Kenza Farah — Opérationnel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Opérationnel" de Kenza Farah.
Letra
Malgré les chutes et les défaites on reste solidaire
Même dans le noir la détermination nous éclaire
Toujours opérationnel peu importe les galères
Certains font tout pour s'évader et quitter la tess,
D’autres rêvent de pouvoir voyager à travers la planète,
Au pied du gouffre sa frappe le ballon jusqu'à pas d’heure
Pendant que lui travaille dur pour nourrir tout ses frères et soeurs
Ne nous dites pas qu’il est trop tard
On s’accroche au plus petit espoir
Et on reste opérationnel
Ma génération croit en ses rêves
Jamais sans les miens
Opérationnel
Malgré les coups durs on se relève,
Toujours aller plus loin,
Opérationnel
Certains donnent tout dans le sport la danse ou la musique,
Toi iPod à la main tu kiffe le bon son authentique,
Les soeurs poursuivent les études et décrochent des diplômes,
Rêvent de rencontrer le prince charmant et de quitter la zone
En bas des blocs rien ne me suit toujours les mêmes histoires
De suite avec les keufs démarches a la Tony Montana
Beaucoup voudrait avoir des gosses et fonder une famille
D’autres rêvent de plages de cocotiers et s’exiler à Miami
Ne nous dites pas qu’il est trop tard
On s’accroche au plus petit espoir
Et on reste opérationnel
Ma génération croit en ses rêves, jamais sans les miens, opérationnel.
(Merci à Fanny pour cettes paroles)
Tradução da letra
Apesar das quedas e derrotas, continuamos solidários
Mesmo na determinação escura nos ilumina
Sempre operacional, não importa as cozinhas
Alguns fazem tudo para escapar e deixar a tess.,
Outros sonham em ser capazes de viajar através do planeta,
Ao pé do abismo, bate na bola até não haver tempo.
Enquanto ele trabalha duro para alimentar todos os seus irmãos e irmãs
Não nos digas que é tarde demais.
Agarramo-nos à menor esperança
E permanecemos operacionais
A minha geração acredita nos seus sonhos
Nunca sem a minha
Operacional
Apesar das duras pancadas levantamo - nos,
Vai sempre mais longe.,
Operacional
Alguns dão tudo na Dança Desportiva ou música,
O teu iPod dá-te um bom som autêntico.,
As irmãs continuam seus estudos e obtêm diplomas,
Sonho de conhecer o príncipe encantado e sair da área
Pelos blocos, nada me segue sempre as mesmas histórias.
A seguir com os passos dos keufs para o Tony Montana
Muitos gostariam de ter filhos e começar uma família
Outros sonham com praias de coco e exílio em Miami
Não nos digas que é tarde demais.
Agarramo-nos à menor esperança
E permanecemos operacionais
A minha geração acredita nos seus sonhos, nunca sem os meus, operacionais.
(Graças a Fanny por estas palavras)