Ketil Bjørnstad — The Exile`s Line letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Exile`s Line" de Ketil Bjørnstad.
Letra
now the new year reviving old desires
the restless soul to open sea aspires
where the blue peter flickers from the fore
where the blue peter flickers from the fore
and the grimed stoker feeds the engine-fires
and the grimed stoker feeds the engine-fires
the tragedy of all our east is laid
on those white decks beneath the awening shade
birth, absence, longing, laughter, love and tears
birth, absence, longing, laughter, love and tears
and death unmaking ere the land is made
and death unmaking ere the land is made
and midnight madnesses of souls distraught
who the cool seas call through the open port
so that the table lacks one place next morn
so that the table lacks one place next morn
and for one forenoon men forgo their sport
and for one forenoon men forgo their sport
but we the gipsies of the east, but we waifs of the land and wastrels of the sea
come nearer home beneath the quartered flag
come nearer home beneath the quartered flag
than ever home shall come to such as we than ever home shall come to such as we
Tradução da letra
agora o Ano Novo revivendo velhos desejos
a alma inquieta para o mar aberto aspira
onde o peter azul brilha da frente
onde o peter azul brilha da frente
e o fogão amassado alimenta o motor-incêndios
e o fogão amassado alimenta o motor-incêndios
a tragédia de todo o nosso leste foi posta
naqueles pavimentos brancos sob a sombra
nascimento, ausência, saudade, riso, amor e lágrimas
nascimento, ausência, saudade, riso, amor e lágrimas
e a morte sem fim antes da terra ser feita
e a morte sem fim antes da terra ser feita
e as loucuras da meia-noite das almas perturbadas
quem os mares frescos chamam através do porto aberto
para que a mesa não tenha um lugar na manhã seguinte
para que a mesa não tenha um lugar na manhã seguinte
e por um homem, que renunciou ao seu culto,
e por um homem, que renunciou ao seu culto,
mas nós, os gipsias do Oriente, mas nós renunciamos à terra e aos desertos do mar
aproxima-te de casa sob a bandeira esquartejada
aproxima-te de casa sob a bandeira esquartejada
do que nunca a nossa casa chegará a tal como nós