talvez isso explique porque ele é assim.
Mas a minha mãe disse-me uma coisa que o meu irmão disse.
Ele disse: "Oh Mamã, por favor arranja-nos um novo papá.»
E foi exactamente isso que ela fez.
E não consigo imaginar o quão difícil deve ter sido para ele.
Juntar-me à minha família e ao padrasto dois filhos
Porque ele não tinha de me criar e um dia espero ser
Até metade do homem que ele é
E não podia ter pedido a ninguém para ser um pai melhor.
Porque ele arrastava-me da cama todos os dias às 6 da manhã.
E ele levava - me ao ringue e amarrava-me os patins de hóquei.
E por isso tenho de lhe agradecer.
E ele ensinou-me os direitos e os erros de tratar a tua senhora.
Como nunca chegar tarde se ela passar o dia todo a fazer-te um bom jantar.
E quando chegares do trabalho, certifica-te que é o primeiro.
O que fazes é beijá-la.
E não conseguia deixar crescer a barba até sair de casa
E por isso tive de aprender a barbeá-lo sozinho.
E tenho pena do meu pai porque isso é algo que ...
Tenho pena do meu pai porque isso é algo que ...
Gostaria de ensinar o meu filho.
Adorava ensinar o meu filho.
Mal posso esperar para ensinar o meu filho.
E às vezes sinto-me tão mal porque não digo o suficiente
Eu amo-te Pai