Kenza Farah — La vérité letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La vérité" de Kenza Farah.
Letra
Pardonnez-moi de vous à moi
Je ne sais pas si je le dois
Mais je veux tout vous dire, la vérité
Vu que je crois que l’on a droit
Au même titre qu’un autre d’espérer un avenir, en vérité
J’ai pris les pages comme des armes
Sur mon cahier coulent des billes d’encres comme des larmes, de vérité
Si les mots sont des munitions
Ils sont puissants
Quand nos voix s'élèvent à l’unisson
Peuple du monde entier
Je peux tendre l’oreille
Écouter vos prières et pour mieux les rapporter
On m’a donné la chance
Je peux rendre l’espoir
Je m’en servirai et chanterai la vérité
Si jamais un jour je triche ou si je mens
Mes tympans ne percevraient plus la musique
Et lorsque je me permets un jugement
C’est que la cause me paraît symbolique
Nous tous qui écrivons l’histoire
Détenons la vérité, entre nos mains
Même plongé dans le noir
Elle a toujours éclairé, notre chemin
Je ne dis que la vérité
Parle de ceux qu’ils veulent éviter
Attaque ceux qui l’ont mérité
Mon cœur vient chanter la vérité
Je le jure, le promet, l’assure, le signe, le chante
Je l'écris, je la cri, la présente telle qu’elle est
Et au fur et à mesure
Il devient de moins en moins sûr
Ça devient de plus en plus dur
De voir la vérité
Peuple du monde entier
Je peux tendre l’oreille
Écouter vos prières et pour mieux les rapporter
On m’a donné la chance
Je peux rendre l’espoir
Je m’en servirai et chanterai la vérité
Si jamais un jour je triche ou si je mens
Mes tympans ne percevraient plus la musique
Et lorsque je me permets un jugement
C’est que la cause me paraît symbolique
Nous tous, qui écrivons l’histoire
Détenons la vérité, entre nos mains
Même plongé dans le noir
Elle a toujours éclairé, notre chemin
Je ne dis que la vérité
Parle de ceux qu’ils veulent éviter
Attaque ceux qui l’ont mérité
Mon cœur vient chanter la vérité
Je ne dis que la vérité, la vérité
Je ne dis que la vérité
Je ne dis que la vérité, la vérité
Je ne dis que la vérité, la vérité
Tradução da letra
Perdoa-me de TI para mim
Não sei se tenho de o fazer.
Mas quero contar-te tudo, a verdade.
Uma vez que acredito que temos o direito
Do mesmo modo que outro para esperar por um futuro, na verdade
Peguei nas páginas como armas.
No meu caderno, bolas de tinta fluem como lágrimas, de verdade.
Se as palavras são munições
Eles são poderosos.
Quando as nossas vozes se erguem em uníssono
Pessoas do mundo inteiro
Eu posso alcançar
Ouve as tuas preces e trá-las de volta.
Foi-me dada a oportunidade
Posso devolver a esperança
Vou usá - la e cantar a verdade
Se algum dia eu trair ou mentir
Os meus tímpanos já não percebem música.
E quando me permiti um julgamento
É que a causa me parece simbólica?
Todos nós que escrevemos história
Vamos manter a verdade nas nossas mãos
Até mergulhou no escuro.
Ela sempre iluminou o nosso caminho
Só estou a dizer a verdade.
Falar sobre aqueles que eles querem evitar
Ataquem aqueles que mereceram.
O meu coração Vem cantar a verdade
Eu juro, prometo, asseguro, assine, cante
Escrevo-o, choro-o, o presente como está
E à medida que vão
Está a tornar-se cada vez menos seguro.
Está cada vez mais difícil.
Para ver a verdade
Pessoas do mundo inteiro
Eu posso alcançar
Ouve as tuas preces e trá-las de volta.
Foi-me dada a oportunidade
Posso devolver a esperança
Vou usá - la e cantar a verdade
Se algum dia eu trair ou mentir
Os meus tímpanos já não percebem música.
E quando me permiti um julgamento
É que a causa me parece simbólica?
Todos nós, que escrevemos história
Vamos manter a verdade nas nossas mãos
Até mergulhou no escuro.
Ela sempre iluminou o nosso caminho
Só estou a dizer a verdade.
Falar sobre aqueles que eles querem evitar
Ataquem aqueles que mereceram.
O meu coração Vem cantar a verdade
Só digo a verdade, a verdade
Só estou a dizer a verdade.
Só digo a verdade, a verdade
Só digo a verdade, a verdade