Kery James — Désolé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Désolé" de Kery James.
Letra
Silencieux, immobile
On attend de voir les choses changer, Solidarité stérile
Puisqu’on est désolé
Peut-on se sentir léger?
La conscience apaisée
Puisqu’il suffit d'être désolé
Désolé
Est-ce qu’il suffit d'être désolé?
Dans le confort de nos vie bien installée, tout ce qu’on sait dire c’est «Nous
sommes désolé "
Les espoirs peuvent bien s'écrouler
Et le sang continué à couler
Devant nos télé, pour se justifier
Tout ce qu’on sait dire c’est «Nous sommes désolé «Désolé sans se mettre en danger
Les choses finiront bien par s’arranger
Devant nos télés, nous sommes désolé
On veut bien être désolé
Du moins en apparence
C’est déjà bien d'être concerné, on peut pas porter leurs souffrances
On veut bien être désolé
Que l’horreur garde ses distances
Il n’est plus question de vrai
Puisqu’il suffit d'être désolé
Désolé
Puisqu’il suffit d'être désolé
Dans le confort de nos vie bien installé, tout ce qu’on sait dire c’est désolé
Les espoirs peuvent bien s'écrouler
Et le sang continué à couler
Devant nos télé, pour se justifier
Tout ce qu’on sait dire c’est «Nous sommes désolé «Désolé sans se mettre en danger
Les choses finiront bien par s’arranger
Devant nos télé, nous sommes désolé
On veut plus être désolé
On veut faire changer les choses
Revoir fuir les sourires enterrés
Puis s’offrir dans des bouquets de roses
On ne veut plus être désolé
Mais plutôt fier de ce que l’on fait
Ne plus rester les bras croisés
A s’entendre dire, nous sommes désolé
Désolé
On ne peut plus être désolé
Dans le confort de nos vies, bien installé on ne peut plus être désolé
Les espoirs ne doivent plus s'écrouler
Les enfants doivent continués à rêver
Devant nos télés on ne veut plus rester
Les bras croisés à être désolé
il est temps de se mettre en danger
Les choses finiront par s’arranger
SI l’on préfère œuvrer qu'être désolé
A ma mère, à mon père, à ma famille et au peuple Haïtien
Qui payent le prix de l’indépendance
De l’espoir, mais des actes
(Chant Haïtien)
Tradução da letra
Silencioso, imóvel
Esperamos para ver as coisas mudarem, solidariedade estéril
Já que lamentamos
Podemos sentir a luz?
Acalmar a consciência
Já que basta lamentar
Triste
É o suficiente para pedir desculpa?
No conforto de nossas vidas bem estabelecidas, tudo o que sabemos é " nós
desculpa. "
As esperanças podem desmoronar-se.
E o sangue continuou a fluir
Em frente à nossa TV, para justificar
Tudo o que podemos dizer é "Lamentamos", "Lamentamos", sem nos colocarmos em perigo.
As coisas acabarão por dar certo.
Em frente às nossas televisões, pedimos desculpa.
Queremos pedir desculpa.
Pelo menos na aparência
Já é bom estar preocupado, não podemos suportar o seu sofrimento.
Queremos pedir desculpa.
Que o horror mantenha a distância
Já não é verdade
Já que basta lamentar
Triste
Já que basta lamentar
No conforto das nossas vidas bem estabelecidas, tudo o que sabemos dizer é:
As esperanças podem desmoronar-se.
E o sangue continuou a fluir
Em frente à nossa TV, para justificar
Tudo o que podemos dizer é "Lamentamos", "Lamentamos", sem nos colocarmos em perigo.
As coisas acabarão por dar certo.
Em frente à nossa TV, pedimos desculpa.
Não queremos mais pedir desculpa.
Queremos fazer a diferença
Foge dos sorrisos enterrados outra vez
Então, desfrutai de bouquets De Rosas.
Não queremos mais pedir desculpa.
Mas bastante orgulhoso do que fazemos
Chega de ficar de braços cruzados
Para o ouvir, lamentamos.
Triste
Não podemos lamentar mais.
No conforto das nossas vidas, bem instalado, já não podemos lamentar.
As esperanças já não podem desmoronar-se.
As crianças devem continuar a sonhar
Em frente às nossas televisões não queremos ficar
Braços cruzados para pedir desculpa
está na hora de te colocares em perigo.
As coisas acabarão por dar certo.
Se preferirmos trabalhar do que lamentar
À minha mãe, ao meu pai, à minha família e ao povo haitiano.
Que pagam o preço da Independência
Esperança, mas acções
(Canção Haitiana)