Kery James — Le Combat Continue Part III letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Combat Continue Part III" de Kery James.
Letra
voila le son que j’attendais
surtout en période tendu
Moi je sort du neuf quatre
j'évite les coups tordus
depuis mon adolescence
j'évite les pièges tendus
c’est tendu
et alors on assume quand c’est tendu,
respect
homme de paix ouai
mais y’a un malentendu
tout le monde devrais nous marcher dessus
jrésiste
et tu prétends etre déçu
qu’est ce que tu veut de moi
c’est toi qui me déçoit
qu’est ce t’as t’es fou toi
plus question de me justifier re-fré
ça date pas d’hier qu’ils essayent de me crucifier
tous attendent ma chute
guettent le faux pas
tous revent de dire
«tu vois il dit ce qu’il ne fais pas»
tous m’attendent au tournant
avec chacun leurs raisons
un jour j’m’exilerais
parmis les hommes de raisons
mais pour l’instant j suis là
et j’rap sale
j’rap tellement bien
qu’on dit que j’rap mal
j’rap ! ahhhhhhhhh !
jtraque le trac
depuis thug life
je ne rap que des massacres
dès que jrentre dans la cabine
ça sent le classique
si un jour on m’assassine
c’est que ça sent le plastique
j’rap sous la pression
j’rap sévère
j’rap pas torse nue
mais j’rap le ventre ouvert
j’rap vrais
j’rap thug
j’rap la paix
en attendant qu’les balles pleuvent
et vu comment c’est partit
tu sent qu’il y’aura pas de refrain
si ce n’est à la fin
alors jrap comme quand j’avais faim
jrap comme quand j’avais rien
d’ailleurs je n’ai toujours pas grand choses
pour faire des thunes
je n’ai jamais pas choisis les bonnes causes
hey hey hey
tu veut le peu que j’ai
tu joues avec de l’essence
garçon c’est du feu que j’ai
tout ce que j’ai acquis
je ne l’ai volé à personne
et quoi que disent les on-dit
je n’ai trompé personne
un homme a ses faiblesses
si ils ne peuvent pas le comprendre
c’est peut etre qu’ils sont parfait
ou qu’ils ne veulent pas l’entendre
tous émettent des jugements
sans les connaissances qui leurs permettent
tous ont foi en internet
bienvenu dans le game
tout le monde veut le name
mais le premier qui règne
peut craindre le rain
tous sont persuadés
qu’il ny’a pas de place pour tout le monde
pour etre au dessus tout le monde
tout le monde veut écraser tout le monde
insulter tout le monde
piétiner tout le monde
humilier tout le monde
s’il le faut buter tout le monde
moi ce n’est pas ma vision
ce n’est pas ma croynance
ce n’est pas mon monde
mais malgrès tout ça
j’aimerais encore rassembler tout le monde
j’espere plus qu’ils me comprennent
je continue le combat
il neige des complots
j’slalom entre les coups bas
mon drapeau est peace
mais peace avec justice
tu me trouveras en face
de ceux qui pissent sur la justice
qu’est ce que tu veut jsuis comme ça
qu’est ce que tu veut c’est comme ça
que je donne ça hardcore et réflechi
c’est kery james ça
j’rap depuis l’exterieur
pour mon frère à l’interieur
j’rap pour R.O.H.2.F
je pleure nos erreurs
j’rap pour fresnes
j’rap pour fleury
j’rap pour nanterre, la santé et bois d’arcy
j’rap pour m’apaiser
alors j’rap ma furie
j’entend le public crier
«je suis mafia k1 fry»
Chut !(chuchottement)
j’rap comme ils chuchottent
enpoisonnent ma vie en esperant qu’je suffoque
t’imagines meme pas le poid que je supporte
l’amour que je porte
aux peu de gens qui m’supportent
depuis si «c'était à refaire»
ils m’ont dans le collimateur
et si je gène, mon frère
ce n’est pas seulement pour ma couleur
je ne peut pas plaire à tout le monde
surtout aux hypocrites
Mc ou journalistes que la vérité irrite
j’rap un oeil dans l’dos
le regard vers le futur
à chacunes de mes blessures
j’ai un rap en point de suture
certains n’ont que des prétextes
et veulent en faire des causes
je dis rien d’autres que de l’avarice et de la jalousie
malgrès leurs accolades
et leurs sourires sournois
à la moindre incartade
ils s’empressent de parler sur moi
Hey ce n’est pas encore mon heure
la banlieue à une voix (coupure du beat, fin des chuchottements)
je ne suis qu’un de ces hauts parleurs
test j’rap depuis une tempete
alors j’rap des intempéries
est ce que j’rap depuis un cimetière
depuis que j’rap des tueries
t’as vu j’rap des punchlines
des punchlines, depuis long time
je sent que le prochain album va faire mal
très mal très mal très mal, très mal,
test j’rapperais toujours la paix
mais pas sans le respect
j’rapperais l’humilité
mais jamais sans la fierté,
j’rapperais jamais la haine
meme si je sais que l’amour recule,
j’rapperais toujours le pardon
plutot que la rancune
je rapperais toujours l’unité
