Kenza Farah — On m'a dit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On m'a dit" de Kenza Farah.
Letra
J’ai déjà noircit tellement de page
Je ne sais pas par quoi commencer
Ma feuille blanche me dévisage
Mon stylo coule sur le papier
Je me laisse porter par les notes
C’est la seule chose qui me libère
Quand ma musique me transporte
Alors au fond de moi j’espère
On m’a souvent dit c’est pas la peine
Voulu me priver de mon oxygène
Malgré tout les doutes et les dilemmes
Je n’ai pas baissé les bras !
On m’a dit arrête d’y croire
Tes rêves ne sont qu’illusoire
Je ne leur ai pas laissé le choix
Car je n’ai pas baissé les bras !
J’essaye de ne pas décevoir
Même si parfois c’est difficile
Trahis par trop de beau parleur
J’ai du apprendre à me construire
J’ai fais des choix et j’en suis fière
Non je ne changerais pas
La jalousie me désespère
Je me contente de rester moi
J’ai soigné mes blessures
A l’encre de mes larmes
Tous mes points de sutures
Me rappelle que j’ai eu mal
Au fur et à mesure
J’ai pris confiance en moi
Les gens qui m’ont déçu
Je ne les écoute pas X2
Je n’ai pas
Je n’ai pas
Je n’ai pas
Baissé les bras X3
Je n’ai pas
Je n’ai pas
Je n’ai pas
(Merci à Dorine pour cettes paroles)
Tradução da letra
Já escureci tantas páginas.
Não sei com o que começar.
O meu lençol branco olha para mim
A minha caneta flui no papel
Deixei-me levar pelas notas
É a única coisa que me liberta
Quando a minha música me carrega
Espero que no fundo
Já me disseram que não vale a pena.
Queria privar-me do meu oxigénio.
Apesar de todas as dúvidas e dilemas
Não baixei os braços !
Disseram-me para parar de acreditar nisso.
Os teus sonhos são apenas ilusórios.
Não lhes deixei alternativa.
Porque não baixei os braços !
Tento não desapontar
Mesmo que às vezes seja difícil
Traído por muitos belos faladores
Tive de aprender a construir-me.
Fiz escolhas e orgulho-me delas.
Não, eu não mudaria.
O ciúme me desespera
Eu apenas fico comigo
Curei as minhas feridas.
Na tinta das minhas lágrimas
Todos os meus pontos
Lembra-me que me magoei.
À vontade.
Ganhei confiança em mim mesmo.
As pessoas que me decepcionaram
Eu não os ouço X2.
Eu não ...
Eu não ...
Eu não ...
Braços baixados X3
Eu não ...
Eu não ...
Eu não ...
(Obrigado a Dorine por estas palavras)