Kevin Ayers — Observations (BBC Radio One's ''In Concert'' 19/4/75) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Observations (BBC Radio One's ''In Concert'' 19/4/75)" de Kevin Ayers.
Letra
Guess you know by now or at least you should
There is no volunteer for the common good
Still waiting for the saviour to appear
But he’s s not here
And no one’s coming down to save your soul
You’re the only ones who can assume that role
But your minds are empty and you’ve lost control
To the ones who sell you dreams
To fill that hole
Some of us I know seem to have much more
Born with a key to every door
Distribution of fortune seems unfair
Same everywhere
And those who have they just want more
Using other peoples weakness to increase their score
Do you really know who you’re working for
It’s not for one another and that s for sure
Guess you know by now or ac least you should
There is no volunteer for the common good
Still waiting for that saviour to appear
But he’s still not here
And no one’s s coming down to save your soul
You’re the only ones who can assume that role
But your minds are empty
And you’ve lost control
To the ones who sell you dreams
To fill that hole
Tradução da letra
Acho que já sabes, ou pelo menos devias saber.
Não há voluntários para o bem comum
Ainda à espera que o Salvador apareça
Mas ele não está aqui.
E ninguém vai descer para salvar a tua alma
Vocês são os únicos que podem assumir esse papel.
Mas as vossas mentes estão vazias e perderam o controlo.
Para aqueles que te vendem sonhos
Para preencher esse buraco
Alguns de nós que conheço parecem ter muito mais
Nascido com a chave de todas as portas
A distribuição da Fortuna parece injusta.
O mesmo em todo o lado.
E aqueles que têm eles só querem mais
Usar a fraqueza de outros povos para aumentar sua pontuação
Sabes mesmo para quem trabalhas?
Não é um para o outro e isso é certo.
Acho que já sabes, ou pelo menos devias saber.
Não há voluntários para o bem comum
Ainda à espera que o Salvador apareça
Mas ele ainda não está aqui.
E ninguém vai descer para salvar a tua alma
Vocês são os únicos que podem assumir esse papel.
Mas as vossas mentes estão vazias.
E perdeste o controlo.
Para aqueles que te vendem sonhos
Para preencher esse buraco