Kenza Farah — Je représente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je représente" de Kenza Farah.
Letra
Hey, hey, hey
Nanananana
I’m a superstar
I’m a superstar
Kenza superstar
C’est pour mes gamins et mes gamines
Plus jeune ou bien de mon âge
Que je passe du cahier à la cabine
Pour que nos rêves se matérialisent et que le futur dessine
Des silhouettes, des rêves que l’on devine
C’est pour mes frères ainsi que mes sœurs
Que j'écris pendant des heures
Pour mettre un peu de chaleur au fond des cœurs
Pour tout les miens et pour tout mes gens
Kenza forever, rien ne pourra changer dorénavant
Donner moi du son pour que je représente
Les miens, ceux pour qui je chante
Donner moi la chance de chanter en vos noms
Pour que ce morceau vous représente
Marseille, Paris, Toulouse, Roubaix
Nantes, Lyon, Nice
Ce morceau vous représente
Montpellier, Lille, Bordeaux, Strasbourg
Toulon, Anger
Avec le cœur
Avignon, Clermont, Nîmes, Limoges
Brest, Dijon
Ce morceau vous représente
Grenoble, Bruxelles, Rennes, Genève
Nancy, Auxerre
Avec le cœur
J’ai donné tout tout c’que j’ai su
Ouais tout c’que j’ai sué tout c’que j’ai pu
J’ai, j’ai gratté dans tout c’que j’ai trouvé, tout c’qui m’a touché
Tout c’que j’ai vécu
J’ai fait au mieux pour pouvoir vous représenter
Pour que ce son soit celui de chacun
Que mes gens est enfin une hymne à chanter
Qu’ils leurs appartiennent à tous, à chacun
Donner moi la force de trouver les mots, les vôtres
Qui vous collent à la peau
Donner moi la chance de chanter en vos noms
Pour que ce morceau vous représente
Algérie, Maroc, Tunisie, Comores
Sénégal, Mali
Ce morceau vous représente
Guadeloupe, Martinique
ZaÏr, Congo, Guinée-Bissau
Avec le cœur
Turquie, Cambodge, Mayotte, Guyane
Portugal, Réunion
Ce morceau vous représente
HaÏti, Lybie, Suisse, Belgique
Citoyens du monde
Avec le cœur
Marseille
Quartier Nord
Aulnay-Sous
13 et 93
Les Baumettes, Luynes
Draguignan, Saint Roch
Fleury-Mérogis
Ce morcequ vous représente
Arles, Salon
Villepinte, La Santé
Fresnes, Nanterre
Avec le cœur
I’m a superstar
I’m a superstar
Karismatik
I’m a superstar
I’m a superstar
Je vous représente
Avec le cœur
Avec le cœur
Avec le cœur
Tradução da letra
Hey, hey, hey
Nananana
Sou uma superestrela.
Sou uma superestrela.
Kenza superstar
É para os meus filhos e raparigas.
Mais jovem ou da minha idade
Que passo do caderno para a cabana
Para que os nossos sonhos se materializem e o futuro desenha
Silhuetas, sonha que se adivinhe
É para os meus irmãos e irmãs.
Que escrevo durante horas
Para colocar um pouco de calor no fundo dos corações
Por todo o meu povo e por todo o meu povo
Kenza para sempre, nada mudará a partir de agora.
Dê-me som para que eu represente
Os meus, aqueles para quem canto
Dêem-me a oportunidade de cantar em vossos nomes
Para que esta canção Te represente
Marselha, Paris, Toulouse, Roubaix
Nantes, Lyon, Nice
Esta canção representa-te
Montpellier, Lille, Bordéus, Estrasburgo
Toulon, Raiva
Com o coração
Avignon, Clermont, Nimes, Limoges
Brest, Dijon
Esta canção representa-te
Grenoble, Bruxelas, Rennes, Genebra
Nancy, Auxerre
Com o coração
Dei tudo o que sabia
Yeah all I suor all I could
Arranhei tudo o que encontrei, tudo o que me tocou.
Tudo o que passei
Fiz o meu melhor para te representar.
Para que este som seja de todos
Que o meu povo é finalmente um hino para cantar
Que pertencem a todos, a todos
Dá-me força para encontrar as palavras, tua
Que se gruda na tua pele
Dêem-me a oportunidade de cantar em vossos nomes
Para que esta canção Te represente
Argélia, Marrocos, Tunísia, Comores
Senegal, Mali
Esta canção representa-te
Guadalupe, Martinica
Zaire, Congo, Guiné-Bissau
Com o coração
Turquia, Camboja, Mayotte, Guiana
Portugal, Reunião
Esta canção representa-te
Haiti, Líbia, Suíça, Bélgica
Cidadãos do mundo
Com o coração
Marselha
Trimestre Norte
Aulnay-Sous
13 e 93
Les Baumettes, Luynes
Draguignan, Saint Roch
Fleury-Mérogis
Este morcequ representa-te.
Arles, Sala De Estar
Villepinte, Saúde
Fresnes, Nanterre
Com o coração
Sou uma superestrela.
Sou uma superestrela.
Karismatik
Sou uma superestrela.
Sou uma superestrela.
Eu represento-te.
Com o coração
Com o coração
Com o coração