Kery James — 94 C'Est Le Barca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "94 C'Est Le Barca" de Kery James.
Letra
C’est pour les rudeboys, c’est pour les cailles-ra aussi
C’est pour les rudeboys, c’est pour les cailles-ra aussi
C’est pour les rudeboys, c’est pour les cailles-ra aussi
C’est pour les rudeboys, c’est pour les rudeboys…
Neuf-Quatre c’est le Barça
Neuf-Quatre c’est le Barça, devine qui tient l’brassard
Orly, Syrie-Gaza, Port-au-Prince, Brazza
Feinte de corps, p’tit pont, imite moi fiston !
J’ai réussi sans pistons et sans 3.5.7 Python
Passements de jambes, roulette, dans la surface j’pénètre
Grosse frappe dans les 6 mètres, punchline dans la lunette
On aime ce qu’ils détestent, ils détestent c’qu’on aime mettre
94 3−3'fales de mitraillettes
Neuf-Quatre c’est le Barça
Je n’joue que pour marquer, les jaloux veulent me tacler
J’sais pas si t’as remarquer mais ton ballon d’or il est plaqué
Jette ton flow il est claqué, même ta vie elle est calquée
Nous on s’est mis a rapper pour ne pas être déférés au parquet
Ça parle d’illé-d'illégal, ça prétend dealer-dealer grave
Ça raconte que des-que des phases, ça fait les-fait les braves
Ça rêve de saigner-saigner l’black mais leur CD c’est des blagues
Messieurs prenez-prenez garde, vous êtes relé-relégable
94 c’est l’mental, ce n’est pas juste un code postal
Demande à Menez comme c’est brutal, comme Valdès faut le pare-balle
Le respect il est vital, le pénalty y est frontal
Les coup-francs s’tirent en rafale, il t’faut du cran comme Abidal
Coup d’tête on te Zidane, high-kick on te Zlatan
Transfert on te banane, Marseille-Paname
Le game est physique-physique, l’arbitre c’est le légiste-légiste
Les tireurs sont d'élite-d'élite, la mort est subite-subite
Paris c’est magique disent-ils, parfois c’est tragique-tragique
Grosse prod inédite, Stan-E Music
(Merci à Anglade Clarens Lesly pour cettes paroles)
Tradução da letra
É para os rudeboys, é para as codornizes também.
É para os rudeboys, é para as codornizes também.
É para os rudeboys, é para as codornizes também.
É para rudeboys, é para rudeboys…
Nove-quatro é o Barca.
Nove-quatro é o Barca, adivinha quem segura o punho
Orly, Síria-Gaza, Port-au-Prince, Brazza
Corpo falso, ponte p'TT, imita-me Filho !
Consegui sem pistões e sem Python 3.5.7
Pernas passam, roleta, na superfície eu penetro
Big bang nos 6 metros, punchline in the bezel
Nós amamos o que eles odeiam, eles odeiam o que nós amamos para colocar
Metralhadoras submarinas de 94 3-3'
Nove-quatro é o Barca.
Só jogo para marcar, os ciumentos querem falar comigo.
Não sei se reparaste, mas a tua bola de ouro está cheia.
Atira o teu fluxo está abarrotado, até a tua vida está traçada
Começámos a fazer rap para evitar ser encaminhados para a Procuradoria.
Fala de ilícitos, alega ser um traficante sério.
Diz que do-o das fases, faz o-faz o corajoso
Sonha em sangrar de preto, mas o CD deles é uma piada.
Cavalheiros, tenham cuidado, estão relegados para o rebaixamento.
94 é a mente, não é apenas um código postal
Pergunta ao Menez como é brutal, como o Valdes precisa do à prova de bala.
O respeito é vital, a penalidade é frontal
Os pontapés livres estão a disparar em rajadas, precisas do nervo como o Abidal.
Um tiro na cabeça, Zidane, um pontapé no Zlatan.
Transferência para Te banane, Marselha-Paname
O jogo é físico-físico, o árbitro é o médico-legista.
Os atiradores são elite, a morte é repentina e repentina.
Paris é mágica, dizem eles, às vezes é trágico-trágico
Grosse prod unpublished, Stan-e Music
(Agradecimentos a Anglade Clarens Lesly para estas palavras)