Kery James — Relève la tête letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Relève la tête" de Kery James.
Letra
Big Brother Hakim:
La pauvreté intellectuelle, n’est pas l' privilège du Ghetto
En matière de connaissances, chacun sa part du gâteau
Démarche individuelle, désir de s'élever
Soif de comprendre et d’apprendre sur le chemin de la vérité
Ouais c’est sûr dans la vie, y’en a plusieurs des écoles
Réfléchis si tu choisis celle du mensonge et du vol
C’est pas être un bidon que d’ouvrir un bouquin
Sur les chemins du savoir, tu réaliseras ton destin
Lino (Arsenik):
Jeune homme deviens c' que tu es, pas c' qu’ils veulent que tu sois
Un habitué du drame avec une arme pour seul accessoire
S’faire tuer à l’adolescence n’a rien d' funky
Les vrais calibres sont la foi et la connaissance
Ne jamais prostituer son âme, je cite
Y’a pas d' couleur qui t' dévie d' la route de la réussite
Faut savoir qui tu es, rester vissé
Ne maudis pas l' trou où tu tombes mais c' qui t’y a poussé
AP (113):
Prends mon couplet comme un message, sois attentif
Puis éteins dans l' cendrier ton spliff
J' suis pas venu, pour t' faire un speech, mais t' faire un peu gamberger
Relève la tête, arrête de jouer la belle et toi la bête, car un jour tout
s’arrête
De nos jours ça va de plus en plus vite
Trop d' frères et soeurs, agissent dans l' vide, s’engrainent et s’incitent
Pense un jour quand même, gros, à tourner la page
Sur ton passé et à relever la tête pour ça y’a pas d'âge
Kammouze:
Pour toutes ces mères qui nous ont mis au monde
Tous ces darons, les mains blessées par toutes ces années d’un travail immonde
Tous leurs sacrifices qu’on est trop cons pour voir jeunes
Est-ce qu’ils nous ont appris l' respect avec un gun?
Non ! Tu préfères être craint ou préfère être aimé
A force de tester, si tu savais combien sont décédés
Fais l’analyse de toi seul et de ton avenir
Relève la tête et bats-toi pour le devenir
Blacko (Sniper):
Skarla, cesse de t’apitoyer sur ton sort
Relève la tête, regarde, non ça c’est pas mort
Dis-toi, celui qui veut s’en sort
Sors du ghetto et de ses mauvais sorts
Tu sais t’as l' choix, ta vie est c' que tu en fais
Gâcher un avenir, à l’arrivée ça fait trop mal
Man, mon message vient du coeur
Passe-le aux frères et soeurs, Blacko vient chanter
Disiz La Peste:
J’viens redire c’que j’ai toujours dit, depuis déjà dix ans
C’est Disiz alias Fifty CFA le tigen
Sois libre ou meurs en essayant d' l'être
J’glorifie les vrais, celui qui bute l'école j' suis avec toi t’inquiète
J’ai traîné mes guêtres, fier d'être à la quête
Du bien-être de nos êtres, je veux être
A l’image de Malcolm, Martin ou Gandhi
Pas de Tony, j’aime mes semblables et je l' redis
Manu Key:
A force de rien faire, la galère a touché tant d' frères
Pourquoi pas avancer entre nous et monter des entreprises comme Tang Frères
On a rien eu comme héritage, juste des murs de béton
Même après l'échec, jamais laisser béton
Parti du bas faut viser l’haut, voilà à quoi nos efforts servent
Jamais tomber en faillite comme Corsair
Nos écrits ont un message
C’est pour ça qu’on les partage
Passi:
Du même cru, du même vécu, jouer au-dessus, sortir d' la rue
C’est la ruée, et on craint plus personne avec nos Ericsons
Nul n’est parfait c’est vrai, comme le respect à son parfum
La force c’est l’intérieur pas juste le coup d' parpaing
Les mêmes tensions nous animent, le même instinct animal
Les mêmes embrouilles le même refrain «la vie est brutale «La défense dans l' système ne s'écrit pas foncedé
La force c’est faire obstacle, résister croître et exceller
