Kery James — En sang ble letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En sang ble" de Kery James.
Letra
On est en France pour banquer ok Mais j’suis pas obliger d'écraser les miens pour grimper (yeah)
Pousse le son dans ta tur-voi
J’balance le message sur un gros son de you-voi (yeah)
C’est vrai que l’Etat veut nous bloquer
Rabza ou renoi tout est fait pour nous mettre de coté
Le jeu n’est pas risqué il est truqué
Et à 2 doigts de nos rêves on trouve un cauchemar embusqué (yeah)
Ta chance tu veux la brusquer
La France nous a terrorisé parc’que notre avenir est plastiqué
Tu veux braquer pour répliquer
Mais ta révolution se fait deferrer au parquet (yeah)
Peu des nôtres s’en sortent
Ca ne veut pas dire que peu des nôtres sont forts
Mais le truc c’est dès qu’ien a un qui fait un truc
On est les premiers à s'élever pour lui briser la nuque (yeah)
Si on passait moins de temps à s’envier à jalouser nos propres frères pour des
trucs cendrés (yeah)
Moins de temps à provoquer leur chute, à les pousser dans le vide en piégeant
leur parachute (yeah)
T’as pris des tunes, tant mieux, sans cracher sur la banlieue je s’ré avec toi
moi contre eux
Bla sur la jalousie bla sur l’envie moi j’dis qu’il faut supporter les frères
tant qu’ils sont en vie
Des frères dorment et s’réveillent que pour critiquer
Dès que tu sors la tête de l’eau ils veulent te noyer
Te broyer ptet même te nettoyer
Tu leur dois rien mais les frères veulent te faire payer (yeah)
T’as beau venir de loin comme eux
Vu qu’tu t’en sors ils estiment que t’es plus comme eux
Ils veulent avoir c’que tu possèdes
Espèrent tes obsèques belleck mec l’envie les obsède (yeah)
Pourtant le mal ca se concurrence
Tu bicraves plus au détail alors un frère te balance
Combien de frères ont perdu leur liberté
Sur un coup de fil anonyme pour le plaisir de t’voir tomber t’imagine !!
Comment veux tu qu’on soit soudés
Que je t’aide si tu ne penses qu'à me dessouder
Hé comment veux tu que l’Etat nous respecte
Si entre nous on se comporte comme des traîtres
C’est quoi cette haine dans ton regard
Moi c’est un frère que je vois quand j’te regarde (yeah)
Pourquoi tu s’ré mon ennemi
Parce que j’ai grandi à Orly et toi a Saint D’nis
Parce que t’as pris beaucoup plus de tunes que moi
Alors que t’a fais face aux mêmes obstacles que moi, c’est débile !!
Même pauvre faut rester lucide
Tu peux souhaiter t’en sortir sans être cupide
Et si ta réussite passe par la chute des autres
Et que ta jalousie te pousse à buter les nôtres, La honte négro !!!
T’as du retard j’te le dis d’avance
Pendant qu’on s’mange entre nous les autres avancent (yeah)
Get, get get ready
Qui peut (qui peut) nous stopper si on s’unifie
T’imagine les mecs des grands ensembles
Marcher main dans la main ensemble (yeah)
Tradução da letra
Estamos em França para o banco ok mas eu não sou forçado a esmagar o meu para escalar (yeah)
Empurre o som no seu tur-voi
I swing the message on a big sound of you-voi (yeah)
É verdade que o estado quer bloquear-nos
Rabza ou renoi tudo é feito para nos pôr de lado.
O jogo não é arriscado é manipulado
E dois dedos dos nossos sonhos encontramos um pesadelo emboscado (sim)
A tua sorte queres estragar tudo
A França aterrorizou-nos porque o nosso futuro está plastificado.
Queres roubar para retaliar?
Mas a tua revolução passa para o parquet (sim)
Poucos de nós conseguem.
Isso não significa que poucos de nós sejam fortes.
Mas a questão é que assim que o ien tiver alguém que faça uma coisa
Somos os primeiros a levantar-se para lhe partir o pescoço (Sim)
Se gastássemos menos tempo a invejar os nossos irmãos por
Ashy stuff (yeah)
Menos tempo para causar a sua queda, para empurrá - los para o vácuo prendendo
o pára-quedas deles (sim)
Tiraste músicas, tanto melhor, sem cuspires nos subúrbios vou voltar contigo
eu contra eles.
Blah on jealousy blah on envy eu digo que temos que suportar os irmãos
enquanto estiverem vivos
Os irmãos dormem e acordam só para criticar
Assim que tirares a cabeça da água, eles querem afogar-te.
Moer-te até limpar-te
Você não deve nada a eles, mas os irmãos querem fazer você pagar (sim)
Podes ter vindo de longe como eles.
Já que estás bem, eles acham que és mais como eles.
Eles querem o que tu tens
Espero que o teu tipo do belleck do funeral os assombre (yeah)
No entanto, o mal compete
Estás a olhar para mais detalhes, por isso um irmão ataca-te.
Quantos irmãos perderam a liberdade
Num telefonema anónimo para o prazer de te ver cair imagina - te !!
Como queres que sejamos soldados?
Que te vou ajudar se só estás a pensar em desoldar-me
Como queres que o estado nos respeite?
Se agirmos como traidores entre nós
Que ódio é esse em seus olhos
Eu é um irmão eu vejo quando eu olho para você (yeah)
Porque és meu inimigo?
Porque eu cresci em Orly e tu cresceste em Saint d'nis.
Porque tens muito mais músicas do que eu.
Quando enfrentaste os mesmos obstáculos que eu, é estúpido !!
Mesmo os pobres devem permanecer lúcidos
Você pode querer fugir sem ser ganancioso
E se o seu sucesso depende da queda dos outros
E deixa que os teus ciúmes te levem a matar os Nossos, o preto da vergonha !!!
Estás atrasado. Eu conto-te com antecedência.
Enquanto comemos uns aos outros, os outros avançam (sim)
Prepara-te.
Quem pode (Quem pode) impedir-nos se nos unirmos
Imagina os tipos nos grandes cenários.
Andar de mãos dadas (sim)