Kenza Farah — Ne nous jugez pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ne nous jugez pas" de Kenza Farah.
Letra
Roldan Orishas
Dónde?
Ay en el gueto, vamos a cantar en el gueto
Ay ay ay en el gueto, si me buscan 'toy en el gueto
Dale pasa pa' aca atrás.
Viens découvrir notre vie et la grand place que tien la famille
Faites le tour du monde en changeant simplement de bâtiment
Chez nous les gens paient avec le sourire et pas l’argent (et pas l’argent)
Les poches vides et le cœur aussi grand que l’océan
Sur un 16 mesures je viens demander de poser les armes
Nous ne sommes ni des bandits ni des voyou mais êtres humains
Nous n’avons ni décidé ni choisi de vivre ici (de vivre ici)
Avec les moyens du bord on fait vivre la famille
Ne nous jugez pas
Ay en el gueto, vamos a cantar en el gueto (dónde?)
Ay ay ay en el gueto, si me buscan 'toy en el gueto
Ne nous jugez pas
Tira pa aca mi anvia que estamos aquí donde no hay dinero
Dándole a la botella la yerba buena y el domino
Tienes que ver lo hiere, si ven que se siente (que se siente)
Pa' madrugar, pa' bailar y gozar con mi gente (oye sí)
Vengo de donde vengo no estoy aquí sólo porque quiero
Por eso voy cantando, tumbando y dando, y no tengo miedo
Hay que saber que se puede ganar o te pierdes (o te pierdes)
Por eso quiero llegar a un lugar de repente (dale pasa pa aca atrás)
Ay en el gueto, vamos a cantar en el gueto (conmigo)
Ay ay ay en el gueto, si me buscan 'toy en el gueto
Dale pasa pa aca atrás
A trois sur scooter les minots pourraient faire le tour de la terre
Viens dans nos quartiers nord où les tours et les blocs surplombent la mer
Tu y seras reçu comme un roi nous on donne à cœur ouvert
Seulement les ignorants croient que chez nous on doit marcher à couvert
Vamos a ver lo que hay (hey) entre la V de verdad,
Para que puedas hablar (hey) sin tener que repetir.
Vas a notar cómo cambia la luz del momento (del momento)
Porque verás gente buena brillando por dentro, gente natural.
Ay en el gueto, vamos a cantar en el gueto (roncito chico)
Ay ay ay en el gueto (en el gueto), si me buscan 'toy en el gueto
Ne nous jugez pas
Ay en el gueto, vamos a cantar en el gueto (dónde?)
Ay ay ay en el gueto (en el gueto) si me buscan 'toy en el gueto
Ne nous jugez pas
(Dónde?)
De Kenza Farah, Marsella
Pa' mi gente de sur
Karismatik
Ne nous jugez pas
Tradução da letra
Roldan Orishas
Onde?
Ai no gueto, vamos cantar no gueto
Ai ai ai no gueto, se me procuram 'toy no gueto
Dale passa aqui atrás.
Viens découvrir notre vie et la grand place que tien la famille
Faites le tour du monde en changeant simplement de bâtiment
Chez nous les gens paient avec le sourire et pas l'argent (et pas l'argent)
Les poches vides et le coeur aussi grand que l'océan
Sul um 16 mesures je viens demander de poser les armes
Nous ne sommes ni des bandits ni des voyou mais êtres humains
Nous n'avons ni décidé ni choisi de vivre ici (de vivre ici)
Avec les moyens du bord on fait vivre la famille
Ne nous jugez pas
Ai no gueto, vamos cantar no gueto (onde?)
Ai ai ai no gueto, se me procuram 'toy no gueto
Ne nous jugez pas
Tira pa aqui minha anvia que estamos aqui onde não há dinheiro
Dando à garrafa a erva boa e o domino
Você tem que vê-lo feri-lo, se eles vêem que ele se sente (ele se sente)
Pa 'madrugar, pa' dançar e gozar com meu povo (ei sim)
Venho de onde venho não estou aqui só porque quero
É por isso que vou cantar, deitar e dar, e não tenho medo
Você tem que saber que você pode ganhar ou você perde (ou você perde)
É por isso que eu quero chegar a um lugar de repente (Dale passa pa aqui atrás)
Ai no gueto, vamos cantar no gueto (comigo)
Ai ai ai no gueto, se me procuram 'toy no gueto
Dale passa para trás
A trois sur scooter les minots pourraient faire le tour de la terre
Viens dans nos quartiers nord où les tours et les blocs surplombent la mer
Tu e serás reçu comme un roi nous on donne à coeur ouvert
Seulement les ignorants croient que chez nous on doit marcher à couvert
Vamos ver o que há (hey) entre o v Real,
Então você pode falar (hey) sem ter que repetir.
Você vai notar como a luz do momento muda (do momento)
Porque você verá pessoas boas brilhando por dentro, pessoas naturais.
Ai no gueto, vamos cantar no gueto (roncito chico)
Ai ai ai no gueto (no gueto), se me procuram 'toy no gueto
Ne nous jugez pas
Ai no gueto, vamos cantar no gueto (onde?)
Ai ai ai no gueto (no gueto) se me procuram 'toy no gueto
Ne nous jugez pas
(Onde?)
De Kenza Farah, Marselha
Pa' meu povo do sul
Karismatik
Ne nous jugez pas