Habiba:
Parce qu’on nous enlève
La chance du départ
Plus fort on veut croire
On sait que l’on vient de loin
Même s’ils prennent tes rêves
Pour leur pire cauchemar
Garde en toi l’espoir
On choisira nos chemins
Eloquence:
J’brise la glace, elovibe, le rap c’est l' message
Donc j' lève mon poing pour les sages
Ex-sale gosse, tourne la page
Africain dans l'âme Big up à tous les jeunes qui font des études et tafent
Vaut mieux un bon CV qu’un gros gun, car l' gun s’enraye
Alors qu’un bon métier te met sur de bons rails
Evitez les problèmes les frères
La force d’un homme c’est l' cerveau et pas l' révolver
Pit Baccardi:
J’viens dire aux mômes qu’y a pas qu' le bussiness pour être dans l'élite
Les types s' laissent mourir dans les maux, disant que le monde est stone
J’ai peut-être que la maîtrise de rimes pas du genre lève tôt
Mais aujourd’hui j' peux m'écarter quand se serre l'étau
Juste dire, qu’ils vivent mieux, mais on n’a rien d' moins
Faire tourner la machine, qu’ils voient cette mine d’or, que cache le ghetto
Lève-toi, bats-toi ça reste l’hymne
Arrêtons d' subir, nous sommes les futurs leaders
Jerry Da Funk Killa:
Trop de départs, que Dieu bénisse les naissances
Que les jeunes qui m'écoutent donnent à leur vie un vrai sens
Africaine tragédie, le monde est resté stoïque
L’oppresseur prend son temps pour établir notre vérité historique
Même sans perche tendue
Que les jeunes du ghetto relèvent la tête, c’est pas défendu
Issu des quartiers t’a trop d' poids sur les épaules
Garde bien les pieds sur terre et évite la taule
Jacky (Neg' Marrons):
Ghetto, enfant du Ghetto
A vous est dédié, ce morceau
On vient d’en bas et on veut monter là haut
J’ai brisé mes chaînes et scié les barreaux
Celui qui n' veut rien faire, trouvera toujours une excuse pour s’endormir
Celui qui veut y arriver trouvera toujours un moyen pour s’en sortir
Busta Flex:
J’suis pas du genre à être cool, avec un jeune irrespectueux
Qui roule des mécaniques et pense que «/ «c'est affectueux
Jeune relève la tête, même ton coeur est défectueux
Des applaudissements quand tu sors du cardpla c’est ça qu' tu veux
N’essaies pas d’aller plus vite que la musique
Aie confiance, prends ton temps ça t'évitera la misère
Des galères auxquelles, tu n' devrais même pas être confronté
Relève la tête, c’est la meilleure façon d’remonter
Le Rat Luciano (Fonky Family):
Pousse le poste de l’auto à son maxi que le monde entende le message
D’un simple mort en sursis
Seule notre fortune fait notre différence
Dans l' fond on est les mêmes, pour un million d' raisons différentes
J’suis venu dire qu’un homme, un vrai choisit toujours
Et qu’il est prêt au pire quand c’est l’honneur de la famille qui se joue
Que dès qu’un gosse se goure, de gun court à son secours
Que 6 millions d' personnes vivent dans la pauvreté à ce jour
Teddy Corona (Mafia K'1 Fry):
Que les jeunes montent leur structure
D’une signature, comme l’Africaine armure
Si tu m'écoutes pas, tu vas foncer tout droit dans l’mur
A coup sûr, c’est d’la prévention, attache ta ceinture
Tu veux être le boss réussir, poursuis tes études
Ça c’est d’la valeur sûre frère
Fais bien tes calculs garde les pieds sur terre
Dans tous les sens, cherche à toucher ta conscience
Nos vies sur terre, brûlent dans l’feu de l’insouciance
Jango Jack:
Toi le jeune du ghetto, relève la tête
La rue fait mal tu le sais, elle t’a fait tomber bien des fois
Tu vis des trucs de dingue
Croque donc la vie à pleine dent, fais le, étudie en solo
Yo, j’veux des intellos, jeune prodige du ghetto ??
Jeune prodige du ghetto !
