Kevin Devine — This Box Is Empty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Box Is Empty" de Kevin Devine.
Letra
she’s crossing out the details.
dusting off the picture frames, it’s saturday.
she’s been waiting for the phone to ring.
she’s been waiting all night.
but it doesn’t matter who’s on the line
as long as the voice works.
but you’re too scared of what you might say.
so you think it out on paper, hypothetical and safer.
while she’s thumbing through her catalogues,
picking birthday cards, her favourite stars.
i guess she’s lonelier than you.
and if this box is empty.
go out and find another one.
with a prettier design.
and greater depth inside.
and a lid to keep it all from spilling out.
and you can fill it up with letters.
back when things were better.
and both of you had blinders on and story books together.
and you pretend it outweighs all the bad things.
and now she disconnects her phone, after the second ring.
and all the drama you can swallow.
never check your ego.
i guess no one’s lonelier than you.
and if this box is empty.
what if this box is empty.
what if if this box is empty.
what if this box is empty.
Tradução da letra
ela está a riscar os detalhes.
a limpar as molduras, é Sábado.
ela tem estado à espera que o telefone toque.
ela esperou a noite toda.
mas não importa quem está em linha.
desde que a voz funcione.
mas tens demasiado medo do que podes dizer.
então pensa no papel, hipotético e seguro.
enquanto ela está a folhear os seus catálogos,
a escolher cartões de aniversário, as suas estrelas favoritas.
acho que ela está mais sozinha do que tu.
e se esta caixa estiver vazia.
vai procurar outro.
com um design mais bonito.
e maior profundidade no interior.
e uma tampa para não derramar tudo.
e você pode enchê-lo com cartas.
quando as coisas eram melhores.
e vocês os dois tinham os olhos postos e os livros de histórias juntos.
e finges que supera todas as coisas más.
e agora ela desliga o telemóvel, depois do segundo toque.
e todo o drama que consegues engolir.
nunca vejas o teu ego.
acho que ninguém é mais solitário do que tu.
e se esta caixa estiver vazia.
e se esta caixa estiver vazia?
e se esta caixa estiver vazia?
e se esta caixa estiver vazia?