Kerser — Can't Rest letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Rest" de Kerser.
Letra
Me and Rates found a magnum .44,
It was my dads we was asking him what thats for
He said he had some enemies and we were too young,
He said mum had left him, he can’t tell us too much
We went back home to mums now we broke as
She always crying, she depressed I
Need to go back and work out what the fuck was up
It’s been buried, block it out now we fucked on drugs
And mum can’t work out why cops cuffin' us
Slapped Rates in the face cause he puffed and buzzed
And my dad used to ring when he was drunk as fuck
I hear him fightin' with mum, I think he loves her but
I’m only 10 years old now I hug my little brother,
Love my mother and my father but theres gotta be another,
Way for us, I watched it fall apart
I’m 11 years old with a broken heart
It’s kinda funny cause the shit that teared my family apart
Is the same reason why my girls leaving, gotta laugh
Life that I know, live in pain, gotta go
Cause my brain doesn’t know why I play in the zone
On the streets doin' breaks where my fate would lay
Felt so locked in, couldn’t break away
Don’t feel the same today, cause rap saved my life
And when Rates hears this will he play it twice
Or are the memories too much, remember it true bruzz
Come along the road, don’t forget what I do cuzz
You doin it too, make moves and march on
Take my life now this could be my last song, I’m gone
Life just ticks, I might just quit,
In a life like this, s is my life just shit?
I got a feeling that for me it’s kinda on its way
I had to tell you why I’m here I’m being honest aye
I picture gun blasts, two cunts, one mask
My thin blood marks walls, fuck I must laugh
That’s a dream that I had on my birthday
Just luck that I fit it in with word play
Now if that happens I am right I was a genius
If it doesn’t I am paranoid I mean this
Theres my life hate I’m used to it
Last 10 years mate got me movin' quick
And I fight with my girl like a movie flick
Cause she listening to rumours by a groupie bitch
I can’t take this shit, I’mma break to bits
I got my taste of fame and it tastes like shit
Everyone talk shit and they takin' shots
They don’t know who I am but they breakin' Scott
Is there anyone there that could make it stop
I don’t need no ho tryin' to take it off
I just need my road when I’m takin' off
And I hit that stage while I’m blazing pot
This the life of a rock star stuck in the past
Thats the 2−2-5 yeah I’m chuckin it up
Need space today, I need to take my brain
Reconstruct that shit before its sprayed away today
Yeah, let it roll, yeah
Tell me do you hear this, write a review
They say I can’t rap deep what you like me to do?
You wanna hear about a blade tucked since I hit 17
Paranoid, fucked up, like I think they gettin' me
You wanna hear about smoking till your chest claps
Or 16, doing breaks I need to get that
Or bills piling up on top of the fridge
Mum yelling at the paper, how she gonna pay this
How we got a place to live but its slipping quick
She has to split, need my own place I’m spinning out shit
But I moved out young, turned boy to man
I got my dad pride now, come and join the clan
Now I don’t give a fuck and I’m ready for war
I’ll take your head from your neck leave your head at your door
Fuck everyone dissin', you don’t know what I am
I’m a motherfuckin soldier and I’m goin at them
That’s why I’m sellin' CD’s on the verge of greatness
Once this drops I’ll be referred to as the greatest
So sit back theres no reason to hate
And if you still hate me now, best believe that your fake aye
No way will I end it now
I gotta take these thoughts and send em out
I am lost so lost but I need a buzz
Cause it helps me knowin' fans need me cuz
Tradução da letra
Eu e o Rates encontrámos uma magnum .44,
Era para os meus pais que lhe perguntávamos para que era.
Ele disse que tinha alguns inimigos e que éramos muito novos.,
Ele disse que a mãe o tinha deixado, ele não pode dizer-nos muito.
Voltámos para casa, para as mães.
Ela está sempre a chorar, ela deprimiu-me.
Tenho de voltar e descobrir o que se passou.
Está enterrado, bloqueia agora fodemos com drogas.
E a mãe não consegue perceber porque é que os polícias nos algemam.