Je voudrais des gars opés
pour science po Au sommet, pour mon ghetto
Diam’s:
J’fais partie de ces jeunes perdus, que le monde bute à plate couture
Que le monde torture à coup de bombes et d’coups durs
Mais tu crois quoi? Quand le mal te hante t’es mal
Quand t’es seule et qu’tu l’comprends, tu te mens, t’es là, seule
Face à toi-même, tu penses à ta mère, tu penses à ta foi
Car t’es seule face à ta perte comme chaque soir
Jeune fille, dépressive, trouve-toi une idée très précise
Pour avancer quand les esprits se rétrécissent
Leeroy (Saïan Supa Crew):
Reste digne mais teigneux
Fais mieux, puis fais-le, trop d'âmes vénéneuses et d’esprits haineux
Cette haine me désole elle nous fait stagner en D 2
Trop d’esprits dégueus, mon seul voeu c’est de voir le cessez l’feu
On a la même chance qu’eux, sache-le
On a pris tant de bleus, mais tant mieux, à force on défiera les envieux
C’est quand tu veux, je me lève à chaque épreuve
Et lorsque les coups pleuvent je ne puis m’empêcher de m’en remettre à Dieu
OL' Kainry:
C’est pour mes petits frères, cachés dans un coin en train d’boire
En train d’croire que l'échec c’est plein d’arabes et plein d’noirs
Préfère respecter les caïds que leurs darons
Plus speed que Christine Aron, tout l’monde debout comme Nég marrons
J’veux voir des skarlas juges, avocats ou docs
Pour nous y’a pas qu’le ciné le foot le crime et le hip-hop
J’me suis perdu sans réfléchir dans les sentiers
Relever, pour honorer mon daron sur les chantiers
Matt:
Frangin, il faut monter ta garde rester un homme fort
Frangin, t’instruire et ne pas toujours traîner dehors
Frangin, pense aux plus jeunes qui te voient en modèle
Relève donc la tête
Kool Shen:
Sors tes griffes si tu montes, grand, sors les contrats, comprends
Vite, que c’est arrivé tout en haut qu’on t’pend
Si t’as pas d’bon sens, fais-toi aider compense
L’ascension sociale, nécessite une prise de conscience
Et si tu déclines l’invite
N’oublie pas d'ôter les épines, des roses cueillies bien vite
Ici bas c’est l’principe, j’ai pas d’preuve mais j’t’incite
A pas croire que l'échec puisse faire partie d’un rite, parce que c’est pas vrai
Kery James:
OK, j’veux qu' les jeunes de téc
relèvent la tête
On est pas condamnés à l'échec
C’n’est pas une fatalité, les jeunes de cité eux aussi peuvent y arriver
Avec 2 fois plus de volonté on peut grimper et parvenir jusqu’au sommet.
Tradução da letra
Grande Irmão Hakim.:
A pobreza intelectual, não é o privilégio do gueto
Em termos de conhecimento, cada um tem a sua parte do bolo
Marcha Individual, desejo de subir
Sede de compreender e aprender no caminho da verdade
Sim, é seguro na vida, há muitas das escolas
Pensa se escolheres o de mentir e roubar
Não é ser uma lata abrir um livro
Nos caminhos do conhecimento, você vai perceber o seu destino
Linho (Arsenik)):
O jovem torna-se c 'você é, não c' eles querem que você seja
Um drama normal com uma arma para apenas acessório
Ser morto teen não é nada estranho
Os verdadeiros calibres são a fé e o conhecimento
Nunca prostitua a sua alma, cito
Não há cor que te desvie do caminho para o sucesso
Tens de saber quem és, ficar lixado.
Não amaldiçoes o buraco onde caíste, mas sim quem te empurrou para lá.
AP (113):
Toma o meu verso como uma mensagem, tem cuidado.
Então apaga no cinzeiro o teu Charro
Não vim aqui para te fazer um discurso, mas para te fazer um pouco de gamberger.
Levanta a cabeça, pára de brincar à bela e tu à fera, porque um dia tudo
deixa
Hoje em dia vai cada vez mais rápido
Demasiados irmãos e irmãs, agem no vácuo, engordam e incitam
Pensa um dia de qualquer maneira, big, para virar a página
No teu passado e levantar a cabeça para isso não há idade
Kammouze:
Para todas as mães que nos deram à luz
Todos estes darons, mãos feridas por todos estes anos de trabalho sujo
Todos os seus sacrifícios que somos estúpidos demais para ver jovens
Ensinaram-nos respeito com uma arma?
