Kenza Farah — Me reconstruire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me reconstruire" de Kenza Farah.
Letra
Depuis que t’es parti plus rien n’est pareil
J’essaie de rester forte, notre histoire me harcèle
J’imagine ta vie loin de la mienne
J’essaie de faire le vide, tes mots reviennent sans cesse
Qu’est-ce qu’il fait, qui il voit
A quoi ressemble son quotidien loin de mes bras
Dites-moi, ou il va
Retourne-t-il sur les lieux d’nos rendez-vous d’autrefois
Il faut que j’répare tout c’que tu as détruit
Tu entres dans ma vie et tu repars sans rien dire
Ton odeur flotte encore dans mes souvenirs
Prends tes mots, tes promesses et laisse-moi me reconstruire
Que faut-il que je fasse, pour qu’il sorte de ma tête
Il a volé mon cœur et a rendu ma vie amère
Il faut que j’m'éloigne, que j’oublie ma tristesse
Tout me ramène à lui, j’ai l’impression de me perdre
Je ne veux plus vivre dans le passé
Je ne suis plus vraiment là
Car pour moi le temps s’est arrêté
Son odeur enivre toutes mes journées
Je me noie dans son regard et je m'égare dans l’océan des regrets
Il faut que j’répare tout c’que tu as détruit
Tu entres dans ma vie et tu repars sans rien dire
Ton odeur flotte encore dans mes souvenirs
Prends tes mots, tes promesses et laisse-moi me reconstruire
Laisse-moi, laisse-moi
Si tu pars ne reviens pas
Laisse-moi, laisse-moi
Je ne te laisserai plus le choix
Il faut que j’répare tout c’que tu as détruit
Tu entres dans ma vie et tu repars sans rien dire
Ton odeur flotte encore dans mes souvenirs
Prends tes mots, tes promesses et laisse-moi me reconstruire
Tradução da letra
Desde que te foste embora, nada é igual.
Tento manter-me forte, a nossa história persegue-me.
Imagino a tua vida longe da minha.
Estou a tentar preencher o vazio, as tuas palavras continuam a voltar.
O que ele faz, quem ele vê
Como é a vida diária dele longe dos meus braços?
Diz-me, ou ele vai
Ele volta aos lugares das nossas nomeações do passado?
Tenho de consertar tudo o que destruíste.
Entras na minha vida e sais sem dizer nada.
O teu cheiro ainda flutua na minha memória.
Pega nas tuas palavras, nas tuas promessas e deixa-me reconstruir-me.
O que tenho de fazer para o tirar da minha cabeça?
Ele roubou o meu coração e tornou a minha vida amarga
Tenho de fugir, tenho de esquecer a minha tristeza
Tudo me traz de volta a ele, sinto que me estou a perder
Não quero viver mais no passado.
Já não estou aqui.
Porque para mim o tempo parou
O seu cheiro intoxica todos os meus dias
Afogo-me no seu olhar e perco-me no oceano do arrependimento
Tenho de consertar tudo o que destruíste.
Entras na minha vida e sais sem dizer nada.
O teu cheiro ainda flutua na minha memória.
Pega nas tuas palavras, nas tuas promessas e deixa-me reconstruir-me.
Deixa-me, deixa-me
Se te fores embora, não voltes.
Deixa-me, deixa-me
Não te vou deixar escolha.
Tenho de consertar tudo o que destruíste.
Entras na minha vida e sais sem dizer nada.
O teu cheiro ainda flutua na minha memória.
Pega nas tuas palavras, nas tuas promessas e deixa-me reconstruir-me.