Kenza Farah — Il est letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il est" de Kenza Farah.
Letra
Il est tombé sur ta route
Il t’as chamboulé la vie
Il t’as dit «comment tu t’appelles?»
Tu n’as pas su lui dire
Il t’as, il t’as, il t’as fait bégayé
Il est, il est, il est
Il est, il est, il est
Tu veux mon avis
Ne te pose pas trop d’questions
Laisse parler ton coeur
Laisse parler tes pulsions
Vu comment tu le décris
J’crois qu’il a tout pour plaire
Il a le regard qui tue
Le regard revolver
Il te fait rire et attise ta flamme
Un peu (???)
Mais bon c’est ce qui fait son charme
Je vois que tu n’en dors plus la nuit
Ton p’tit coeur s’emballe quand tu nous parles de lui
Envie de lui plaire
Tu fais des efforts
Trop timide pour l’avouer tu diras qu’on a tort
Je crois que t’es tombé dans son filet
Tu sais t’es plus la même depuis qu’il est
Il est tombé sur ta route
Il t’as chamboulé la vie
Il t’as dit «comment tu t’appelles?»
Tu n’as pas su lui dire
Il t’as, il t’as, il t’as fait bégayé
Il est, il est, il est
Il est, il est, il est
Tu te souviens quand tu nous disais
«Hé ! Moi j’resterai célibataire car l’amour m’effraie»
Maintenant regarde toi
Pour un rien tu ris
Plongé dans tes textos, dans une autre galaxie
T’en devient fou quand t’as plus de batterie
Tu te sens plus, quand elle t’envoie des p’tits coms, des p’tits coms
Et quand elle t’appelle baby love
Envie de lui plaire tu fais des efforts
Trop timide pour l’avouer tu diras qu’on a tort
Je crois que t’es tombé dans son filet
Tu sais t’es plus le même depuis qu’elle est
Elle est tombée sur ta route
Elle t’as chamboulé la vie
Elle t’as dit «comment tu t’appelles?»
Tu n’as pas su lui dire
Elle t’as, elle t’as, elle t’as fait bégayé
Elle est, elle est, elle est
Elle est, elle est, elle est
Elle est, il est
Tam tam tam tam…
Il est tombé sur ma route
Il a chamboulé ma vie
Il m’a dit «comment tu t’appelles»
Je n’ai pas su lui dire
Il m’a, il m’a, il m’a fait bégayé
Il est, il est, il est
Il est, il est, il est
Mmmh, il est
Tam tam tam tam.
(Merci à ileana pour cettes paroles)
Tradução da letra
Ele caiu no teu caminho.
Ele estragou a tua vida.
Ele disse: "Como te chamas?»
Não podias contar-lhe.
Ele apanhou-te, ele apanhou-te, ele fez-te gaguejar
Ele é, ele é, ele é
Ele é, ele é, ele é
Queres a minha opinião?
Não faças muitas perguntas.
Deixa o teu coração falar
Deixa os teus impulsos falarem.
A forma como o descreves
Acho que ele tem tudo para agradar.
Ele tem o olhar que mata
O olhar do revólver
Faz-te rir e acende a tua chama
Um pouco (???)
Mas é isto que torna o seu charme
Vejo que não dormes à noite.
O teu coraçãozinho enlouquece quando nos falas dele.
Queres agradar-lhe?
Faz um esforço.
Demasiado tímida para admiti-lo dirás que estamos errados
Acho que caíste na rede dele.
Sabes que tens sido o mesmo desde que ele foi
Ele caiu no teu caminho.
Ele estragou a tua vida.
Ele disse: "Como te chamas?»
Não podias contar-lhe.
Ele apanhou-te, ele apanhou-te, ele fez-te gaguejar
Ele é, ele é, ele é
Ele é, ele é, ele é
Lembras-te quando nos disseste
"Ei ! Vou ficar solteira porque o amor me assusta.»
Agora olha para ti.
Por nada RIS
Imerso em seus textos, em outra galáxia
Ficas maluco quando não tens bateria
Sentes-te mais, quando ela te envia pequenas comunicações, pequenas comunicações
E quando ela te chama baby love
Se queres agradá-lo, esforça-te.
Demasiado tímida para admiti-lo dirás que estamos errados
Acho que caíste na rede dele.
Sabes que tens sido a mesma desde que ela foi
Ela caiu no teu caminho.
Ela estragou a tua vida.
Ela disse: "Como te chamas?»
Não podias contar-lhe.
Ela apanhou-te, ela apanhou-te, ela fez-te gaguejar
Ela é, ela é, ela é
Ela é, ela é, ela é
Ela é, ele é.
Tam tam tam tam tam…
Ele caiu no meu caminho.
Ele estragou a minha vida.
Ele disse: "Como te chamas?»
Não podia dizer-lhe.
Ele apanhou-me, ele apanhou-me, ele fez-me gaguejar
Ele é, ele é, ele é
Ele é, ele é, ele é
É sim.
Tam tam tam tam tam.
(Obrigado a ileana por estas palavras)