Kenza Farah — Cris De Bosnie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cris De Bosnie" de Kenza Farah.
Letra
Entendez vous ces cris, ces cris de haine
Venant d’un pays massacré et torturé, privé de ses droits
Pour un simple mot: LA ILAH LA IL ALLAH
Sans aucune pitié, ils démolissent les quartiers, torturent nos enfants,
Brûlent nos mosquées, sans aucunes raisons, sans aucune pitié,
Parce que t’es musulman…
Oohh cris de Bosnie, Oohh cris de Bosnie, Oohh cris de Bosnie
C’est l’histoire d’un peuple massacré
Oohh vous frères, qui vous battez,
Ne perdez pas, pas espoir, viendra le jour, le jour du jugement,
Où éclatera la justice d’ALLAH
Oohh vous musulmans, ne les oubliez pas
Ne les négligez pas, faites un geste pour eux car le Dieu vous voit,
Il vous jugera sur ce crime la …
Oohh vous musulmans, ne les oubliez pas
Ne les négligez pas, faites un geste pour eux car le Dieu vous voit,
Il vous jugera sur ce crime la …
Ils se font torturer, ils tuent nos enfants, violent nos soeurs,
Ni pitié ni sentiments, sans aucune raison, sans aucune pitié
Parce que t’es musulman …
Entendez vous ces cris, ces cris de haine
Venant d’un pays massacré et torturé, privé de ses droits
Pour un simple mot: LA ILAH LA IL ALLAH
Sans aucune pitié, ils démolissent les quartiers, torturent nos enfants,
Brûlent nos mosquées, sans aucunes raisons, sans aucune pitié,
Parce que t’es musulman
(Merci à Coumssette pour cettes paroles)
Tradução da letra
Ouve esses gritos, esses gritos de ódio
De um país massacrado e torturado, privado dos seus direitos
Para uma palavra simples: LA ILAH LA IL ALLAH
Sem piedade, demolem os bairros, torturam os nossos filhos.,
Queimem as nossas mesquitas, sem razão, sem piedade,
Porque és muçulmano.…
Oohh cris Bósnio, Oohh cris Bósnio, Oohh cris Bósnio
É a história de um povo massacrado.
Irmãos, a quem bateram,
Não percas, não há esperança, o dia chegará, o dia do juízo,
Onde se abrirá a justiça de Deus
Muçulmanos, não se esqueçam deles.
Não os negligencies, faz um gesto por eles, porque Deus te vê,
Ele vai julgá-lo por este crime. …
Muçulmanos, não se esqueçam deles.
Não os negligencies, faz um gesto por eles, porque Deus te vê,
Ele vai julgá-lo por este crime. …
Torturam - se, matam os nossos filhos, violam as nossas irmãs.,
Nem piedade nem sentimentos, sem razão, sem piedade
Porque és muçulmano. …
Ouve esses gritos, esses gritos de ódio
De um país massacrado e torturado, privado dos seus direitos
Para uma palavra simples: LA ILAH LA IL ALLAH
Sem piedade, demolem os bairros, torturam os nossos filhos.,
Queimem as nossas mesquitas, sem razão, sem piedade,
Porque és muçulmano.
(Agradecimentos a Coumssette para estas palavras)