Kenza Farah — Je serai prête letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je serai prête" de Kenza Farah.
Letra
J’ai maquillé ma peine sous des tonnes de mascara
Prétendu que c'était rien, juste une larme sous mon mascara
Je suis torturée
Par mon esprit
Je fais ce que j’aime c’est vrai
Mais à quel prix
Un enfance difficile
Des débuts périlleux
Dans ce monde je fais mes preuves
Et chaque jour je fais de mon mieux
Je veux pas que mon passé
Condamne mon avenir
Dieu aide moi à dépasser
La haine qui m’a fait grandir
J’ai rien de plus que les autres
Je baisse pas plus que mes notes
Et même si, sombre est le chemin
Pour moi l’enjeu c’est demain
Si je donne tout aujourd’hui
C’est pour de meilleurs lendemains
Et si je refuse leur aide
C’est que je peux compter sur mes demaines
Je n’ai qu’une chose à offrir et c’est ma musique
J’y mettrai tout mon c ur, est — ce que ça implique
Des sacrifices j’en ai fait et j’en referai
J’ai l’habitude, ici plus rien ne m’effraie
Quand le jour viendra moi je serais prête
J’espère que ma famille tiendra la coup
Car je m’apprête
A tout donner
Et si j'échoue j’arrête
Non je vous dois de me battre
Et d’toujours relever la tête
Quand le jour viendra moi je serais prête
J’espère que ma famille tiendra la coup
Car je m’apprête
A tout miser
Et à tout perdre peut être
Je suis prête à parier
Que beaucoup veulent ma perte
Hey hey hey hey
Nabila
Karismatik
(Merci à Katia pour cettes paroles)
Tradução da letra
Inventei a minha dor sob toneladas de rímel.
Fingi que não era nada, apenas uma lágrima debaixo do meu rímel.
Estou a ser torturado.
Pela minha mente
Eu faço o que amo é verdade
Mas a que custo
Uma infância difícil
Inícios perigosos
Neste mundo Provo-me a mim mesmo
E todos os dias faço o meu melhor
Não quero o meu passado.
Condena o meu futuro
Deus me ajude a superar
O ódio que me fez crescer
Não tenho nada mais do que os outros.
Não perco mais do que as minhas notas.
E mesmo que, Escuro seja o caminho
Para mim, a questão é amanhã.
Se eu der tudo hoje
É para o melhor amanhã.
E se eu recusar a ajuda deles
É que posso contar com os meus pecados
Só tenho uma coisa para oferecer e é a minha música.
Vou colocar todo o meu coração nisso, isso implica
Sacrifícios que fiz e farei de novo
Estou habituado, aqui já nada me assusta.
Quando o dia chegar estarei pronto.
Espero que a minha família se aguente.
Porque estou a preparar-me
Para dar tudo
E se falhar paro
Não, devo-te lutar.
E levanta sempre a cabeça
Quando o dia chegar estarei pronto.
Espero que a minha família se aguente.
Porque estou a preparar-me
Em jogo
E perder tudo pode ser
Estou pronto para apostar.
Tantos querem a minha perda
Hey hey hey hey hey
Nabila
Karismatik
(Graças a Katia por estas palavras)