Kevin Devine — Safe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Safe" de Kevin Devine.
Letra
«You can’t hurt me forever, James
If that’s what you’re trying.»
Your mother, the Capricorn,
Warned your father, the Lion
While you from your bleacher seat
Texted, «Hey Brian
I’m changing my mind again
I wanna get violent
So come take me there
The quiet space
9 o’clock
I won’t be late
I won’t let you wait for me
I’m hungry now
Let’s eat"
So used to the false alarms
It felt like a fire drill
The barn burned, the beams collapsed
But I slept, completely still
I dreamt of a coffee shop
You in your winter hat
Wet snow about your crown
It’s weird I remember that
And your eyes were red
You never slept enough
Said «I can’t lose you yet
Honey, please wake up»
That’s why I’m alive today
You dragged me out
I’m safe
I’m safe
I’m safe
I’m safe
Tradução da letra
"Não me podes magoar para sempre, James
Se é isso que estás a tentar.»
A tua mãe, o Capricórnio,
Avisei o teu pai, o Leão.
Enquanto você do seu assento bleacher
"Olá Brian.
Estou a mudar de ideias outra vez.
Quero ser violento.
Então vem levar-me lá
O espaço tranquilo
9 horas
Não me vou atrasar.
Não te vou deixar esperar por mim.
Estou com fome agora.
Vamos comer."
Tão usado nos falsos alarmes
Parecia um exercício de incêndio.
O celeiro ardeu, as vigas colapsaram
Mas eu dormi, completamente imóvel.
Sonhei com um café.
Tu com o teu chapéu de Inverno
Neve molhada sobre a tua coroa
É estranho, lembro-me disso.
E os teus olhos estavam vermelhos
Nunca dormiste o suficiente.
Disse: "ainda não te posso perder
Querida, por favor acorda.»
É por isso que estou vivo hoje.
Arrastaste - me para fora.
Estou segura.
Estou segura.
Estou segura.
Estou segura.