Kevin Gates — Pride letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pride" de Kevin Gates.
Letra
I ain’t lie, know what’s happenin' with me bae.
I’m a fucked up nigga, I ain’t gonna lie but I know that the first day I ever
seen you,
the first day I been around you, I know we was in love, I know this.
You know how you feel, like fuck how it look, fuck thinkin' about all that,
I know how I feel.
You know what I’m sayin'? And my heart don’t lie to me, that’s why I follow
that motherfucker like that forreal
When you’re alone at night and need somebody by your side
No matter wrong or right sayin' it’s gonna be alright
No one’ll hold you tight, no one’ll look you in your eyes
As if it ain’t okay to cry, try to be the tough guy
Think about you all the time, start to feel it backfire
No one love you like I, hope our love ain’t expire
Tryna figure out why, dyin' on the inside
One day I’ll get over my pride
I knew I loved you when I met you, some say this don’t exist
Emotions captured, had to have you, ain’t care who you was with
At your apartment off of Siegen, had a brief disagreement
You move back to Houston, we went like three years without speakin'
I got back on drugs bad while I was stillin' chasin' cheddar
My heart was broke, soft and stressin' battlin' with my depression
On top of that my team was shittin' on me harder than ever
Not a worry in the world whenever we was together
I flew you out to Miami, we laid up in the suites
Bathtub full of fruits while I was rubbin' your feet
We went to Bloomingdales, I bought us matchin' grey theory sweats
Said I ain’t want you to leave before you boarded the jet
When you’re alone at night and need somebody by your side
No matter wrong or right sayin' it’s gonna be alright
No one’ll hold you tight, no one’ll look you in your eyes
As if it ain’t okay to cry, try to be the tough guy
Think about you all the time, start to feel it backfire
No one love you like I, hope our love ain’t expire
Tryna figure out why, dyin' on the inside
One day I’ll get over my pride
Shoutout to Nard that’s my personal trainer
He cool with you because of you I now treat him like a stranger
Big booty Shelby I know things ain’t work with me and your sister
Best of what life has to offer love, you still my little sister
Pull up in vets, hear the engines, eight speed tiptronic transmission
Four door Porsche reminicisin'
Wishin' you was here with me I used to to tease you bout your feet
We would laugh and we’d giggle
And havin' breakfast on the beach
You don’t know how much that meant to me Holdin hands enter the mall, public affection
When you and me don’t need no bodyguard, I’m your protector
Facetime, I can’t wait until you call me, you special
You had that problem, now that problem solved, he won’t disrespect you
Un-uhhhh, not ever
When you’re alone at night and need somebody by your side
No matter wrong or right sayin' it’s gonna be alright
No one’ll hold you tight, no one’ll look you in your eyes
As if it ain’t okay to cry, try to be the tough guy
Think about you all the time, start to feel it backfire
No one love you like I, hope our love ain’t expire
Tryna figure out why, dyin' on the inside
One day I’ll get over my pride
I not ever love, not ever
You know I never love, not ever
No-one respect you like
Kill someone if someone disrespect you love
I see you lookin' at mine girl
Yeah she a fine girl
Yeah I love the way you whine girl
She from the islands she be ooh
And ain’t no lookin' at my girl
Tradução da letra
Não estou a mentir, sei o que se passa comigo.
Sou um preto fodido, não vou mentir mas sei que no primeiro dia que alguma vez
já te vi,
no primeiro dia que estive contigo, sei que estávamos apaixonados, sei disso.
Sabes como te sentes, como o que parece, como pensar em tudo isso,
Sei como me sinto.
Percebes o que estou a dizer? E o meu coração não me mente, é por isso que eu sigo
aquele filho da puta é real.
Quando estás sozinho à noite e precisas de alguém ao teu lado
Não importa o errado ou certo dizendo que vai ficar tudo bem
Ninguém te abraçará com força, ninguém te olhará nos olhos
Como se não fosse bom chorar, tentar ser o durão
Pensa em ti o tempo todo, começa a sentir o tiro pela culatra.
Ninguém te ama como eu, espero que o nosso amor não expire
Não sei porquê, a morrer por dentro.
Um dia vou superar o meu orgulho
Eu sabia que te amava quando te conheci, alguns dizem que isto não existe.
Emoções capturadas, tinha de te ter, não me interessa com quem estavas
No teu apartamento em Siegen, tive um breve desentendimento.
Se voltares para Houston, passamos três anos sem falar.
Voltei a consumir drogas quando ainda andava atrás do cheddar.
O meu coração estava partido, macio e a lutar contra a minha depressão
Além disso, a minha equipa estava a cagar-me com mais força do que nunca.
Não há preocupação no mundo sempre que estávamos juntos
Levei-te a Miami, deitámo-nos nas suites.
Banheira cheia de frutas enquanto te esfregava os pés
Fomos a Bloomingdales, comprei suores de teoria cinzenta.
Disse que não queria que partisses antes de entrares no jacto.
Quando estás sozinho à noite e precisas de alguém ao teu lado
Não importa o errado ou certo dizendo que vai ficar tudo bem
Ninguém te abraçará com força, ninguém te olhará nos olhos
Como se não fosse bom chorar, tentar ser o durão
Pensa em ti o tempo todo, começa a sentir o tiro pela culatra.
Ninguém te ama como eu, espero que o nosso amor não expire
Não sei porquê, a morrer por dentro.
Um dia vou superar o meu orgulho
Shoutout to Nard é o meu treinador pessoal.
Ele está bem contigo por tua causa. agora trato-o como um estranho.
Big booty Shelby eu sei que as coisas não funcionam comigo e com a tua irmã
O melhor do que a vida tem para oferecer amor, ainda és a minha irmãzinha.
Subir em veteranos, ouvir os motores, oito velocidades de transmissão tiptrónica
Porsche de quatro portas que lembra
Desejei que estivesses aqui comigo costumava provocar-te com os pés
Iriamos rir e ríamos
E tomar o pequeno-almoço na praia
Não sabes o quanto isso significou para mim segurar as mãos no centro comercial, afecto público.
Quando tu e eu não precisamos de guarda-costas, Eu sou o teu protector.
Facetime, mal posso esperar que me ligues, seu especial.
Tu tinhas esse problema, agora esse problema resolvido, ele não te vai desrespeitar.
Un-uhhhh, nunca
Quando estás sozinho à noite e precisas de alguém ao teu lado
Não importa o errado ou certo dizendo que vai ficar tudo bem
Ninguém te abraçará com força, ninguém te olhará nos olhos
Como se não fosse bom chorar, tentar ser o durão
Pensa em ti o tempo todo, começa a sentir o tiro pela culatra.
Ninguém te ama como eu, espero que o nosso amor não expire
Não sei porquê, a morrer por dentro.
Um dia vou superar o meu orgulho
Eu nunca amo, nunca
Tu sabes que eu nunca amo, nunca
Ninguém te respeita.
Matar alguém se alguém desrespeitar você ama
Vejo-te a olhar para a minha miúda
Sim, ela é uma boa rapariga.
Yeah I love the way you whine girl
Ela das Ilhas ela é ooh
And ain'T no lookin' at my girl