Ketty Rina — Tout s'efface letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tout s'efface" de Ketty Rina.
Letra
Tout s’efface
Lorsque tu m’enlaces
Il ne reste rien
Que ton cœur près du mien
Plus d’alarme
Plus de sottes larmes
Pour les apaiser
Il suffit d’un baiser
Alors je crois bien
Que tous mes ennuis
Je les ai rêvés dans la nuit
Tout s’efface
Lorsque tu m’enlaces
Il ne reste rien
Que ton cœur près du mien
Sans savoir pourquoi
Certains jours je doute de toi
Quand tu n’es pas là
Près de moi, d’obscures pensées
Parfois insensées
Font naître l’angoisse au fond de mon coeur
Je peux te le dire
Chéri, j’ai peur
J’ai peur que l’amour
En toi ne reste pas toujours
Avec sa foi des premiers jours
Mais ces idées folles
Bien vite s’envolent
Dès que je te vois de retour
Les premiers serments
Que tu me faisais tendrement
Je me les rappelle souvent
Tu disais: «Je t’aime»
D’un amour suprême
Petit court poème
Pour me charmer
Aujourd’hui je ne l’entends plus jamais
Ton esprit parfois
Semble rêver d’un autre émoi
A quoi penses-tu?
Dis-le-moi
Mais sans rien me dire
Tu te mets à rire
En m’attirant bien près de toi
Tout s’efface
Lorsque tu m’enlaces
Il ne reste rien
Que ton cœur près du mien
Tradução da letra
Tudo desaparece
Quando me ligares
Não sobrou nada.
Deixa o teu coração perto do meu
Mais Alarme
Chega de lágrimas tolas.
Para apaziguá-los
Só um beijo
Acho que sim.
Que todos os meus problemas
Sonhei com eles na noite
Tudo desaparece
Quando me ligares
Não sobrou nada.
Deixa o teu coração perto do meu
Sem saber porquê
Alguns dias duvido de TI
Quando não estás lá
Perto de mim, pensamentos sombrios
Às vezes sem sentido
Causa angústia no meu coração
Posso dizer-te.
Querida, tenho medo.
Tenho medo que o amor
Em ti não fica sempre
Com a sua fé nos primeiros dias
Mas estas ideias malucas
Muito rapidamente voar para longe
Assim que te vir de volta
Os primeiros juramentos
Que me estavas a fazer com ternura
Lembro-me muitas vezes deles.
Disseste: "amo-te.»
De um amor supremo
Pequeno poema curto
Para me encantar
Hoje nunca mais a ouço.
A tua mente às vezes
Parece sonhar com outra emoção
Em que estás a pensar?
Digam-me
Mas sem me dizer nada
Estás a rir-te.
Ao aproximar - me de TI
Tudo desaparece
Quando me ligares
Não sobrou nada.
Deixa o teu coração perto do meu