Kevin Devine — Brother's Blood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brother's Blood" de Kevin Devine.
Letra
My brother’s blood boils in my arms
It balls my fingers into fists
It bubbles blisters burns my palms
It floods with fury, fights, and fits
It’s got the good guy in me hiding
It kicks my humble heart around
It’s got me fiendin' for the fire that could finish off this town
O it’s got me good
It’s my brother’s blood on a cherry tree
It stains the bark from branch to root
It puddles thick with pits and leaves
It strains the sweetness from the fruit
Its got me looking for communion
A hiding spot off underground
An open plot I could climb into
A lighting promise in my mouth
A blackout oath I swore and meant, but couldn’t conjure up again
I don’t know one thing about my brothers blood
No, I don’t know one thing about my brothers blood
It’s my brother’s blood
In my dirty lungs
On my crooked mouth
On my swollen tongue
On my fathers gun
On each strangers face
Across the bluebird sky
On every hand I shake
Night after night
On each chuckled prayer
Such sweet relief
A fistful of hair
And each desperate try for elusive peace
And every endless night
And each wasted week
All that dialogue doubling back on me All that tangled talk
All my growing needs
It my brothers back
Its my fathers arms
Its every twisted fact in my sorry heart
My sorry heart my sorry heart
Spit and scream what’s done is done
Go make your peace with everyone
They don’t need to know about my brothers blood
Tradução da letra
O sangue do meu irmão ferve nos meus braços
Enfia-me os dedos nos punhos
Bolhas queimam-me as palmas das mãos
Ele inunda com fúria, lutas, e se encaixa
Tem o bom da fita em mim escondido
Dá um pontapé no meu humilde coração
Pôs-me a arder pelo fogo que pode acabar com esta cidade.
O it's got me good
É o sangue do meu irmão numa cerejeira.
Mancha a casca de ramo a raiz
Enche-se de buracos e folhas.
Estica a doçura do fruto.
Fez-me procurar a comunhão.
Um esconderijo no subsolo.
Um terreno aberto em que eu poderia subir
Uma promessa de luz na minha boca
Um juramento de apagão que fiz e quis dizer, mas não podia invocar novamente
Não sei nada sobre o sangue dos meus irmãos.
Não, Não sei nada sobre o sangue dos meus irmãos.
É o sangue do meu irmão.
Nos meus pulmões Sujos
Na minha boca torta
Na minha língua inchada
Na Arma do meu pai.
Em cada rosto estranho
Através do céu do pássaro azul
Em cada mão eu aperto
Noite após noite
Em cada oração risada
Que doce alívio.
Um punhado de cabelo
E cada tentativa desesperada de paz esquiva
E todas as noites sem fim
E cada semana desperdiçada
Todo aquele diálogo a voltar para mim toda aquela conversa emaranhada
Todas as minhas necessidades crescentes
It my brothers back
São os braços do meu pai.
É cada facto retorcido no meu triste coração
Meu coração arrependido meu coração arrependido
Cuspir e gritar o que está feito está feito
Vai fazer as pazes com todos.
Eles não precisam de saber sobre o sangue dos meus irmãos.