Kenza Farah — Trésor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trésor" de Kenza Farah.
Letra
J’attends encore une fois,
Ce n’est pas encore à moi,
Je laisse passer mon tour,
Et je vois le temps qui cours.
Certains m’ont fait espèrer,
Mes rêves fous réalisés,
Les faux amis sont partis,
Les vrais sont là aujourd’hui,
Si aujourd’hui je suis là,
C’est pour imposer ma voix,
Et si le temps vas et viens,
Je n’oublie pas d’ou je viens,
Toi qui n’a pa cru en moi,
Qui m’a fait douter quelquefois,
Sache que plus rien ne m’atteint, car tel est mon destin…
C’est en partie pour le 15
que je dévoile mon kenz'*
Kenza à trouvé le trésor,
celui qui vaut plus que de l’or.
Petite voix qui me dit,
Que rien n’est jamais fini,
Petite fille malgrés moi,
Restera toujours en moi,
C’est avec ces simples mots,
Suivi de ce simple flow,
Que j’ai trouvé le chemin,
Qui me mènera plus loin,
J’attends, j'attends toujours,
Et tel un compte à rebours,
Mon coeur m’a dit qu’il est temps,
De dévoiler mes sentiments,
Et quand viendra le jour,
Ou je trouverais l’amour,
Je partagerais avec toi,
Le trésor qui est en moi…
C’est en partie pour le 15
que je dévoile mon kenz'
Kenza à trouvé le trésor,
celui qui vaut plus que de l’or.
Tradução da letra
Estou à espera outra vez.,
Ainda não é meu.,
Deixei passar a minha vez,
E vejo o tempo a correr.
Alguns me fizeram ter esperança,
Os meus sonhos loucos tornam-se realidade,
Os amigos falsos desapareceram.,
Os verdadeiros estão aqui hoje.,
Se hoje estou aqui,
É para impor a minha voz,
E se o tempo vem e vai,
Não me esqueço de onde venho.,
Tu que não acreditaste em mim,
Isso fez-me duvidar às vezes.,
Saiba que nada mais me alcança, pois este é o meu destino…
Isto é, em parte, para o dia 15.
que eu revelo o meu kenz.*
Kenza encontrou o tesouro,
aquele que vale mais do que ouro.
Uma pequena voz que me diz,
Que nada nunca acaba,
Menina apesar de mim,
Permanecerá sempre em mim,
É com estas palavras simples,
Siga este fluxo simples,
Que encontrei o caminho,
O que me levará mais longe.,
Estou à espera, estou sempre à espera,
E tal contagem decrescente,
O meu coração disse-me que está na hora,
Para revelar os meus sentimentos,
E quando o dia chegar,
Ou encontraria o amor,
Eu partilharia contigo,
O tesouro que está em mim…
Isto é, em parte, para o dia 15.
que eu revelo o meu kenz.
Kenza encontrou o tesouro,
aquele que vale mais do que ouro.