Keren Ann — Sur Le Fil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sur Le Fil" de Keren Ann.
Letra
La vie est belle, un peu moins belle que vue du ciel, vue d’ici
La lune est claire et aussi loin, que soit la mer, je la suis
J’ai perdu la mémoire, ma vie défile dans la presqu'île, je finirai tôt ou tard
Sur le fil, tout est calme et tranquille
Sur le fil, tout est simple et facile
Sur le fil, on se calme
Et on attend quelques instants, puis face au vent, on oublie
Le mauvais sang, les hommes en blanc, décidément trop de bruit
J’ai oublié l’histoire, ma vie s’efface dans les palaces, je finirai tôt ou tard
Sur le fil, tout est calme et tranquille
Sur le fil, tout est simple et facile
Sur le fil, on se calme
On se décide à faire l’impasse, et face au vide, on repasse
La fin du film qui n’est qu’un film en noir et blanc, je l’efface
C’est pas la mer à boire, ma vie se meurt, il reste une heure, je finirai tôt
ou tard
Sur le fil, tout est calme et tranquille
Sur le fil, tout est simple et facile
Sur le fil, on se calme
Tradução da letra
A Vida É Bela, um pouco menos bonita do que Vista do céu, vista daqui
A lua está clara e tão longe como o mar, eu a Sigo
Perdi a minha memória, a minha vida corre na Península, acabarei mais cedo ou mais tarde.
Na escuta, está tudo calmo e tranquilo.
No fio, tudo é simples e fácil
Na escuta, acalmamo-nos.
E esperamos uns momentos, e depois enfrentamos o vento, esquecemo-nos
Sangue mau, homens de branco, decididamente muito barulho
Esqueci-me da história, a minha vida está a desaparecer em palácios, acabarei mais cedo ou mais tarde.
Na escuta, está tudo calmo e tranquilo.
No fio, tudo é simples e fácil
Na escuta, acalmamo-nos.
Decidimos fazer o impasse, e diante do vazio, voltamos
O fim do filme, que é apenas um filme a preto e branco, eu apago-o
Não é o mar para beber, a minha vida morre, falta uma hora, acabo mais cedo.
ou tarde
Na escuta, está tudo calmo e tranquilo.
No fio, tudo é simples e fácil
Na escuta, acalmamo-nos.