Kenza Farah — Coeur prisonnier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coeur prisonnier" de Kenza Farah.
Letra
Ce soir comme tous les soirs
Je pense fort à toi
Les allers-retours au parloir
Ont eu raison de moi
Si seule devant ma feuille blanche
J’essaie de trouver les mots
Depuis que tu n’es plus là
Dehors c’est plus la même
Chaque seconde je pense à toi
J’en perds même le sommeil
Si dur de trouver la force de vivre
A quoi bon continuer sans toi
Tu me manques (x2)
Je ne peux plus avancer
Tu me manques (x2)
Tu hantes toutes mes pensées
Tu me manques
Non je ne veux pas l’oublier
Je t’imagine tout seul et enfermé
Mon c ur est prisonnier
Et je me réfugies dans tes lettres
Nos photos et tous les souvenirs
J’ai du mal à me reconnaître
Que vais-je devenir?
Et je rêve que je suis prêt de toi
Je me sers dans le creux de tes bras
Baby je perds pieds
J’ai le c ur déchiré (x2)
Je ne pourrais pas assumer
Les mandats à envoyer
La famille à rassurer (x2)
J'étouffe
et même si je te dis que tout va bien
Tu sais au fond plus rien ne va Je sais que tu es condamné à jamais
Malgré ça …
Tu me manques (x2)
Je ne peux plus avancer
Tu me manques (x2)
Tu hantes toutes mes pensées
Tu me manques
Non je ne veux pas l’oublier
Je t’imagine tout seul et enfermé
Mon c ur est prisonnier
Tu me manques … (x7)
(Mon c ur est prisonnier)
Tu me manques (x2)
Je ne peux plus avancer
Tu me manques (x2)
Tu hantes toutes mes pensées
Tu me manques
Non je ne veux pas l’oublier
Je t’imagine tout seul et enfermé
Mon c ur est prisonnier
Tu me manques …
(Mon c ur est prisonnier)
Je t’imagine tout seul et enfermé
Mon c ur est prisonnier
(Merci à Mari Mar pour cettes paroles et à Alexia pour cettes corrections)
Tradução da letra
Esta noite como todas as noites
Penso muito em ti.
Para trás e para a sala
Estávamos certos sobre mim
Tão sozinho em frente à minha folha em branco
Estou a tentar encontrar as palavras
Desde que te foste embora
Lá fora é mais o mesmo
Cada segundo que penso em ti
Até perco o sono.
Tão difícil encontrar a força para viver
Para quê continuar sem ti?
Tenho saudades tuas (x2)
Não posso ir mais longe.
Tenho saudades tuas (x2)
Assombras todos os meus pensamentos
Saudades
Não, Não quero esquecer.
Imagino-te sozinho e preso.
O meu coração é um prisioneiro
E Refugio-me nas tuas cartas
As nossas fotos e todas as memórias
Tenho dificuldade em reconhecer-me.
No que me vou tornar?
E sonho que estou pronto para ti
Uso-me no vazio dos teus braços
Baby I lose feet
Tenho o coração rasgado (x2)
Eu não poderia assumir
Mandatos a enviar
A família a ser tranquilizada (x2)
Estou a sufocar.
e mesmo que te diga que está tudo bem
Sabes que lá no fundo não há nada de errado eu sei que estás condenado para sempre
Apesar disso …
Tenho saudades tuas (x2)
Não posso ir mais longe.
Tenho saudades tuas (x2)
Assombras todos os meus pensamentos
Saudades
Não, Não quero esquecer.
Imagino-te sozinho e preso.
O meu coração é um prisioneiro
Saudades...(x7)
(O meu coração é prisioneiro))
Tenho saudades tuas (x2)
Não posso ir mais longe.
Tenho saudades tuas (x2)
Assombras todos os meus pensamentos
Saudades
Não, Não quero esquecer.
Imagino-te sozinho e preso.
O meu coração é um prisioneiro
Saudades …
(O meu coração é prisioneiro))
Imagino-te sozinho e preso.
O meu coração é um prisioneiro
(Agradecimentos a Mari Mar para estas palavras e Alexia para estas correções)