Keri Hilson — Hurts Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hurts Me" de Keri Hilson.
Letra
I’m standing at the fork in the road
And I
Don’t really know which way to go
It’s like
Seventeen years ago all over again
And I
I’m a little girl lost alone
And yes
I wanna know what lies ahead
And yeah
My feet are planted
And I don’t wanna take a step 'cause
I won’t make it any further with you on my back
Carry a burden, I can’t do it this time
Goodbye
Then again
Do I listen to my heart?
Do I cry for help?
I keep second guessing myself
Why does it have to be so hard to let you go?
It’s almost sun down
I gotta put my foot down
And I know if I do
It’s gonna hurt me more than it hurts you
I know how much you need me
Breaks my heart
Believe me
Now I know what I gotta do
But it’s gonna hurt me more than it hurts you
More than it hurts you
More than it hurts you
But it’s gonna hurt me more than it hurts you
More than it hurts you
More than it hurts you
But it’s gonna hurt me
Now ordinarily, I wouldn’t give up
I’m no quitter
But under the circumstance
I think it’s better that I wash my hands of ya
Love ya
But I’m thinking that I can’t live with ya
Can’t live without ya
It’s something about ya
That makes me wanna stick around and stay settled down
Even if it kills me but I can’t 'cause
I won’t make it any further with you on my back
Carry a burden, I can’t do it this time
Goodbye
Then again
Do I listen to my heart?
Do I cry for help?
I keep second guessing myself
Why does it have to be so hard to let you go?
It’s almost sun down
I gotta put my foot down
And I know if I do
It’s gonna hurt me more than it hurts you
I know how much you need me
Breaks my heart
Believe me
Now I know what I gotta do
But it’s gonna hurt me more than it hurts you
More than it hurts you
More than it hurts you
But it’s gonna hurt me more than it hurts you
More than it hurts you
More than it hurts you
But it’s gonna hurt me
I’m walking away like…
Goodbye
You got me walking away like…
Goodbye
Tradução da letra
Estou na bifurcação na estrada
E Eu
Não sei para onde ir.
É como ...
Há dezassete anos, outra vez.
E Eu
Sou uma menina perdida sozinha
E sim
Quero saber o que nos espera
E sim
Os meus pés estão plantados
E não quero dar um passo porque
Não vou mais longe contigo de costas.
Carrega um fardo, não posso fazê-lo desta vez.
Tchau
Novamente
Ouço o meu coração?
Eu choro por ajuda?
Continuo a duvidar de mim mesmo.
Porque é que tem de ser tão difícil deixar-te ir?
Está quase a pôr-se Sol.
Tenho de pôr o pé no chão.
E sei que se o fizer
Vai magoar-me mais do que a ti.
Sei o quanto precisas de mim.
Parte-me o coração
Acredita em mim.
Agora sei o que tenho de fazer.
Mas vai magoar-me mais do que a ti.
Mais do que te magoa
Mais do que te magoa
Mas vai magoar-me mais do que a ti.
Mais do que te magoa
Mais do que te magoa
Mas vai magoar-me.
Normalmente, não desistiria.
Não sou desistente.
Mas sob as circunstâncias
Acho que é melhor lavar as mãos de TI.
Amo-te
Mas estou a pensar que não posso viver contigo
Não posso viver sem ti
É algo sobre ti
Isso faz-me querer ficar por aqui e ficar sossegado.
Mesmo que me mate, mas não posso, porque ...
Não vou mais longe contigo de costas.
Carrega um fardo, não posso fazê-lo desta vez.
Tchau
Novamente
Ouço o meu coração?
Eu choro por ajuda?
Continuo a duvidar de mim mesmo.
Porque é que tem de ser tão difícil deixar-te ir?
Está quase a pôr-se Sol.
Tenho de pôr o pé no chão.
E sei que se o fizer
Vai magoar-me mais do que a ti.
Sei o quanto precisas de mim.
Parte-me o coração
Acredita em mim.
Agora sei o que tenho de fazer.
Mas vai magoar-me mais do que a ti.
Mais do que te magoa
Mais do que te magoa
Mas vai magoar-me mais do que a ti.
Mais do que te magoa
Mais do que te magoa
Mas vai magoar-me.
Vou-me embora como…
Tchau
Fizeste-me ir embora como…
Tchau