Kero One — My Story letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Story" de Kero One.
Letra
It’s way past my curfew in an emcee circle
rhyme dispersal, the ones without rehearsal
and if Pops found me, I’d get smacked hard
by that tree branch from my own backyard
cause it was all about textbooks and grades with A’s
something hard to juggle as a hiphop slave
skating on pave, or lounging after school with my crew
writing tags on the bus, or finding ways to rock a shoe
paying dues no return no concern back then
like fat kids in lunch lines at shows packed in for rhyme battles with ill punch lines at crunch time
by unknown emcees thinking why aren’t they signed?
then I’d pick up a pen and express
rhymes were nonsense but nonetheless were off my chest
while some thought I should stop wasting my breath
dent on confidence I put my pen to rest
so what’s left but getting high every day
rolling blunts with vegas, smoking profit away
Cypress Hill on play singing stoned is the way…
singing stoned is the way…
And its like that I’m telling ya That’s the way it went down, down down
And it’s like that I’m telling ya yo the truth is out my story is found
And its like that I’m telling ya That’s the way it went down, down down
And its like that I’m telling ya, yo the truth is out
My story is found.
And with mad smoke came the need for entertainment
But Hiphop radio was now playing some strange hits
clubs gettin closed, cause money was tight
folks would rather find some ass. than that hiphop trash
and can I blame em? I’m sayin, things were rock bottom
With exceptions of few, my head was rarely nodding
So I got in a zone and blew the dust off my notepad
Arm wrestled with words, struggled with vocab
then wrote, slowly steadily something something
if lyrics were harsh the beats had to be bumping
no frontin, right off the bat some turned their backs
but many felt the same which put my name on the map
and brought me down my coast, Japan and back
mad support from locals cats, like homies at Stacks
with blunts burnt out at the end of its road
blazing trails on a spiritual path, with new goals
and that’s how it went how the plot unfolds
they asked about the story so let it be told
And its like that I’m telling ya That’s the way it went down, down down
And it’s like that I’m telling ya yo the truth is out my story is found
And its like that I’m telling ya That’s the way it went down, down down
And its like that I’m telling ya, yo the truth is out
My story is found.
Singing one for free cans and two for mean streaks
That’s the very track that put my past in the streets
Deejays copped doubles to juggle the beats
using language that managed to let their hands speak
To peeps that showed love but not all felt this rhyme sayer
Non believers, killing vibes like Cal Tjader
Cause of my race or the way I appeared
But still I ran the race when placed to the rear
imagine a gook, a youth jumped by truth
kicked out spots at age five cause eyes looked glued
mentally struck, forget peaches and cream and such
but it built my biceps and today I lift up jotting down facts and pouring out my soul in these raps
fingers crossed, till herds are left with words that last
and beats that make dancers put soul in their movements
Wreckin' shop from the bay, La back to Brooklyn
Kids scratch temples, scientists bite fists
Kero’s on the scene shining light through mist
Cause if I’m not fueling the flame I’m like a puppet
My mouth might move but I ain’t sayin nothing
So stay tuned to see how this ends
Sayin peace, sincerely yours, till we meet again
Sayin peace. till we meet again
Sayin peace…
Tradução da letra
Já passou o meu toque de recolher num círculo de emissários.
rima dispersal, aqueles sem ensaio
e se o Pai me encontrasse, eu seria espancado com força.
por aquele galho de árvore do meu próprio quintal
porque era tudo sobre livros e notas com A's
algo difícil de fazer como um escravo hipopótamo
patinar em Pavel, ou relaxar depois da escola com a minha equipa
a escrever etiquetas no autocarro, ou a encontrar formas de abanar um sapato
não pagando taxas sem retorno não se preocupava naquela época
como os miúdos gordos na fila do almoço em espectáculos cheios para rima batalhas com maus momentos na hora do almoço
por chefes desconhecidos a pensar porque não estão assinados?
depois pegava numa caneta e expressava-me.
as rimas eram um disparate, mas mesmo assim estavam fora do meu peito.
enquanto alguns pensavam que eu devia parar de desperdiçar o meu fôlego
amolgou a confiança pus a minha caneta em repouso
então o que resta senão ficar pedrado todos os dias
blunts rolando com vegas, fumando lucro longe
Cypress Hill no play singing stoned is the way…
cantar pedrado é o caminho…
E é assim que te digo que foi assim que aconteceu
E é como se eu te estivesse a dizer a verdade é que a minha história foi encontrada
E é assim que te digo que foi assim que aconteceu
E é assim que te estou a dizer, yo a verdade está fora
A minha história foi encontrada.
E com o fumo louco veio a necessidade de entretenimento
Mas a Rádio Hiphop estava agora a tocar alguns sucessos estranhos.
clubes fechados, porque o dinheiro era apertado
as pessoas preferem encontrar um rabo. do que aquele lixo hiphop
e posso culpá-los? Estou a dizer que as coisas estavam no fundo do poço.
Com excepção de poucos, a minha cabeça raramente acenava com a cabeça.
Então eu entrei numa zona e soprei o pó do meu bloco de notas
Braço-de-ferro com palavras, luta com vocábulos
então escreveu, lentamente, algo
se as letras eram duras, as batidas tinham de estar a bater.
sem frontin, logo de repente alguns viraram as costas
mas muitos sentiram o mesmo que pôs o meu nome no mapa.
e me trouxe pela minha Costa, Japão e de volta
apoio louco de gatos locais, como manos em Stacks
com borbulhas queimadas no fim da sua estrada
trilhas ardentes em um caminho espiritual, com novos objetivos
e foi assim que a trama se desenrolou.
eles perguntaram sobre a história, então que seja contada
E é assim que te digo que foi assim que aconteceu
E é como se eu te estivesse a dizer a verdade é que a minha história foi encontrada
E é assim que te digo que foi assim que aconteceu
E é assim que te estou a dizer, yo a verdade está fora
A minha história foi encontrada.
A cantar uma para latas grátis e duas para riscas más.
É a mesma pista que pôs o meu passado nas ruas.
Os dj's fizeram duplos para fazer malabarismo com as batidas.
usando linguagem que conseguiu deixar suas mãos falar
Aos apitos que mostravam amor mas nem todos sentiam esta rima sayer
Não crentes, matando vibrações como Cal Tjader
Por causa da minha raça ou da forma como apareci
Mas mesmo assim corri a corrida quando fui colocado na retaguarda.
imagine um chinoca, um jovem pulado pela verdade
expulsaram manchas aos cinco anos porque os olhos estavam colados
mentalmente atingido, esquece pêssegos e natas e assim.
mas ele construiu os meus bíceps e hoje eu ergo os factos e derramo a minha alma nestes raps.
dedos cruzados, até as manadas ficarem com palavras que duram
e batidas que fazem os dançarinos colocarem a alma nos seus movimentos
Wreckin ' shop from the bay, La back to Brooklyn
As crianças arranham templos, os cientistas mordem punhos.
O Kero está na cena a iluminar a neblina
Porque se não estou a alimentar a chama sou como um fantoche
A minha boca pode mexer-se mas não digo nada
Fiquem atentos para ver como isto acaba.
Dizendo Paz, sinceramente sua, até nos encontrarmos de novo
A dizer paz. até nos encontrarmos de novo
Dizendo Paz…