Bateram-lhe na cara porque ele inchou e vibrou.
E o meu pai costumava tocar quando estava bêbado como o caraças.
Ouvi-o a discutir com a mãe, Acho que a ama, mas ...
Só tenho 10 anos agora abraco o meu irmão mais novo,
Ama a minha mãe e o meu pai mas tem de haver outro,
Para nós, vi-o desmoronar-se.
Tenho 11 anos com o coração partido
É engraçado porque a merda que separou a minha família
É a mesma razão pela qual as minhas miúdas se vão embora, têm de rir
A vida que eu conheço, viver na dor, tenho de ir
Porque o meu cérebro não sabe porque jogo na zona
Nas ruas a fazer pausas onde o meu destino estava
Sentia-me tão fechado, que não conseguia fugir.
Não sintas o mesmo hoje, porque o rap salvou-me a vida.
E quando o Rates ouvir isto, ele tocará duas vezes.
Ou as memórias são demais, lembra-te disso, bruzz
Vem pela estrada, não te esqueças do que faço, cuzz.
Você fazendo isso também, fazer movimentos e marchar em frente
"Take my life now this could be my last song, i'm gone
A vida corre, talvez me demita.,
Numa vida como esta, a minha vida é uma merda?
Tenho a sensação de que para mim está a caminho.
Tinha de te dizer porque estou aqui. estou a ser honesto.
Imagino explosões de armas, duas Conas, uma máscara.
O meu sangue fino marca paredes, foda-se devo rir
Foi um sonho que tive no meu aniversário.
Apenas sorte que eu encaixe com o jogo de palavras
Agora, se isso acontecer, tenho razão, fui um génio.
Se não for, estou paranóico.
A minha vida odeia estou habituado
Nos últimos 10 anos, um amigo Pôs-me a andar depressa.
E luto com a minha miúda como um filme
Porque ela ouve rumores de uma cabra groupie
Não aguento esta merda, vou partir-me aos bocados.
Tenho o meu gosto pela fama e sabe a merda.
Toda a gente fala merda e está a disparar.
Eles não sabem quem eu sou, mas estão a quebrar o Scott.
Há alguém lá que possa fazer isto parar?
Não preciso de nenhuma puta a tentar tirá-lo.
Só preciso da minha estrada quando me vou embora
E subi ao palco enquanto estava a fumar erva
Esta é a vida de uma estrela de rock presa no passado
Isso é o 2-2-5 sim eu vou chuckin-lo para cima
Preciso de espaço hoje, preciso de levar o meu cérebro
Reconstrua essa merda antes que seja pulverizada hoje.
Yeah, let it roll, yeah
Diz-me se ouves isto, escreve uma crítica.
Dizem que não posso fazer o que tu gostas que eu faça?
Queres saber de uma lâmina enfiada desde os 17 anos?
Paranóica, fodida, como se me apanhassem.
Queres ouvir falar de fumar até o peito bater palmas
Ou 16, a fazer pausas. preciso de arranjar isso.
Ou contas empilhadas em cima do frigorífico
A mãe a gritar com o jornal, como vai pagar isto?
Como nós temos um lugar para viver mas está escorregando rápido
Ela tem de se ir embora, precisa da minha própria casa.
Mas mudei-me jovem, tornei-me rapaz para homem.
Agora tenho o orgulho do meu pai, vem juntar-te ao clã.
Agora estou-me nas tintas e estou pronto para a guerra.
Vou tirar-te a cabeça do pescoço. deixa a cabeça à porta.
Que se lixem todos, não sabes o que eu sou.
Sou um soldado e vou atrás deles.
É por isso que estou a vender CD's à beira da grandeza
Uma vez que esta gota eu serei referido como o maior
Por isso senta-te. não há razão para odiar.
E se ainda me odeias agora, é melhor acreditares que o teu falso sim
Nem pensar que vou acabar com isto agora.
Tenho de levar estes pensamentos e mandá-los embora.
Estou perdido tão perdido mas preciso de um zumbido
Porque ajuda-me a saber que os fãs precisam de mim porque