Kenza Farah — Toute seule letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toute seule" de Kenza Farah.
Letra
Encore une fille dont l’enfance est gâchée
Encore un gars qui l’a abandonné
À vouloir grandir trop vite tu as tous lâché
Ta famille et tes études tu as tout plaqué
Ton quotidien c’est la fatigue et la tristesse
Ta main posée sur ton ventre que tu caresses
Tous les regards des gens qui se posent sur toi
Font de ta vie un océan où tu te noies
Elle a un bébé toute seule
Elle a un bébé toute seule
Que dire de plus elle se sent triste, elle se sent seule
Elle a un bébé toute seule
Posée sur un banc elle se pose des questions
Toutes ses promesses n’avaient le goût que du mensonge
Comme seule au monde seule contre tous rien ne l’arrête
Rien ni personne mais malgré tout elle se relève
Maman si jeune ça peut choquer dans ce système
Toi tu te bats pour te sortir de ce dilemme
Gorge nouée et sans connaître le chemin
Tu cries au secours mais personne ne te tends la main
Elle a un bébé toute seule
Elle a un bébé toute seule
Que dire de plus elle se sent triste, elle se sent seule
Elle a un bébé toute seule
Petite sœur, relève-toi, fais encore un effort
Tu n’es plus seule désormais vous serez plus forts
Petite sœur, ne pleure pas ce qui n’tue pas rends plus fort
Va où ton cœur te guide et prouve leur qu’ils ont tort
Elle a un bébé toute seule
Elle a un bébé toute seule
Que dire de plus elle se sent triste, elle se sent seule
Elle a un bébé toute seule
Elle avance toute seule
Se bat toute seule
Grandi toute seule
Le vit toute seule
Elle pleure toute seule
Elle implore toute seule
Elle assume toute seule
Se consume toute seule
Toute seule
Toute seule
Tradução da letra
Ainda uma menina cuja infância está estragada
Outro tipo que o abandonou.
Para quereres crescer muito depressa, todos te largaram.
A tua família e os teus estudos largaste tudo.
A tua vida diária é fadiga e tristeza
A tua mão na tua barriga que acaricias
Todos os olhares das pessoas que estão sobre ti
Faz da tua vida um oceano onde te afogas
Ela tem um bebé sozinha.
Ela tem um bebé sozinha.
Além disso, ela sente-se triste, sente-se sozinha
Ela tem um bebé sozinha.
Ela faz perguntas a si mesma.
Todas as suas promessas tinham o gosto das mentiras
Como sozinho no mundo sozinho contra tudo nada o detém
Nada nem ninguém a não ser apesar de tudo o que ela levanta
Mãe tão jovem que pode chocar neste sistema.
Você luta para sair deste dilema
Garganta enroscada e sem saber o caminho
Tu pedes ajuda, mas ninguém te procura.
Ela tem um bebé sozinha.
Ela tem um bebé sozinha.
Além disso, ela sente-se triste, sente-se sozinha
Ela tem um bebé sozinha.
Irmãzinha, Levanta-te, faz outro esforço.
Já não estás sozinho agora serás mais forte
Irmãzinha, Não chores o que não mata fá-lo mais alto
Vai onde o teu coração te guia e prova-lhes que estão errados.
Ela tem um bebé sozinha.
Ela tem um bebé sozinha.
Além disso, ela sente-se triste, sente-se sozinha
Ela tem um bebé sozinha.
Ela está a seguir em frente sozinha.
Luta sozinho
Crescida sozinha
Vive sozinho
Ela está a chorar sozinha.
Ela implora sozinha
Ela assume tudo sozinha
Consome-se a si próprio
Sozinho
Sozinho