Kevin Devine — Lord, I Know We Don't Talk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lord, I Know We Don't Talk" de Kevin Devine.
Letra
In a motel room with the Bible out
Combing scriptures for answers about
What’s happening now
'Cause I can’t believe my eyes
And I just don’t trust my ears
But I’ve heard a man can always come find
Some solace here
And Lord, I know that we don’t talk
Often at all anymore
But desperate folks do desperate things
So I’m stapling this note to your door
Please turn the ship around
And lock the course in place
And keep the train tracks nailed to the ground
Or pull the emergency break
'Cause I’ve lost my faith in man
Just like I once lost faith in you
And I’ve been covering all kinds of ground
Thinking hard 'bout what else I could lose
And I know how I look
To come crawling back
Acting like you owe me proof
But this is bigger than me I think it’s bigger than you too
So if this gets to you
Yeah, if you ever come home
Just know I won’t be awaiting the postman
I will not be glued to my phone
I’ll know a change has come
I’ll know that you exist
When all our bombs stop exploding
And when all of those landmines are stripped
And we stop blowin' up strangers' houses
And making orphans of innocent kids
And people stop thinking
The world’s theirs for the taking
'Cause your world once told them it is
'Til then, I’m gonna shake my head
I’m gonna bite my tongue
When people tell me
«Have faith and be patient
We’re waiting for God to show up»
Yeah, 'til then
It’s one more skeptical song
And I’ll be glad as hell
If you come and prove me wrong
Tradução da letra
Num quarto de motel sem a Bíblia
A procurar respostas sobre as escrituras
O que está a acontecer agora?
Porque não acredito nos meus olhos
E não confio nos meus ouvidos
Mas ouvi dizer que um homem pode sempre encontrar
Algum consolo aqui.
E Senhor, eu sei que não falamos
Muitas vezes nunca mais
Mas pessoas desesperadas fazem coisas desesperadas
Estou a agrafar este bilhete à tua porta.
Por favor, dê a volta à nave.
E fechar o curso no lugar
E manter os trilhos pregados ao chão
Ou cancela o intervalo de emergência.
Porque perdi a minha fé no homem
Tal como uma vez perdi a fé em ti
E tenho andado a cobrir todo o tipo de terreno.
Pensando bem no que mais poderia perder
E sei como estou
Voltar a rastejar
Ages como se me devesses provas.
Mas isto é maior do que eu. acho que também é maior do que tu.
Por isso, se isto te afectar ...
Sim, se alguma vez voltares para casa
Só quero que saibas que não estarei à espera do carteiro.
Não serei colado ao meu telemóvel
Eu saberei que uma mudança chegou
Saberei que existes
Quando todas as nossas bombas pararem de explodir
E quando todas essas minas forem retiradas
E paramos de explodir casas de estranhos
E fazer órfãos de crianças inocentes
E as pessoas deixam de pensar
O mundo é deles.
Porque o teu mundo uma vez disse-lhes que é
Até lá, vou abanar a cabeça
Vou morder a língua
Quando as pessoas me dizem
"Tenha fé e seja paciente
Estamos à espera que Deus apareça.»
Sim, até lá
É mais uma canção cética
E eu ficarei feliz como o inferno
Se vieres e provares que estou errado