Kenza Farah — Chute libre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chute libre" de Kenza Farah.
Letra
Si jeune et sans gène,
Toujours a m’prendre par les sentiments
Il m’dit qu’sa va s’arranger.
Et je lui dit souvent:
Un jour ou l’autre sa va s’arreter.
Et il me dit tout l’temps:
T’inquiete pas je vais me ranger.
Tjr la même chose,
J’sais pas pq il m’tourne le dos
Tjr la meme chose,
Quand j’le voit trainer sur l’béton
Tjr la même chose,
Il veut pas lacher son ghetto
Tjr la meme chose,
Et moi j’me pose un tas d’question
Quitter le bateau,
Faut vrmt qu’tu prenne le large
J’veut qu’tu t’vé-sau,
Avant que le sort n’s’acharne x2
Tu veux grandir, vite, vite, vite
Ralentit!
T’imagine pas, t’imagine pas
Tu veux tout prendre, vite, vite, vite
Dans la vie mais tu comprendra
Tu comprendra.
Plus rien ne l’arrete,
Plus l’temps passe, plus j’le vois changer
Il dit qu’jlui prend la tete!
Et je lui dit souvent:
Un jour au l’autre va falloir payer.
Et il me dit tout l’temps:
Tkt pas vais me ranger!
C’est dans la descente,
que tout tes pote te tourne le dos
C’est dans la descente
Qu’tu voudra déserter le béton
C’est dans la descente
Que tu te posera des question
Oui c’est dans la descente
Que tu te posera des Question!
Quitter le bateau,
Faut vrmt qu’tu prenne le large
J’veut qu’tu t’vé-sau,
Avant que le sort n’s’acharne x2
Faut qu’t'évite vite cet tragédie
Tu 'rviendra pas, tu r’reviendra pas
Malgré les coups d’vice vice de la vie
Je serais la je serais la Et chaque jour tu me ment
J’ai le mal de toi
Et je t’imagine
Tout seul et loin de moi
Tes mon tout, t’es mes yeux, tes ma vie
Ne m’oublie pas, ne m’oublie pas
Malgré la tempete et quoi qu’il arrive
Jt’abandonne pas, jt’abandonne pas
(Merci à Ali pour cettes paroles)
Tradução da letra
Tão jovem e livre de genes,
Leva-me sempre pelos sentimentos
Ele disse-me que o dele vai ficar bem.
E digo-lhe muitas vezes:
Um dia ou outra sa vai parar.
E ele está sempre a dizer-me:
Não te preocupes, eu limpo.
Tjr o mesmo,
Não sei, porque ele está a virar-me as costas.
Tjr a mesma coisa,
Quando o vejo pendurado no cimento
Tjr o mesmo,
Ele não larga o gueto.
Tjr a mesma coisa,
E faço muitas perguntas a mim próprio.
Deixa o barco.,
Tens de sair daqui.
Quero que te vejas a ti próprio.,
Antes que o feitiço fique duro x2
Se queres crescer, despacha-te, despacha-te.
Abranda!
Não imagine, não imagine
Se queres levar tudo, despacha-te, despacha-te.
Na vida, mas compreenderás
Vais entender.
Já nada o detém.,
Quanto mais o tempo passa, mais o vejo mudar.
Ele diz que o jlui está a tirar-lhe a cabeça!
E digo-lhe muitas vezes:
Terá de pagar um dia de cada vez.
E ele está sempre a dizer-me:
O Tkt não me vai limpar!
Está na descida.,
deixa que todos os teus amigos te virem as costas
Está na descida.
Que você vai querer desertar cimento
Está na descida.
Que você vai fazer perguntas a si mesmo
Sim, está na descida.
Que você vai fazer perguntas a si mesmo!
Deixa o barco.,
Tens de sair daqui.
Quero que te vejas a ti próprio.,
Antes que o feitiço fique duro x2
Tens de evitar esta tragédia rapidamente.
Não vais voltar, não vais voltar.
Apesar do vício soprar o vício da vida
Eu estava lá eu estava lá e todos os dias me mentes
Estou farto de TI.
E imagino-te
Sozinha e longe de mim
És tudo, és os meus olhos, a tua vida
Não te esqueças de mim, não te esqueças de mim.
Apesar da tempestade e aconteça o que acontecer
Não desistas, não desistas
(Obrigado a Ali por estas palavras)