Kenza Farah — Etre heureux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Etre heureux" de Kenza Farah.
Letra
Après quoi on court, à quoi on rêve
Nos destins s’emmêlent et se démêlent
On passe à côté de l’essentiel
Sans savoir pourquoi on se démène
On regarde s'échapper le temps
Trop d’instant magiques qu’on laisse s’envoler
Et on oublie le plus important
Mais qu’est-ce qu’on attend pour être heureux
Qu’est-ce qu’on attend pour être heureux
L’amour sur le pas de ta porte
Essayons seulement d’ouvrir les yeux
Avant que le vent ne l’emporte (X2)
Après la solitude et le silence
C’est les regrets qui viennent s’installer
Mais à quoi bon quand on y pense
Tout ça n’est qu’futilité
On regarde s'échapper les jours
Trop de souvenirs qu’on laisse s’en aller
On oublie le de regarder autour
Mais qu’Est-ce qu’on attend pour être heureux
Qu’est-ce qu’on attend pour être heureux
L’amour sur le pas de ta porte
Essayons seulement d’ouvrir les yeux
Avant que le vent ne l’emporte (X2)
Savoir tourner la page
Ensemble prendre le large
On a tellement de choses à découvrir
La tête dans les nuage
Montre-moi ces images
Qu’est- ce qu’on attend pour être deux
Qu’est-ce qu’on attend pour être heureux
L’amour sur le pas de ta porte
Essayons seulement d’ouvrir les yeux
Avant que le vent ne l’emporte (X2)
(Merci à Coralie Bitaudeau pour cettes paroles)
Tradução da letra
Depois do que corremos, com o que sonhamos
Os nossos destinos emaranham-se e desfazem-se
Sentimos falta do essencial
Sem saber porque estamos a lutar
Nós vemos o tempo escapar
Demasiados momentos mágicos que deixamos voar
E esquecemos o mais importante
Mas o que esperamos ser felizes
O que esperamos ser felizes
Amor à tua porta
Vamos tentar abrir os olhos
Antes do vento tomar conta (X2)
Depois da solidão e do silêncio
São os arrependimentos que vêm resolver
Mas para que serve pensar nisso?
Tudo isto é futilidade
Nós vemos os dias escapar
Demasiadas memórias para esquecer
Esquecemo-nos de olhar à nossa volta
Mas o que esperamos ser felizes
O que esperamos ser felizes
Amor à tua porta
Vamos tentar abrir os olhos
Antes do vento tomar conta (X2)
Saber virar a página
Juntos tomar o Largo
Temos tanto para descobrir
Cabeça na nuvem
Mostra-me estas fotografias.
O que esperamos ser dois
O que esperamos ser felizes
Amor à tua porta
Vamos tentar abrir os olhos
Antes do vento tomar conta (X2)
(Agradecimentos a Coralie Bitaudeau por estas palavras)