Não ! Preferes ser temida ou ser amada
Testando, se soubesses quantos morreram
Analise-se a si mesmo e ao seu futuro
Levanta a cabeça e luta para te tornares um
Negro (Atirador Furtivo)):
Skarla, pára de sentir pena de ti mesma.
Levanta a cabeça, olha, não está morto.
Diz a ti mesmo, quem quiser safar-se
Sai do gueto e dos seus feitiços maléficos
Sabes que tens uma escolha, a tua vida é c ' que tens
Estragando um futuro, na chegada dói muito
Meu, a minha mensagem vem do coração
Passa-o aos irmãos e irmãs, O Negro vem cantar
Dissis De Peixe:
Volto a dizer o que sempre disse, Já há dez anos.
Este é o Disiz, também conhecido por 50 CFA Le tigen.
Seja livre ou morra tentando ser livre
Eu glorifico o real, aquele que mata a escola estou contigo
Arrastei os meus polainas, orgulhoso de estar na busca.
Do bem-estar dos nossos seres, quero ser
Como Malcolm, Martin ou Gandhi
Não Tony, eu amo os meus companheiros e eu redis
Chave De Manu:
Ao não fazer nada, a cozinha tocou em tantos irmãos.
Porque não avançar entre nós e criar empresas como os irmãos Tang?
Não tínhamos um legado, apenas paredes de cimento.
Mesmo após o fracasso, nunca deixar Concreto
O partido inferior deve apontar para o topo, é para isso que os nossos esforços são
Nunca falir como Corsair
Os nossos escritos têm uma mensagem.
É por isso que os partilhamos.
Passo:
Do mesmo vintage, da mesma experiência, jogando no topo, sair da rua
É a pressa, e não tememos ninguém com os nossos Ericsons.
Ninguém é perfeito é verdade, como o respeito pela sua fragrância
A força está lá dentro não só a imagem de parpaing
As mesmas tensões animam-nos, o mesmo instinto animal.
O mesmo tangles o mesmo refrão "a vida é brutal" a defesa no sistema não é escrita escurecida
A força é impedir, resistir a crescer e superar
Habiba:
Porque estamos a ser levados
A possibilidade de partida
Mais fortes queremos acreditar
Sabemos que viemos de longe
Mesmo que levem os teus sonhos
Para o seu pior pesadelo
Mantém em TI a esperança
Escolheremos os nossos caminhos
Eloquência:
Eu quebro o gelo, elovibe, rap é a mensagem
Então levanto o meu punho para os sábios
Ex-garoto sujo, vira a página
Africano na alma grande para todos os jovens que estão estudando e tafent
É melhor um bom currículo do que uma arma Grande, porque a arma ganha raízes.
Enquanto um bom trabalho te coloca numa boa pista
Evitar problemas irmãos
A força de um homem é o cérebro e não o revólver.
Baccardi:
Vim dizer aos miúdos que não é só o bussiness para estar na elite
Os homens deixam-se morrer no mal, dizendo que o mundo é pedra
Eu posso ter o domínio das rimas não do tipo que se levanta cedo
Mas hoje eu posso ficar de lado quando o torno aperta
Diz que eles vivem melhor, mas não temos nada menos.
Vira a máquina, que eles vejam esta mina de ouro, que esconde o gueto
Levanta-te, luta ainda é o hino
Vamos parar de sofrer, somos os futuros líderes
Jerry De Funk Killa:
Demasiadas partidas, Deus abençoe os nascimentos.
Que os jovens que me ouvem dêem às suas vidas um verdadeiro significado
Tragédia africana, o mundo permaneceu estóico
O opressor leva seu tempo para estabelecer a nossa verdade histórica
Mesmo sem vara de taut
Que a juventude do gueto levante a cabeça, não é proibido
Dos bairros você tem muito peso sobre os ombros
Mantém os pés no chão e evita a prisão.
Jacky (Preto)):
Gueto, Filho Do Gueto
Para você é dedicado, esta peça
Viemos de baixo e queremos ir lá acima.
Parti as minhas correntes e serrei as barras.
Quem não quiser fazer nada, encontrará sempre uma desculpa para adormecer.
Quem quiser chegar lá encontrará sempre uma saída.
Envelope Flexível:
Não sou do tipo de ser fixe, com um jovem desrespeitoso.
Quem rola mecânica e pensa " / " é carinhoso
Jovem levanta a cabeça, até o teu coração está defeituoso.
