Keo Nozari — In the City letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In the City" de Keo Nozari.
Letra
I always knew one day
I’d make my escape
on my eighteenth birthday
in the city.
Oh make no mistake
I did celebrate (with cake!),
went to go get my big break
in the city.
Dreamt I’d fall in love
with the perfect one.
Hoped it’d be all I’d fantasized of
in the city.
CHORUS:
Oh, can you see me shine?
Will our stars align
in the city, in the city?
Oh, can you see me shine
against the neon lights
in the city, in the city?
VERSE 2:
So the years go by,
I’m electrified.
Oh yes, how I’ve come alive
in the city. (It's been good for me.)
But how I’ve looked for you
in those passing through,
in all the things I’d hoped we’d do
in the city.
Well, my heart light’s on
but things move so quick.
I wonder if
you’ll ever come along to kiss
in the city.
CHORUS 2:
Oh, can you see me shine
when millions pass you by
in the city, in the city?
Oh, can you see me shine?
Will you touch my life
in the city, in the city?
BRIDGE:
Oh is it silly
to believe
that you’re there?
That you care?
Or are there
too many distractions
to capture
the attention
of your love?
CHORUS 3:
Oh, can you see me shine?
Can a love survive
in the city, in the city?
Oh, can you see me shine?
Is it me you’ll find
in the city, in the city?
Oh, can you see me shine?
will you walk on by
in the city, in the city?
Oh, can you see me shine?
Will dreams come to life
in the city, in the city?
Oh, can you see me shine?
Oh, can you see me shine?
(It's a dream)
Oh, can you see me shine?
(maybe i’ll just believe)
that you can see me shine.
Tradução da letra
Sempre soube um dia
Eu escaparia
no meu 18º aniversário
na cidade.
Não se enganem.
Eu celebrei (com bolo!),
fui buscar a minha grande oportunidade
na cidade.
Sonhei que me apaixonaria
com a perfeita.
Esperava que fosse tudo o que eu tinha imaginado
na cidade.
CORO:
Consegues ver-me brilhar?
Será que as nossas estrelas se alinharão
na cidade, na cidade?
Consegues ver-me brilhar?
contra as luzes de néon
na cidade, na cidade?
Versículo 2:
Então os anos passam,
Estou electrificado.
Oh sim, como eu ganhei vida
na cidade. (Tem sido bom para mim.)
Mas como te procurei
nos que passam,
em todas as coisas que esperava que fizéssemos
na cidade.
Bem, a luz do meu coração está acesa
mas as coisas são tão rápidas.
Pergunto-me se
você sempre virá junto para beijar
na cidade.
Coro 2:
Consegues ver-me brilhar?
quando milhões te passam
na cidade, na cidade?
Consegues ver-me brilhar?
Vais tocar na minha vida
na cidade, na cidade?
PONTE:
É uma parvoíce.
acreditar
que estás aí?
Que te importas?
Ou há
demasiadas distracções
capturar
atencao
do teu amor?
Coro 3:
Consegues ver-me brilhar?
Pode um amor sobreviver
na cidade, na cidade?
Consegues ver-me brilhar?
É a mim que vais encontrar
na cidade, na cidade?
Consegues ver-me brilhar?
passarás por aqui
na cidade, na cidade?
Consegues ver-me brilhar?
Os sonhos virão à vida
na cidade, na cidade?
Consegues ver-me brilhar?
Consegues ver-me brilhar?
É um sonho)
Consegues ver-me brilhar?
(talvez eu só acredite)
que me possas ver brilhar.