Kery James — Y'A Rien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Y'A Rien" de Kery James.
Letra
Tous ces jaloux veulent ta peau,
Mais t’inquiète poto y’a rien
Normal que l’on se fasse des ennemis dans le rap quand on fait ç a bien
Les rageux c’est comme les gens ou l’argent quand ç a va, ç a vient
Fais le mal tout le monde s’en rappelle,
Fais le bien personne s’en souvient
Y’a rien, y’a rien. Laisse les en chien
A part la haine cousin ils ont rien, R.A.S
Y’a rien, y’a rien
Vont se faire rafalé laisse les parler gros ils feront rien, RAS
Y’a walou
Les jaloux veulent ma peau mais t’inquiète y a rien
Tant que les jaloux parlent trop c’est qu’il ne font rien
A dÃ(c)faut d’avoir des causes, ils cherchent des prÃ(c)textes
Ils sont jamais dans la cuisine mais veulent mon assiette
Ils ont la haine, comme si je leur devait quelque chose
Ils surprennent comme des ordis cachÃ(c)s dans un bouquet de rose
On dirait que je suis un aimant, tellement ces mecs sont collants
Je pourrai le faire rapidement, tellement que ces mecs sont trop lents
Je les entend parler, mais je n'Ã(c)coute pas ce qu’ils disent
Je n’ai pas besoin de suivre leurs regards, pour savoir ce qu’ils visent
Ces jaloux veulent ma place, le constat est amer
Ils prÃ(c)parent des coups de crasse, et osent m’appeler mon frère
J’ai mal à la colonne tellement c’est bas
Ils font des monologues et appellent ç a des dÃ(c)bats
Je n’ai pas survÃ(c)cu au 94 pour finir à genoux
Contrairement aux sacs de frappes, moi je rends les coups
En tant que mec de tess ils en peuvent pas m’impressionner
J’ai grandi avec LAS ils peuvent pas m’impressionner
Fallait voir les cas sociaux de la Demi Lune Team
T’avais l’impression que la misère faisait un casting
Port Au Prince, Congo, Mali, BÃ(c)nin
Je sais même plus d’où je viens tellement je viens de loin
On dirait que j’ai atteint les côtes à la nage
Tellement j’ai le seum tellement j’ai la rage
Tous ces jaloux veulent ta peau,
Mais t’inquiète poto y’a rien
Normal que l’on se fasse des ennemis dans le rap quand on fait ç a bien
Les rageux c’est comme les gens ou l’argent quand ç a va, ç a vient
Fais le mal tout le monde s’en rappelle,
Fais le bien personne s’en souvient
Y’a rien, y’a rien. Laisse les en chien
A part la haine cousin ils ont rien, R.A.S
Y’a rien, y’a rien
Vont se faire rafalé laisse les parler gros ils feront rien, RAS
Y’a walou
Y’a walou walou walou (Rien)
Walou walou walou (Rien)
Walou (Rien), Walou (Rien)
Walou walou walou (Rien)
Y’a walou walou walou (Rien)
Walou walou walou (Rien)
Walou (Rien), Walou (Rien)
Walou walou walou (Rien)
Y’a pas feux, y’a pas Dra comme disent les Ivoiriens
C’est l’homme qui a peur sinon y a rien
Qu’est-ce qui les pousse à mes pieds, si ce n’est la jalousie
Qu’est-ce qui pourrait les stoper, si ce n’est le uzi
Je refuse d’aller dans leur sens parce que je vaux mieux que ç a
Mais la violence, on dirait qu’ils ne comprennent que ç a
Menacer par les haineux, si je ne fais pas feu
C’est pas parce que j’ai peur d’eux, mais parce que j’aime la banlieue
Je sais que les miens comptent sur moi, je porte trop d’espoirs
Ma dÃ(c)faite sera la mienne, ma victoire sera leur victoire
Je peux devenir ghetto, brutal je doit le reconnaître
La rue c’est comme le vÃ(c)lo, j’ai encore de mauvais rÃ(c)flexes
J’essaye d’y arriver, sans me faire menotter
Sans me dÃ(c)shabiller, et sans me faire carroter
Demande à mes frères, je les ai tous fais croquer
Qui peut dire le contraire, peut aussi me bloquer
Après ç a tu veux fouiller dans mes poches
Fais pas ta victime, si tu te fais mêler par mes proches
Les jaloux c’est comme les terroristes, faut jamais nÃ(c)gocier
J’ai beau être pacifiste, j’ai toujours l’esprit guerrier
Port Au Prince, Congo, Mali, BÃ(c)nin
Je sais même plus d’où je viens tellement je viens de loin
On dirait que j’ai atteint les côtes à la nage
Tellement j’ai le seum tellement j’ai la rage
Tous ces jaloux veulent ta peau,
Mais t’inquiète poto y’a rien
Normal que l’on se fasse des ennemis dans le rap quand on fait ç a bien
Les rageux c’est comme les gens ou l’argent quand ç a va, ç a vient
Fais le mal tout le monde s’en rappelle,
Fais le bien personne s’en souvient
Y’a rien, y’a rien. Laisse les en chien
A part la haine cousin ils ont rien, R.A.S
Y’a rien, y’a rien
Vont se faire rafalé laisse les parler gros ils feront rien, RAS
Y’a walou
Y’a rien, y a rien
Vont se faire rafaler laisse les parler gros ils feront rien
Y’a walou walou walou (Rien)
Walou walou walou (Rien)
Walou (Rien), Walou (Rien)
Walou walou walou (Rien)
Y’a walou walou walou (Rien)
Walou walou walou (Rien)