mais seulement sur des bonnes bases
jamais avec ceux qui ne prennent du poid
que lorsque qu’ils t'écrasent,
je rapperais toujours l’appaisement
enfin tant que ce sera possible
permet moi d’ajouter
suis-je née pour servir de cible
je ne changerais pas de direction
je pousserais toujours les petits frères
vers plus d'éducation
et si je baisse les armes
sache que j’le ferais pour eux
ma rage n’ettoufe pas
l’amour que j’ai pour la banlieue
je sais que malgrès moi
ils me prennent pour m’exemple
mais que personne me suivent
si je me trompe
et si je deviens violent
l’Islam n’y est pour rien
ce n’est du qu'à mes faiblesses
j’répete pour que tu comprenne bien
et si je deviens violent
l’Islam n’y est pour rien
ce n’est du qu'à mes excès
j'échoue mais j’essaie
l’humilité et l’orgeuil
le tout dans un meme homme
la folie et la raison
le tout dans un seul homme
tu peut trouver une faille en moi
parce que jsuis qu’un homme
Vaincra la vérité
et ceux meme si tu la déformes
depuis que j’rap ma foi
je sais que j’rap sur des bouts de verres
j’rap tellement sous tensions
mon frère j’rap des ulceres
j’rap hardcore, cru
sans etre vulgaires
mon rap c’est une mise à nue
moi j’rap à découvert
j’rap sincerement
personne ne peut le nier
à chacun d’mes albums
j’espere que c’est l’dernier
t’esperes que ce sera l’dernier
mais mon pote tu vas attendre
c’est à moi d’en décider
le neuf quatre ne compte pas s’rendre
voila un autre classique
soutenu par la rue
les poings lever bras tendu
c’est tendu mais le combat continu
le son le plus attendu
surtout en période tendu
c’est le son du neuf quatre
évite les coups tordus
j’ai le cran du neuf quatre
j'évite les pièges tendus
c’est le son du neuf quatre
qui coule quand c’est tendu
respect si t’es avec nous
t’as le bras tendu
le combat continu
contre les jaloux et les vendus
contre les envieux et les tordus
depuis l’temps que je tord du Mc je sais que le silence n’est pas un oubli
le son le plus attendu
surtout en période tendu
c’est le son du neuf quatre
évite les coups tordus
j’ai le cran du neuf quatre
j'évite les pièges tendus
c’est le sang du neuf quatre
qui coule quand c’est tendu
respect si t’es avec nous
t’as le bras tendu
le combat continu contre les jaloux et les vendus
contre les envieux et les tordus
depuis le temp que je tord du Mc sais-tu que le silence n’est pas un oubli
Tradução da letra
aqui está o som que eu estava esperando
especialmente em períodos tensos
Estou fora dos nove quatro
Evito golpes tortos.
desde a minha adolescência
Eu evito armadilhas
é tenso.
e depois assumimos quando está tenso.,
respeito
homem de paz sim
mas há um mal-entendido.
todos deviam pisar-nos.
jresist
e você diz estar desapontado
o que queres de mim?
és tu que me desapontas.
o que é Que Estás louco?
mais uma questão de me justificar
não é como se estivessem a tentar crucificar-me.
estão todos à espera da minha queda.
atenção ao passo errado
todos voltam para dizer
"vês, ele diz O que não faz»
estão todos à minha espera na curva.
com cada uma das suas razões
um dia eu iria para o exílio
entre homens de razão
mas por agora estou aqui
and I rap dirty
Faço rap tão bem.
dizem que sou mau rap
Eu faço rap ! ahhhhhhhhh !
jtraque o trac
desde a vida de bandido
Só faço rap sobre massacres.
assim que eu entrar na cabana
cheira a Clássico.
se um dia eu for assassinado
cheira a plástico.
Faço rap sob pressão.
I rap grave
Não faço rap sem camisa.
mas abro a barriga
Eu faço rap real
J'rap thug
Eu faço rap pela paz
à espera que as balas chovam
e ver como começou
você sente que não haverá coro
se não no final
tão brincalhona como quando tinha fome.
jrap como quando eu não tinha nada
além disso, ainda não tenho grandes coisas.
para fazer thunes
Nunca escolhi as causas certas.
hey hey hey hey
queres o pouco que tenho
brincas com gasolina
rapaz é fogo eu tenho
tudo o que adquiri
Não o roubei a ninguém.
e o que quer que digam
Não traí ninguém.
um homem tem as suas fraquezas.
se eles não podem entendê-lo
talvez sejam perfeitos.
ou que não querem ouvir
todos os acórdãos proferidos
sem o conhecimento que lhes permite
todos têm fé na internet
bem-vindo ao jogo
todos querem o nome
mas o primeiro que reina
pode temer a chuva
todos estão convencidos
que não há espaço para todos
estar acima de todos
todos querem esmagar todos
insulte toda a gente.
pisem todos.
humilhar todos
se tiveres de matar toda a gente
eu não é a minha visão
não é o meu croynance.
este não é o meu mundo.
mas apesar de tudo isto
Gostava de juntar toda a gente outra vez.
