Kenza Farah — Je regrette letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je regrette" de Kenza Farah.
Letra
Que valent nos rêves,
Et combien de vies
Prendrez-vous pour nous construire
Ce monde tant promis
Que valent nos rêves
Face à vos envies
Quel est le prix d’une vie
Face à vos profits
Accordez-moi
Juste une seconde
On a trop baissé les yeux
Aveuglés par des ombres
Accordez-moi
Juste une seconde
On ne peut fermer les yeux
Et s’enfermer dans son monde
Je ne remets la faute sur personne
C’est plus facile quand on abandonne
On ferme les yeux car on n’est personne
Et on ne changera pas le monde
On fait des lois et on emprisonne
Nos idéaux dans des camisoles
Où sont nos rêves et nos idées folles
De vouloir changer le monde
Que valent nos larmes
Face à leur mépris
On nous fait passer pour des fous
Eternels incompris
Où sont nos frères
Tombés dans l’oubli
Si on brisait le silence
Si on changeait nos vies
Accordez-moi
Juste une seconde
On a trop baissé les yeux
Aveuglés par des ombres
Accordez-moi
Juste une seconde
Si on ouvrait les yeux
On pourrait changer le monde
Je ne remets la faute sur personne
C’est plus facile quand on abandonne
On ferme les yeux car on n’est personne
Et on ne changera pas le monde
On fait des lois et on emprisonne
Nos idéaux dans des camisoles
Où sont nos rêves et nos idées folles
De vouloir changer le monde
Je ne remets la faute sur personne
C’est plus facile quand on abandonne
On ferme les yeux car on n’est personne
Et on ne changera pas le monde
On fait des lois et on emprisonne
Nos idéaux dans des camisoles
Où sont nos rêves et nos idées folles
De vouloir changer le monde
Je ne remets la faute sur personne
C’est plus facile quand on abandonne
On ferme les yeux car on n’est personne
Et on ne changera pas le monde
On fait des lois et on emprisonne
Nos idéaux dans des camisoles
Où sont nos rêves et nos idées folles
De vouloir changer le monde
Tradução da letra
Quanto valem os nossos sonhos,
E quantas vidas
Você vai nos construir
Este mundo prometido
Quanto valem os nossos sonhos
Enfrenta os teus desejos
Qual é o preço de uma vida
Enfrentando os seus lucros
Concede-me
Só um segundo.
Baixámos demasiado os olhos.
Cegos pelas sombras
Concede-me
Só um segundo.
Não podemos fechar os olhos.
E fechar-se no seu mundo
Não culpo ninguém.
É mais fácil quando desistes.
Fechamos os olhos porque não somos ninguém
E não mudaremos o mundo
Fazemos leis e prendemos
Os nossos ideais em camisolas
Onde estão os nossos sonhos e ideias malucas
Querer mudar o mundo
Quanto valem as nossas lágrimas
Enfrentando o seu desprezo
Fazem - nos parecer loucos.
Eternos incompreendidos
Onde estão os nossos irmãos?
Esquecido
Se quebrássemos o silêncio
Se mudássemos as nossas vidas
Concede-me
Só um segundo.
Baixámos demasiado os olhos.
Cegos pelas sombras
Concede-me
Só um segundo.
Se abrirmos os olhos
Podemos mudar o mundo
Não culpo ninguém.
É mais fácil quando desistes.
Fechamos os olhos porque não somos ninguém
E não mudaremos o mundo
Fazemos leis e prendemos
Os nossos ideais em camisolas
Onde estão os nossos sonhos e ideias malucas
Querer mudar o mundo
Não culpo ninguém.
É mais fácil quando desistes.
Fechamos os olhos porque não somos ninguém
E não mudaremos o mundo
Fazemos leis e prendemos
Os nossos ideais em camisolas
Onde estão os nossos sonhos e ideias malucas
Querer mudar o mundo
Não culpo ninguém.
É mais fácil quando desistes.
Fechamos os olhos porque não somos ninguém
E não mudaremos o mundo
Fazemos leis e prendemos
Os nossos ideais em camisolas
Onde estão os nossos sonhos e ideias malucas
Querer mudar o mundo