Kenza Farah — Je me Bats letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je me Bats" de Kenza Farah.
Letra
Je me bats, j’ai l’habitude
D’avancer dans l’incertitude.
J’ai gard? la m? me attitude,
Je d? ploie mes ailes et prends mon envol.
En l’an 2000 tout commen? ait,
Mes premiers pas dans la musique, mes premiers r? ves,
Mes premiers textes sur petit bout de papier.
Aujourd’hui je veux que ma voix s'?l?ve,
J’en ai bav?, j’ai ram?, touch? du doigt
Des carri? res ?ph?m?res qui n’existaient pas,
Les promesses trop vite envol? es,
Mais je n’ai jamais perdu confiance en moi.
J’ai trim? dans la musique depuis toute petite
Honn? tement j’n’ai jamais fait? a pour le fric
J’ai promis de toujours rester authentique
Pour qu’on ne puisse pas d? naturer ma musique !
Et j’ai entendu tant de gens qui parlaient sur moi
Qui racontaient que Kenza? tait s? re d’elle
Des histoires et des mensonges? propos de moi
Pour que je ne puisse pas d? ployer mes ailes.
Je me rappelle toute une? poque dans les MJC
Avec mes potes c’est l? que tout a commenc?.
Ma premi? re vibe dans les enceintes que j'?coutais
Mes premiers pas sur sc? ne c'?tait en concert de quartier
Je vivais mon r? ve.
Une petite f? e? qui l’on n’a promis que des merveilles
Mais le jour se l? ve.
Il fut difficile de sortir de mon sommeil,
Mais j’ai gard? confiance en moi
D’avancer je vous le devais
Pour vous qui? tes derri? re moi
Je me suis relev? e.
Et j’ai puis? la force en moi
J’ai refus? d’abandonner
Pour vous qui avez cru en moi
Ce morceau je viens vous le donner.
Pour m’arr?ter il te faut plus que? a,
Ma famille, mes amis, ma musique je n’ai que? a.
Pour m’arr?ter il te faut plus que? a,
Ma famille, mes amis, ma musique je n’ai que? a.
(Merci? zimmer pour cettes paroles)
Tradução da letra
Eu luto, estou habituado.
Avançar na incerteza.
Tenho o gard? em m? a minha atitude,
Je d? dobra as minhas asas e vai-te embora.
No ano 2000 tudo começou. AIT,
Os meus primeiros passos na música, o meu primeiro r? vês?,
As minhas primeiras mensagens num pequeno pedaço de papel.
Hoje quero a minha voz "s"?l?ve,
Tenho algum? bati? tocar? dedo
Carroças? res ?ph?m?res que não existiam,
Promessas voadoras muito rápidas? LICENCIADO,
Mas nunca perdi a confiança em mim.
Tenho aparado? na música desde a infância
Honn? Nunca o fiz? a por Dinheiro
Prometi manter-me sempre autêntico.
Então não podemos? naturer my music !
E ouvi tanta gente a falar de mim
Quem contou à Kenza? tait s? a sua
Histórias e mentiras? sobre mim
Então, não posso? dobra as minhas asas.
Se me lembro de tudo? poque in the MJC
Com os meus amigos está lá? que tudo começou?.
Mas recompensas? vibro nos altifalantes?custo
Os meus primeiros passos no sc? algum?tait no concerto da vizinhança
Eu estava a viver o meu r? Vá.
Um pouco f? e? que prometeu apenas maravilhas
Mas o dia em que se L? Vá.
Foi difícil sair do meu sono,
Mas tenho o gard? autoconfianca
Para seguir em frente, devia-te isso.
Para ti quem? atrás de ti? me
Levantei-me? E.
E eu? a força em mim
Eu disse Não? desistir
Por ti que acreditaste em mim
Vim dar-te esta peça.
Para me impedir?precisas de mais do que isso? para,
A minha família, os meus amigos, a minha música que só tenho? a.
Para me impedir?precisas de mais do que isso? para,
A minha família, os meus amigos, a minha música que só tenho? a.
Obrigado? zimmer para estas palavras)