Kevin Devine — Between the Concrete and Clouds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Between the Concrete and Clouds" de Kevin Devine.
Letra
Walked in the world, became a Catholic
The oil and the guilt
Somewhere in high school switched to atheist
Your anger and your will
Turned 25 freaked out by everything
The bodies piled up Fled to your mind when they stopped listening
And said, «Enough's enough
What if it’s all just jokes?
Casper, The Holy Ghost
What if it’s all just stones you get to throw?»
And every single time that you opened your mouth,
Someone else’s lies came tumbling out
Parading as the truth in a cap and a gown
A graduated curse that you cast to the ground
To settle your debts you took a dozen steps
Or started on the path
Kept falling off when faced with righteousness
You couldn’t work the math
God in the wood, the words, the coffee pot
It wasn’t adding up At war with yourself, afraid of everyone
You said, «Enough's enough
How could you ever know?
What if you said you don’t?
What if you cleared your throat and let it go?»
So every single time that you opened your mouth
Something like the truth came struggling out
A picture of the past you kept whittling down
To a version of yourself you could follow around
So what if the end just ends?
It’s worthless to worry, then
To wrestle yourself to death again and again
Now every single time that you open your mouth
Give yourself a breath while you’re working it out
The answer’s in between all the concrete and clouds
It’s anywhere you want, it’s next to you now
Tradução da letra
Caminhou pelo mundo, tornou-se Católico
O petróleo e a culpa
Algures no Liceu mudou para ateu.
A tua raiva e a tua vontade
Os 25 anos passaram-se com tudo.
Os corpos empilhados fugiram para a tua mente quando pararam de ouvir
E disse: "Já chega.
E se forem só piadas?
Casper, O Espírito Santo
E se forem só pedras que podes atirar?»
E cada vez que abres a boca,
As mentiras de outra pessoa desabaram.
Desfilando como a verdade de chapéu e vestido
Uma maldição graduada que lançaste ao chão
Para saldar suas dívidas você tomou uma dúzia de passos
Ou começou no caminho
Continuou caindo quando confrontado com a justiça
Não conseguiste fazer as contas.
Deus na madeira, as palavras, a cafeteira
Não estava a fazer sentido em guerra contigo próprio, com medo de toda a gente.
Disseste: "já chega.
Como podes saber?
E se dissesses que não queres?
E se limpasses a garganta e a deixasses ir?»
Sempre que abriste a boca
Algo como a verdade veio lutando para fora
Uma imagem do passado que continuavas a fazer
Para uma versão de si mesmo você poderia seguir ao redor
E se o fim acabar?
Então não vale a pena preocupares-te.
Lutar até à morte uma e outra vez
Agora cada vez que abres a boca
Respira enquanto resolves isso.
A resposta está entre o cimento e as nuvens
É onde quiseres, está ao teu lado.