Kerkko Koskinen Kollektiivi — Isoäiti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Isoäiti" de Kerkko Koskinen Kollektiivi.
Letra
Onni on lapsen hyvä enkeli älä hellitä vaan vedä se lähellesi
Sun ei tarvitse kuulua vain yhteen maailmaan
Älä anna avaimenreiän olla ainoa ikkuna
Isoäiti on taas hereillä vaikka hiivin aivan hiljaa räsymaton laitaa huoneeseen
Sen se kyllä taitaa edelleen että osuu sanoillansa aina selkäytimeen
Se sanoo:
Muista lapsi älä vastaa jos salama soittaa
Se voi sua vahingoittaa älä vastaa edes kirjeeseen
Älä sekoita sääliä rakkauteen älä vastaa edes katseeseen
Unohda ilmaiset matkat Marsista Venukseen
Kun on myrsky oven takana ja muutenkin vaikeaa niin isoäiti herää henkiin taas
Se kuiskaa:
Muista lapsi istu autoon ukkosella
Muista myös kaasuhella käytön jälkeen sammuttaa
Muuten tuli karkaa ihoasi arkaa koskettaa
Älä sekoita sääliä rakkauteen älä Marsia Venukseen
Onni on lapsen hyvä enkeli älä hellitä vaan vedä se lähellesi
Sun ei tarvitse kuulua vain yhteen maailmaan
Älä anna avaimenreiän olla ainoa ikkuna
Tradução da letra
A felicidade é um anjo bom de uma criança não a Deixe ir, basta puxá - la perto de você
Não tens de pertencer a um só Mundo.
Não deixes que a fechadura seja a única janela
A avó acordou outra vez, apesar de eu me esgueirar calmamente no tapete de trapos da sala.
Acho que ainda atinge a medula espinal sempre que o dizes.
Diz::
Lembra-te que a criança não atende se um raio chamar
Pode magoar-te. nem sequer respondes a uma carta.
Não confundas piedade com amor, nem sequer respondas ao olhar.
Esquece as viagens livres de Marte para Vénus.
Quando há uma tempestade atrás da porta e é difícil o suficiente, a avó volta à vida outra vez.
Sussurra:
Lembra-te da criança sentada no carro com trovões
Também lembre-se de desligar o fogão a gás depois de usar
Caso contrário, o fogo vai escapar da sua pele toque doloroso
Não confunda piedade com amor não Marte Vénus
A felicidade é um anjo bom de uma criança não a Deixe ir, basta puxá - la perto de você
Não tens de pertencer a um só Mundo.
Não deixes que a fechadura seja a única janela