Kenza Farah — On vient de là letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On vient de là" de Kenza Farah.
Letra
Voilà d’où je viens
C’est mon quotidien
Que je viens, sur ce son, vous raconter
Toujours des terres
Les frères sur le terre-terre
Puisent dans leur plume la force d’avancer
On porte les cabas
De toutes les mamas
Qui rentrent du marché
Bien trop chargée
On garde en mémoire
Les frères au placard
Et tous ceux qui, trop tôt, nous ont quittés
Je viens de là où toutes mes s urs
Se serrent les coudes pour avancer
Où le respect et les valeurs
Font partis de nos qualités
Où l’on avance avec le c ur
Et sans jamais rien regretter
On partage nos rires et nos pleurs
Parce qu’on vient de là
On avance ensemble
Nos différences nous ressemblent
Nos voix, des munitions
Quand elles s'élèvent à l’unissons
Oh oh oh oh Kayline
Oh oh oh oh Kenza
Oh oh oh oh On vient de là
Oh oh oh
Oh oh oh
Le regarde pourtant chargé
Sachez que les moins bavards sont, d’office les plus starbés
Ma rue, une fierté que je porte comme un trophée
«Numéro un ou rien» pire qu’une devise: c’est mon métier
Chez nous les bras ouverts on t’accueille
Sourire aux lèvres, la tête pleine de rêves
Et d’ambitions pire qu’une relève
On a grandit sur le tas
Faisant chaque épreuve une victoire
De chaque mot une histoire
De chaque cause une combat
Le petit frère tape le ballon
Avec des crampons
Rêvant d’une carrière
A la Zizou en pleine coupe du monde
Nos s urs celles qui seront les mères de demain
Font du respect une valeur sure dont elle prennent soin
Familiale est l’atmosphère de nos quartiers
Qui aime bien charrie bien à longueur de journée
Dans nos rues y a cette différence de culture
Celle qui fait notre force et nous unit en cas de coups durs
On avance ensemble
Nos différences nous ressemblent
Nos voix, des munitions
Quand elles s'élèvent à l’unissons
Oh oh oh oh Kayline
Oh oh oh oh Kenza
Oh oh oh oh On vient de là
Oh oh oh
Oh oh oh
On prône les valeurs que nos parents nous enseignent
Toujours fidèles à nous même
(Parce qu’on vient de là)
Partager le peu qu’on a sous le même ciel
Bien plus qu’un sceau un emblème
(Parce qu’on vient de là)
Une même équipe, une famille, Karismatik
Bien plus qu’un label, qu’une simple musique
(Parce qu’on vient de là)
Représente les notes, un devoir une promesse
D’où que tu viennes, où que tu sois
(Parce qu’on vient de là)
On avance ensemble
Nos différences nous ressemblent
Nos voix, des munitions
Quand elles s'élèvent à l’unissons
Oh oh oh oh Kayline
Oh oh oh oh Kenza
Oh oh oh oh On vient de là
Oh oh oh
Oh oh oh
(Merci à Katia pour cettes paroles)
Tradução da letra
É daí que eu venho.
Esta é a minha vida diária
Que eu venha, neste som, te diga
Sempre Terra
Os irmãos na Terra-Terra
Retirar da caneta a força para avançar
Nós carregamos as malas.
De todas as mães
Que regressam do mercado
Ocupado
Mantemos na memória
Os irmãos no armário
E todos aqueles que, cedo demais, nos deixaram
Eu venho de onde todos os meus s ru
Dobrem os cotovelos para seguir em frente
Em que o respeito e os valores
São parte das nossas qualidades
Onde avançamos com o coração
E nunca me arrependo de nada
Partilhamos o nosso riso e lágrimas
Porque nós viemos de lá
Avançamos juntos
As nossas diferenças parecem-se connosco.
As nossas vozes, munições
Quando se levantam juntos
Oh oh oh oh Kayline
Oh oh oh oh Kenza
Oh oh oh oh nós viemos de lá
Oh oh oh
Oh oh oh
Olha para ele ainda carregado.
Saiba que quanto menos falador for, é claro, mais starbased
A minha rua, um orgulho que uso como troféu
"Número um ou nada" é pior do que um lema: é o meu trabalho
Damos-lhe as boas-vindas de braços abertos
Sorri para os lábios, cabeça cheia de sonhos
E ambições piores que uma sucessão
Crescemos no trabalho.
Fazendo de cada evento uma vitória
De cada palavra uma história
De cada causa uma luta
O irmão mais novo bate a bola
Com garanhões
Sonhando com uma carreira
No Zizou no meio da Copa Do Mundo
Os que serão as mães de amanhã
Fazer o respeito um valor seguro que eles cuidam
A família é o ambiente dos nossos bairros
Que gosta de carregar bem o dia todo
Nas nossas ruas há esta diferença de cultura
Aquele que faz a nossa força e nos une em caso de golpes duros
Avançamos juntos
As nossas diferenças parecem-se connosco.
As nossas vozes, munições
Quando se levantam juntos
Oh oh oh oh Kayline
Oh oh oh oh Kenza
Oh oh oh oh nós viemos de lá
Oh oh oh
Oh oh oh
Defendemos os valores que os nossos pais nos ensinam
Sempre fiel a nós mesmos
(Porque nós viemos de lá)
Compartilhe o pouco que temos sob o mesmo céu
Muito mais do que um selo um emblema
(Porque nós viemos de lá)
Uma Equipa, Uma Família, Karismatik
Muito mais do que uma editora, do que uma música simples
(Porque nós viemos de lá)
Representa notas, um dever uma promessa
De onde quer que venhas, onde quer que estejas
(Porque nós viemos de lá)
Avançamos juntos
As nossas diferenças parecem-se connosco.
As nossas vozes, munições
Quando se levantam juntos
Oh oh oh oh Kayline
Oh oh oh oh Kenza
Oh oh oh oh nós viemos de lá
Oh oh oh
Oh oh oh
(Graças a Katia por estas palavras)