Kevin Ayers — Money, Money, Money letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Money, Money, Money" de Kevin Ayers.
Letra
Nothing comes easy
You’ve got to put your money down
Never let your honey down,
When she’s on your side.
You want love, they want houses,
Better dig in your trousers
Put your money where your mouth is Pull out that cash, from your stash.
And then, pay through the nose,
buying buttons and bows
And never-ending clothes
Keep your love in style…
Ooh, money, money, ooh, money, money
Where does it go?
Down in some bottomless ditch.
Ooh, money, money, ooh money, money
Guess you all know--
Your money goes back to the rich, la ti da.
Your money goes back to the rich.
There ain’t no way around it You can’t joke, you can’t tease her
When she wants a new freezer,
It’s a serious thing.
And she knows you’ll pay double
To avoid any trouble;
She knows you can’t stand to squabble;
And you’re bound to give in.
So you pay, once again, through the nose
for a new quelque chose,
And you throw in a rose
To give your love a thrill.
Ooh, money, money, etc.
You get moonlight in the evening
Sunshine by day;
That’s all you get for nothing
You want more?
Ooh, money, money, etc.
Tradução da letra
Nada é fácil.
Tens de baixar o teu dinheiro.
Nunca desiludas o teu mel,
Quando ela estiver do teu lado.
Tu queres amor, eles querem casas.,
É melhor cavares as calças.
Põe o teu dinheiro onde a tua boca está a sacar o dinheiro, do teu esconderijo.
E depois, pagar pelo nariz,
comprar botões e arcos
E roupas intermináveis
Mantém o teu amor em estilo…
Ooh, dinheiro, dinheiro, ooh, dinheiro, dinheiro
Para onde vai?
Numa vala sem fundo.
Dinheiro, Dinheiro, Dinheiro, Dinheiro
Acho que todos sabem--
O teu dinheiro volta para os ricos, la ti da.
O teu dinheiro volta para os ricos.
Não há volta a dar, não podes brincar, não podes gozar com ela.
Quando ela quer um congelador novo,
É uma coisa séria.
E ela sabe que pagarás o dobro.
Para evitar problemas;
Ela sabe que não suportas brigas.;
E vais ceder.
Então você paga, mais uma vez, através do nariz
para uma nova escolha quelque,
E atiras uma rosa
Para dar ao teu amor uma emoção.
Dinheiro, dinheiro, etc.
Tens o luar à noite
Sol de dia;
É tudo o que tens por nada.
Queres mais?
Dinheiro, dinheiro, etc.