Kevin Devine — 11-17 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "11-17" de Kevin Devine.
Letra
I thought I was in love
It felt like it from close up But someplace to spill my blood
Was all it ever was
I felt I was in debt
Each night spent in your bed
A dream I let drop dead
And never had again
You were the moon held high
Broke black with your clean light
You’re words I can’t say right
Anytime I try
You said, «Sing from your joy
You sound bored, you sound annoyed
You can’t keep what you did not have
Can’t even give it back"
«So go, write from your spine
Tell the truth and you’ll be fine
So what if your truth’s just another lie?
No one seems to mind»
These sour grapes when the, the joke goes bad
This same smirk, same bullshit laugh
The egg on my face when I can’t go back
I didn’t plan for that
Tradução da letra
Pensei que estava apaixonado.
Parecia de perto, mas num sítio para derramar o meu sangue.
Foi tudo o que sempre foi
Senti que estava em dívida.
Cada noite passada na tua cama
Um sonho que deixei cair morto
And never had again
Tu eras a lua erguida
Partiu o preto com a tua luz limpa
São palavras que não posso dizer bem
Sempre que tento
Disseste: "canta da tua alegria
Pareces aborrecido, pareces aborrecido.
Não podes ficar com o que não tiveste.
Nem o posso devolver."
"Então vai, escreve da tua coluna
Diz a verdade e ficarás bem.
E se a tua verdade For outra mentira?
Ninguém parece importar-se»
Estas uvas azedas quando a piada corre mal
O mesmo sorriso, o mesmo riso de merda
O ovo na minha cara quando não posso voltar
Não planeei isso.