KERRY LIVGREN — Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tonight" de KERRY LIVGREN.
Letra
I’m living on the edge and feeling so confused
I’m like a song without a key
A lamp is shining on a path beneath my feet
Life is taking hold of me
But something is happening now (i want to see it)
And nothing will be the same (never gonna be the same)
And nothing will ever be quite the same
I’m slipping away, i can’t step in halfway
The moment is here and now
I want to do it tonight, i want to know you tonight
(now) i’m too tired to fight
I want to gain what i’ll never lose tonight
I’ve got to go all the way
I don’t care what they say
All that is mine is yours tonight
I thought i felt you moving close to me
In the silence of a dream
I heard you speaking in a voice i never knew
Like the waters of a stream
Flowing into my life (i want to feel it)
Setting my heart aflame (setting my heart aflame)
And nothing will ever be quite the same
I’m slipping away, i can’t step in halfway
The moment is here and now
I want to do it tonight, i want to know you tonight
(now) i’m too tired to fight
I want to gain what i’ll never lose tonight
I’ve got to go all the way
I don’t care what they say
All that is mine is yours tonight
Changing me inside out (and i’m changing)
Known by another name (turning me inside out)
And nothing will ever be quite the same
I’m slipping away, i can’t step in halfway
The moment is here and now
I want to do it tonight, i want to know you tonight
(now) i’m too tired to fight
All that is mine is yours tonight
Tradução da letra
Estou a viver no limite e a sentir-me tão confusa
Sou como uma canção sem chave
Uma lâmpada brilha num caminho debaixo dos meus pés
A vida está a apoderar-se de mim
Mas algo está acontecendo agora (eu quero vê-lo)
E nada será o mesmo (nunca será o mesmo))
E nada será igual
Estou a escorregar, não consigo chegar a meio.
O momento é aqui e agora
Quero fazê-lo esta noite, quero conhecer-te esta noite.
estou demasiado cansado para lutar .
Quero ganhar o que nunca vou perder esta noite.
Tenho de ir até ao fim
Não me interessa o que dizem.
Tudo o que é meu É teu esta noite.
Pensei que te sentias a aproximar-te de mim.
No silêncio de um sonho
Ouvi-te a falar numa voz que nunca conheci.
Como as águas de um riacho
Fluindo para a minha vida (eu quero senti-lo)
Incendiando o meu coração)
E nada será igual
Estou a escorregar, não consigo chegar a meio.
O momento é aqui e agora
Quero fazê-lo esta noite, quero conhecer-te esta noite.
estou demasiado cansado para lutar .
Quero ganhar o que nunca vou perder esta noite.
Tenho de ir até ao fim
Não me interessa o que dizem.
Tudo o que é meu É teu esta noite.
Mudar-me de dentro para fora (e eu estou a mudar)
Conhecido por outro nome (virando-me do avesso)
E nada será igual
Estou a escorregar, não consigo chegar a meio.
O momento é aqui e agora
Quero fazê-lo esta noite, quero conhecer-te esta noite.
estou demasiado cansado para lutar .
Tudo o que é meu É teu esta noite.