Espero que me compreendam
Eu continuo a luta
Neva parcelas
Eu deslizo entre tiros Baixos
a minha bandeira é a paz
mas a paz com a justiça
vais encontrar-me do outro lado da rua.
daqueles que urinam na justiça
o que queres, jsuis assim?
o que você quer é assim
que eu lhe dou hardcore e atencioso
é o kery james.
Faço rap por fora.
para o meu irmão lá dentro
Faço rap para o R. O. H. 2.F
Choro os nossos erros
Faço rap para fresnes.
Faço rap pela fleury.
I rap for nanterre, health and bois d'Arcy
Faço rap para me acalmar.
então eu fujo da minha fúria
Ouço o público gritar
"Eu sou o K1 fry da máfia»
Cala-te !(sussurrar))
Faço rap enquanto sussurram
a minha vida à espera que eu sufoque
nem imaginas o peso que aguento.
o amor que uso
às poucas pessoas que me apoiam
desde que " era para ser feito de novo»
puseram-me na mira.
e se eu Gene, meu irmão
não é só pela minha cor.
Não posso agradar a todos.
especialmente para os hipócritas.
Mc ou jornalistas que a verdade irrita
Eu faço rap na parte de trás.
olhando para o futuro
a cada uma das minhas feridas
Eu tenho um rap stitch
alguns têm apenas pretextos
e querem fazer delas causas
Não digo nada a não ser ganância e ciúme
apesar do aparelho
e seus sorrisos sorrisos sorrateiros
ao mínimo incartade
eles apressam-se a falar de mim.
Ainda não é a minha hora.
the suburb to a voice (cut off the beat, end of whispers)
Sou apenas um daqueles altifalantes.
teste rap desde um tempete
então eu faço rap de mau tempo
faço rap de um cemitério
desde que violei homicídios
viste-me a cantar rap punchlines
punchlines, por muito tempo
Sinto que o próximo álbum Vai doer.
muito mau, muito mau, muito mau,
teste eu sempre faria rapperre la paix
mas não sem respeito.
Eu diria humildade
mas nunca sem orgulho,
Eu nunca faria rap ódio.
mesmo que eu saiba que o amor recua,
Perdoo-te sempre
em vez de rancor
Eu sempre relacionaria a unidade
mas só por boas razões
nunca com aqueles que não ganham peso
que quando eles te esmagam,
Ainda estaria a bater o isco.
finalmente, enquanto for possível
deixe-me acrescentar
nasci para servir como alvo
Eu não mudaria de direcção.
Eu sempre empurrava os irmãos mais novos.
rumo a uma maior educação
e se eu largar as armas?
sei que o faria por eles.
a minha raiva não é forte.
o amor que tenho pelos subúrbios
Eu sei que apesar de mim
eles tomam - me por exemplo.
mas que ninguém me siga
se eu estiver errado
e se eu ficar violento?
O Islão não é em vão.
É só por causa das minhas fraquezas.
Repito, para que compreendam bem.
e se eu ficar violento?
O Islão não é em vão.
são só os meus excessos.
Eu falho mas tento
humildade e orgulho
tudo num Só homem
loucura e razão
tudo num Só homem
você pode encontrar uma falha em mim
porque o jsuis é um homem
Vencerá a verdade
e aqueles, mesmo que tu os distorças,
desde que violei a minha fé
Eu sei que faço rap em pedaços de vidro
Eu faço rap tão sob tensão
meu irmão, eu afugento úlceras.
Eu faço rap hardcore, vintage
sem ser vulgar
o meu rap é um descalço
eu vou descobrir
Eu faço rap sinceramente
ninguém pode negar
para cada um dos meus álbuns
Espero que este seja o último
você espera que seja o último
mas, Amigo, vais esperar.
Cabe-me a mim decidir.
os nove quatro não pretendem render-se.
aqui está outro clássico
apoiado pela rua
punhos erguem os braços estendidos
é tenso mas a luta continua
o som mais esperado
especialmente em períodos tensos
é o som dos nove quatro
evita golpes tortos
Tenho a lata dos nove quatro.
Eu evito armadilhas
é o som dos nove quatro
fluindo quando está tenso
respeita se estás connosco.
o teu braço está estendido
a luta contínua
contra os invejosos e vendidos
contra o invejoso e o torto
desde que torço o Mc sei que o silêncio não é um esquecimento
o som mais esperado
especialmente em períodos tensos
é o som dos nove quatro
evita golpes tortos
Tenho a lata dos nove quatro.
Eu evito armadilhas
é o sangue dos nove quatro.
fluindo quando está tenso
respeita se estás connosco.
o teu braço está estendido
a luta em curso contra os invejosos e vendidos
contra o invejoso e o torto
desde que torço o Mc sabes que o silêncio não é um esquecimento