Kery James — Elle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle" de Kery James.
Letra
On na? t on vit on meurt mais ce que l’on ignore c’est comment
La louange est au Seigneur Celui Qui contraint par la mort
O? que tu sois sur terre, dans les mers
Elle vient? toi ta vie n’est qu'?ph?m?re
Elle est celle qui brise les passions, te s? pare de tes proches
Apporte la solitude et te s? pare de tes biens
Sache que lorsqu’elle vient en fait c’est toi qui pars
Et avec elle y a pas moyen pour qu’elle repasse plus tard
Elle est celle qu’on ne repousse pas, elle prouve notre faiblesse
Elle touche les blancs les noirs frappe m? me en pleine jeunesse
Elle apporte la douleur lorsqu’elle emporte les n? tres
Mais pousse? r? fl?chir et aide au repentir
Elle ram? ne l'?quit? rend beaucoup moins arrogant
Par elle nous sommes unis, ?'la qu’importe nos opinions
Qu’importe ton origine ton rang social ou ta couleur
Ton nombre de dipl? mes elle passe te prendre? l’heure
Les pleurs lui succ? dent ainsi que les regrets
Elle raye nos ambitions, elle balaye nos projets
Si elle inqui? te comme ces choses inconnues
Elle est douloureuse, voil? ce que d’elle on a connu
Elle met fin aux actes pour que viennent leurs cons? quences
Ch? timent intense ou r? jouissante r? compense
Tu peux tenter de l’oublier mais elle n’oublie personne
Et la plupart du temps elle ne pr? vient personne
Non, Elle ne pr? vient pas mon fr? re elle surprend
Elle ne demande pas ma s? ur elle prend
Attach? s? cette vie beaucoup craignent de la rencontrer
D’autres s'?garent et esp? rent pouvoir la contrer
Mais sache qu’elle est une porte que tous devons franchir
Qui est venu ici-bas doit n? cessairement partir
Combien sont les gens plong? s dans l’insouciance
Ayant peu de crainte et beaucoup trop d’esp?rance
Courant apr? s une vie qui souvent leur tourne le dos
Et quoiqu’ils obtiennent c’est autre chose qu’il leur faut
La plupart des hommes sont ainsi, insatisfaits
Tr? s peu se contentent de ce qu’ils ont comme bienfaits
Mais rappelle-toi mon fr? re, ma s? ur Qu’il est un voyage que tous devons entamer
Alors nos bagages il convient de pr? parer
Avant qu’elle ne vienne de cette vie nous s? parer
Ce bas monde un pont menant vers l’au-del?
L’intelligent le traverse et ne s’y ?tablit pas
Rendons-nous des comptes avant la r? tribution
Ne soyons pas tel celui qui voyage sans provisions
Car elle est proche, elle arrive, elle vient
La vie est comme un instant, une lumi? re qu’elle ?teint
En fait elle c’est la mort, la mort c’est elle
Les gens sont comme endormis c’est lorsqu’ils meurent qu’ils se r? veillent
Tradução da letra
Nós não? não vivemos morremos mas o que não sabemos é como
Louvado seja o Senhor Aquele que compele pela morte
Ou? que estejas na terra, nos mares
Ela vem? a tua vida és só tu?ph?m?reu
Ela é que quebra as paixões, sabes? parem os vossos entes queridos.
Trazer a solidão e tu? parte dos seus produtos
Sabes que quando ela chega és tu quem sai
E com ela não há maneira de ela voltar mais tarde.
Ela é aquela que não rejeitamos, ela prova a nossa fraqueza.
Ela toca nos brancos e os negros no m? eu em plena juventude
Traz dor quando tira o n? muito
Mas empurrar? r? fl?chir e ajuda em arrependimento
Elle ram? não?desistir? torna-o muito menos arrogante
Por ela estamos unidos ?"não importa quais sejam as nossas opiniões
Seja qual for a sua origem, a sua posição social ou a sua cor
O teu número dipl? Ela vem buscar-te? tempo
Chorar suga-o? dentes e arrependimentos
Coça as nossas ambições, varre os nossos projectos
Se ela perguntar? gostas destas coisas desconhecidas.
É doloroso, voilà? o que sabíamos sobre ela
Ela está a pôr fim aos actos para que os idiotas deles possam vir? quadras
Ch? timing intenso ou r? estás a gostar? deslocamento
Podes tentar esquecê-la, mas ela não esquece ninguém.
E a maior parte do tempo ela não faz Relações Públicas? ninguém vem
Não, ela não é Relações Públicas? o meu irmão não vem? ela é uma surpresa.
Ela não está a perguntar-me "s"? ela toma
Anexar? sim? esta vida muitos temem conhecê-la
Outros "s"?garent e esp? Renda para poder contrapô-la
Mas saibam que é uma porta que todos temos de atravessar
Quem é que veio aqui? situar
Quantas pessoas estão a mergulhar? s em falta de cuidado
Ter pouco medo e demasiado esp?Rance
Corrente da Apr? é uma vida que muitas vezes lhes vira as costas
E o que quer que tenham é algo que precisam
A maioria dos homens está tão insatisfeita.
Tr? s poucos estão satisfeitos com o que eles têm como benefícios
Mas lembras-te do meu irmão? re, mãe? que é uma viagem que todos devemos começar
Então a nossa bagagem é apropriada para relações públicas? parer
Antes de ela sair desta vida, conhecíamos o parer.
Este mundo baixo é uma ponte para o Além?
O esperto passa por ele e não chega lá?tablit pas
Somos responsáveis perante o r? homenagem
Não sejamos como aqueles que viajam sem provisões.
Porque ela está perto, ela está vindo, ela está vindo
A vida é como um momento, uma luz? é ela ?tez
Na verdade ela é a morte, a morte é ela
As pessoas estão a dormir. é quando morrem que voltam? garantir