Kevin Devine — Off-Screen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Off-Screen" de Kevin Devine.
Letra
I saw you
I saw you
Did you see me?
I was off screen
Off screen
From there I From there I Saw the flood rise
In my daydream
Daydream
With my dead eye
With my dead eye
Watched for vultures
By the road side
Road side
The sun spoke
(It said my name)
The sun spoke
(It said my name)
I answered
«Good morning.
Are you alright?
Are you alright?
Cuz I can’t see you now
So I’ve stopped looking out."
The dread collects in clouds
Drifting onscreen
Towards us onscreen
And I can’t see you now
So I stopped looking out
Imagine my surprise
When you became my eyes
And overwhelmed the sky
Now the ground’s hot
And the earth’s dry
Here’s your answer
Here’s your big bright
Here’s your leased life
Here’s your white knight
Here’s your alright
Here’s your alright
Tradução da letra
Eu vi-te.
Eu vi-te.
Viste-me?
Eu estava fora do ecrã
Fora do ecrã
De lá eu de lá eu vi o dilúvio subir
No meu sonho
Sonhar
Com o meu olho morto
Com o meu olho morto
Vigiados por abutres
Ao lado da estrada
Lado da estrada
O sol falou
(It said my name)
O sol falou
(It said my name)
Eu respondi.
"Bom dia.
Estás bem?
Estás bem?
Porque não te posso ver agora
Por isso, deixei de olhar."
O pavor se acumula nas nuvens
À deriva no ecrã
Na nossa direcção no ecrã
E não te posso ver agora
Então parei de olhar
Imagina a minha surpresa.
Quando te tornaste nos meus olhos
E arrebatou o céu
Agora o chão está quente
E a terra está seca
Aqui está a tua resposta.
Aqui está a tua grande luz
Aqui está a tua vida alugada.
Aqui está o teu cavaleiro branco.
Aqui está o seu bem.
Aqui está o seu bem.