Aplausos quando você sair do cardpla isso é o que você quer
Não tente ir mais rápido que a música
Confia em mim, leva o tempo que te poupar-te-á sofrimento.
Galés que nem devias estar a enfrentar
Levanta a cabeça, é a melhor maneira de subir.
Le Rat Luciano (Família Fonky)):
Empurre o carro para o seu máximo como o mundo ouve a mensagem
De uma simples morte em suspensão
Só a nossa fortuna faz a nossa diferença.
Basicamente, somos iguais, por milhões de razões diferentes.
Vim dizer que um homem, um verdadeiro escolhe sempre
E que ele está pronto para o pior quando é a honra da família que está em jogo
Que assim que um miúdo se embebeda, o de gun corre em seu socorro.
Que 6 milhões de pessoas vivem na pobreza até à data
Teddy Crown (Mafia K ' 1 Fry):
Que os jovens construam a sua estrutura
De uma assinatura, como a armadura Africana
Se não me ouvires, vais directo para a parede.
Com certeza, é prevenção, aperte o cinto
Se queres ser o chefe bem sucedido, continua os teus estudos.
Isso é certo, irmão.
Faz as contas, mantém os pés no chão.
Em todos os sentidos, tente tocar a sua consciência
As nossas vidas na Terra ardem no fogo da negligência
Jango Jack:
Rapaz do gueto, levanta a cabeça.
A rua dói você sabe, ela trouxe você para baixo muitas vezes
Estás a passar por coisas malucas.
Por isso mastiga a vida até ao dente, fá-lo, estuda sozinho
Quero intelectuais, seu prodígio do gueto??
Jovem prodígio do gueto !
Quero uns tipos com opeed.
pela ciência po no topo, pelo meu gueto
Diam's:
Sou um daqueles jovens perdidos, que o mundo cai completamente
Que o mundo torture com bombas e golpes duros
Mas o que achas? Quando o mal te assombra és mau
Quando estás sozinho e percebes isso, mentes a ti mesmo, estás aqui, sozinho.
Diante de ti, pensas na tua mãe, pensas na tua fé.
Porque estás sozinha perante a tua perda, como todas as noites.
Jovem, deprimida, encontra uma ideia muito específica.
Para seguir em frente quando os espíritos encolherem
Leeroy (Tripulação Saïan Supa):
Continua digno, mas sujo.
Faz melhor, então fá-lo, demasiadas almas venenosas e espíritos odiosos.
Este ódio entristece - me faz-nos estagnar em D2
Demasiadas mentes nojentas, o meu único desejo é ver o cessar-fogo.
Temos tanta sorte como eles.
Fizemos tantas nódoas negras, mas quanto melhor, desafiaremos os invejosos.
Quando quiseres, levanto - me em todos os eventos.
E quando a chuva sopra não posso deixar de me virar para Deus
O Velho Kainry:
É para os meus irmãos mais novos, escondidos num canto de bebida.
Acreditar que o fracasso está cheio de árabes e cheio de negros
Prefere respeitar os caids do que os seus darons
Mais velocidade do que Christine Aron, todos de pé como NEG Brown
Quero ver juízes skarlas, advogados ou médicos.
Para nós não há apenas crime de futebol no cinema e hip-hop
Perdi-me sem pensar nos trilhos
Aumento, para honrar o meu daron nos estaleiros de construção
Mate:
Mano, tens de manter a guarda, manter-te um homem forte.
Irmão, educa-te e nem sempre sais.
Mano, pensa nos mais novos que te vêem como modelo.
Levanta a cabeça.
Kool Shen:
Tira as garras se subires, big, tira os contratos, entendes?
Depressa, aconteceu que te enforcámos.
Se você não tem senso comum, obter ajuda compensa
Ascensão Social, requer consciência
E se recusares o convite
Não se esqueça de remover os espinhos, rosas colhidas muito rapidamente
Aqui em baixo é o princípio, Não tenho provas mas incito-te
Não acreditar que o fracasso pode fazer parte de um rito, porque não é verdade
Kery James:
Quero os miúdos da TEC.
levanta a cabeça.
Não estamos condenados ao fracasso
Não é uma fatalidade, os jovens da cité também podem chegar lá
Com 2 vezes mais você pode subir e chegar ao topo.