Walou (Rien), Walou (Rien)
Walou walou walou (Rien)
Tradução da letra
Tous ces jaloux veulent ta peau,
Mais t'inquiete poto y'a rien
Normal que l'on se fasse des ennemis dans le rap quand on fait ç a bien
Les rageux c'est comme les gens ou l'argent quand à § a va, ç a vient
Fais le mal tout le monde s'en rappelle,
Fais le bien personne s'en souvient
Y'a rien, y'a rien. Laisse les en chien
A part la haine cousin ils ont rien, R. A. S
Y'a rien, y'a rien
Vá se faire rafalé laisse les parler gros ils feront rien, RAS
Y'a walou
Les jaloux veulent ma peau mais t'inquiete y a rien
Tant que les jaloux parlent trop c'est qu'il ne font rien
A dÃ(c)faut d'avoir des causes, ils cherchent des prà (c)textes
Ils sont jamais dans la cuisine mais veulent mon assiette
Ils ont la haine, comme si je leur devait quelque chose
Ils surprennent comme des ordis cachà (C)S dans un bouquet de rose
On dirait que je suis un aimant, tellement ces mecs sont collants
Je pourrai le faire rapidement, tellement que ces mecs sont trop lents
Je les entend parler, mais je N'e (c)coute pas ce qu'ils disent
Je n'ai pas besoin de suivre leurs regards, pour savoir ce qu'ils visent
Ces jaloux veulent ma place, le constat est amer
Ils prà (c)parent des coups derasse, et osent m'appeler mon frère
J'ai mal à la colonne tellement c'est bas
Ils font des monologues et appellent à a des dà (c)bats
Je n'ai pas survà (C)cu au 94 pour finir à genoux
Contrairement aux sacs de frappes, moi je rends les coups
En tant que mec de tess ils en peuvent pas m'impressionner
J'ai grandi avec LAS ils peuvent pas m'impressionner
Fallait voir les cas sociaux de la Demi Lune Team
T'avais l'impression que la misÃre faisait un casting
Porto Príncipe, Congo, Mali, BÃ(c)nin
Je sais même plus d'oã1 je viens tellement je viens de loin
On dirait que j'ai atteint les cãs à la nage
Tellement j'ai le seum tellement j'ai la rage
Tous ces jaloux veulent ta peau,
Mais t'inquiete poto y'a rien
Normal que l'on se fasse des ennemis dans le rap quand on fait ç a bien
Les rageux c'est comme les gens ou l'argent quand à § a va, ç a vient
Fais le mal tout le monde s'en rappelle,
Fais le bien personne s'en souvient
Y'a rien, y'a rien. Laisse les en chien
A part la haine cousin ils ont rien, R. A. S
Y'a rien, y'a rien
Vá se faire rafalé laisse les parler gros ils feront rien, RAS
Y'a walou
Y a walou walou walou (Rien)
Walou walou (Rien))
Walou (Rien), Walou (Rien)
Walou walou (Rien))
Y a walou walou walou (Rien)
Walou walou (Rien))
Walou (Rien), Walou (Rien)
Walou walou (Rien))
Y'a pas feux, y'a pas Dra comme disent les Ivoiriens
C'est l'homme qui a peur sinon y a rien
Qu'est-ce qui les pousse à mes pieds, si ce n'est la jalousie
Qu'est-ce qui pourrait les stoper, si ce n'est le uzi
Je refuse d'Haller dans leur sens parce que je vaux mieux que ç a
Mais la violence, on dirait qu'ils ne comprennent que ç a
Menacer par les haineux, si je ne fais pas feu
C'est pas parce que j'ai peur d'eux, mais parce que j'aime la banlieue
Je sais que les miens comptent sur moi, je porte trop d'espoirs
Ma dà (c)faite sera la mienne, ma victoire sera leur victoire
Je peux devenir ghetto, brutal je doit le reconnaître
La rue c'est comme le và (C)lo, j'ai encore de mauvais rà (c)flexes
J'essaye d'y arriver, sans me faire menotter
Sans me dà (c)shabiller, et sans me faire carroter
Demande à mes frades, je les ai tous fais croquer
Qui peut dire le contraire, peut aussi me bloquer
Aprães à a tu veux fouiller dans mes poches
Fais pas ta victime, si tu te fais mêler par mes proches
Les jaloux c'est comme les terroristes, faut jamais nà (c)gocier
J'ai beau être pacifiste, j'ai toujours l'esprit guerrier
Porto Príncipe, Congo, Mali, BÃ(c)nin
Je sais même plus d'oã1 je viens tellement je viens de loin
On dirait que j'ai atteint les cãs à la nage
Tellement j'ai le seum tellement j'ai la rage
Tous ces jaloux veulent ta peau,
Mais t'inquiete poto y'a rien
Normal que l'on se fasse des ennemis dans le rap quand on fait ç a bien
Les rageux c'est comme les gens ou l'argent quand à § a va, ç a vient
Fais le mal tout le monde s'en rappelle,
Fais le bien personne s'en souvient
Y'a rien, y'a rien. Laisse les en chien
A part la haine cousin ils ont rien, R. A. S
Y'a rien, y'a rien
Vá se faire rafalé laisse les parler gros ils feront rien, RAS
Y'a walou
Y'a rien, y a rien
Vont se faire rafaler laisse les parler gros ils feront rien
Y a walou walou walou (Rien)
Walou walou (Rien))
Walou (Rien), Walou (Rien)
Walou walou (Rien))
Y a walou walou walou (Rien)
Walou walou (Rien))
Walou (Rien), Walou (Rien)
Walou walou (Rien))