Kevin Devine — Hand of God letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hand of God" de Kevin Devine.
Letra
In the hand of God there’s a cattle prod
That keeps shocking us along
'Til we’re flung from roofs without parachutes
To fill the patches on his lawn
There’s an iron gate where patrolmen wait
To keep the chosen people safe
From the infidels and their terror cells
Rebels blessed with God’s good grace
There’s a shining half jewel that’s shattered glass
Hemmed in with barbed wire
You can skin your feet but you can’t climb free
Oh hallelujah, hot and hard
All your fox-hole prayers full of fear you share
With a bored and distant son
While you held your will, killing time until
Answers came from anyone
You curse their Lord for all he ignored
In his flawed and vengeful plan
Cut yourself some slack against a deck so stacked
I mean come on now, you’re just one man
Maybe after all when your conscience calls
You might threw the missing link
And all that white hot air you sprayed around out there
Might have led to more than you think
So when you breathe, breathe deep, breathe in greedily
Like you might never breathe again
Tell yourself the truth so all that work you do Won’t be worthless in the end
Tradução da letra
Na mão de Deus há um aguilhão de gado
Isso continua a chocar-nos.
Até sermos atirados de telhados sem pára-quedas
Para encher os remendos do seu relvado
Há um portão de ferro onde os patrulheiros esperam.
Para manter o povo escolhido seguro
Dos incrédulos e de seus temores,
Rebeldes abençoados com a boa graça de Deus
Há uma meia jóia brilhante que é vidro partido
Com arame farpado
Podes esfolar os pés mas não podes subir livre
Aleluia, quente e duro
Todas as tuas orações de raposa cheias de medo que partilhas
Com um filho entediado e distante
Enquanto mantiveste a tua vontade, matando tempo até
As respostas vieram de qualquer um.
Tu amaldiçoas o seu Senhor por tudo o que ele ignorou.
No seu plano imperfeito e vingativo
Dá-te um desconto contra um baralho tão empilhado.
Vá lá, és só um homem.
Talvez depois de tudo quando a tua consciência chama
Podes ter perdido o elo perdido.
E todo aquele ar quente branco que espalhaste por aí
Pode ter levado a mais do que pensas.
Então, quando respiras, respiras fundo, respiras com avidez
Como se nunca mais respirasses
Diz a ti mesmo a verdade para que todo o teu trabalho não seja inútil no final.