Keren Ann — Seule letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seule" de Keren Ann.
Letra
Quelques heures àpeine depuis que j’ai quittél'Eden
Je me lève, je m'étire, çàne me ressemble pas
En marchant je me demande àquand la fin du monde
Chaque idée est la pire, çàne m’intéresse pas
On sait qu’il suffit d'être seule
Le monde est grand quand on est vraiment seul
Je sais qu’il suffit d'être seule
Pour tuer le temps et ne plus être seule
Suffit d'être seule, mais pas vraiment seule…
Faire cent mètres au paradis et revenir ici
Chaque jour est le même mais ne se ressemble pas
Je cours après les taxis, je cours après ma vie
Si un roi me fait reine, je ne vivrais plus tout çà
On sait qu’il suffit d'être seule
Le monde est grand quand on est vraiment seul
Je sais qu’il suffit d'être seule
Pour tuer le temps et ne plus être seule
Suffit d'être seule, mais pas vraiment seule…
(Merci àeKo pour cettes paroles)
Tradução da letra
Algumas horas para Peine desde que deixei o Éden
Levanto-me, estico-me, não se parece comigo.
Quando ando pergunto-me quando o fim do mundo
Todas as ideias são as piores, não estou interessado.
Sabemos que basta estar só
O mundo é grande quando estamos realmente sozinhos
Eu sei que é suficiente estar sozinho
Matar o tempo e deixar de estar sozinho
Fica só, mas não muito sozinho.…
Faz cem metros para o paraíso e volta aqui.
Todos os dias são iguais, mas não são parecidos.
Corro atrás de táxis, corro atrás da minha vida
Se um rei me tornasse rainha, não viveria isto tudo.
Sabemos que basta estar só
O mundo é grande quando estamos realmente sozinhos
Eu sei que é suficiente estar sozinho
Matar o tempo e deixar de estar sozinho
Fica só, mas não muito sozinho.…
(Obrigado toeko por estas palavras)