Keny Arkana — Jeunesse de l'occident letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jeunesse de l'occident" de Keny Arkana.
Letra
Ce monde me rend contestataire
Pourtant j’rêve de paix et de bonheur
C’est peut-être pour ça d’ailleurs, et d’ailleurs j’peux pas me taire
Désolée j’veux réveiller les frères et soeurs
Monde de fous, j’veux pas attendre de voir ce que l’enfer réserve
J’suis peut-être idéaliste, certains me le reprocheront
Mais on a besoin d’idéaux pour bousculer les choses
Alors laisse moi crier même à blanc le mal d’une époque
Le même que tu retrouveras dans les yeux de mes sistas et de mes potes
Parce qu’on est conscient que ça tourne pas rond et qu’il y a pas de solutions
Du moins, pas encore, alors ça s’base sur des résolutions
On change le monde qu'à son échelle, est-tu prêt pour la Révolution?
Car faut voir à quel prix ils osent parler d'évolution
Le Sud qui crève pour que le Nord bouffe
Parait que c’est mort… bref, marre de voir toujours les mêmes qui morflent
Tous confiants face au progrès technique et
Quand tout sera informatisé, on se plaindra de s'être bien fait niqué
Refrain:
Parce qu’ils nous la mettent, et ça qu’on l’admette ou non
Parce qu’on veut pas d’maîtres qui génèrent que misères et tourments
Parce que le ¾ des peuples n’attendent que le grand tournant
Jeunesse de l’Occident, à nous de contrer les gouvernements
Parce qu’ils nous la mettent, et ça qu’on l’admette ou non
Parce qu’on veut pas d’maîtres qui génèrent que misères et tourments
Parce que le ¾ des peuples n’attendent que le grand tournant
Jeunesse de l’Occident, à nous de contrer les gouvernements
J’peux pas me plaindre, c’est aussi pour ça que j’peux pas me taire
Quand j’pense au mode de vie de mon peuple à l’autre bout de la terre
Mes amis qui m’ont dit: «Toi, t’as de la chance d'être née en France
Tu peux te construire un avenir et venir nous voir en vacances
Alors lâche pas, parce que tu peux encore réver»
J’le jure au moins pour eux que j’foncerai droit jusqu'à l’arrivée
Que j’oublierai pas que la parole est une arme, que c’est rare d'être entendu
Donc j’viens pas pour glorifier les drames de la rue
Mais son espoir car faut y croire car
Tout est possible quand on l’veut, loin d’ceux qui veulent tous nous voir au
placard
Parce qu’ensemble, unis, on pourrait faire de grandes choses
Si Dieu veut, un jour vaincra la rabia del pueblo
Jeunesse de l’occident, on est les seul à pouvoir bousculer les choses
Jeunesse de L’occident, on a plus droit de fermer les yeux
Jeunesse de L’occident, tout commence par des résolutions
Emancipons nous, unissons nous jeune de l’occident
Es tu prêt pour la révolution?
Tradução da letra
Este mundo faz de mim um candidato
No entanto sonho de paz e felicidade
Talvez seja por isso, e não me consigo calar.
Desculpa, quero acordar os irmãos e irmãs.
Crazy world, I don't want to wait to see what hell holds
Eu posso ser um idealista, alguns vão me culpar
Mas precisamos de ideais para agitar as coisas.
Por isso, deixa-me gritar até apagar o mal de uma era.
O mesmo que encontrarás nos olhos dos meus sistas e dos meus amigos.
Porque sabemos que isto não está a correr bem e que não há soluções.
Pelo menos, ainda não, por isso baseia-se em resoluções.
Nós mudamos o mundo em sua escala, você está pronto para a Revolução?
Porque temos de ver a que custo se atrevem a falar de evolução.
O sul morrendo pelo norte para comer
Parece que está morto ... em resumo, cansado de ver sempre o mesmo que morflent
Todos confiantes no progresso técnico e
Quando estiver tudo informatizado, queixamo-nos de sermos bem fodidos.
Coro:
Porque nos culpam, quer admitamos ou não.
Porque não queremos mestres que geram apenas miséria e tormento
Porque os ¾ dos povos estão apenas à espera do grande ponto de viragem
Juventude do Ocidente, cabe-nos a nós combater os governos
Porque nos culpam, quer admitamos ou não.
Porque não queremos mestres que geram apenas miséria e tormento
Porque os ¾ dos povos estão apenas à espera do grande ponto de viragem
Juventude do Ocidente, cabe-nos a nós combater os governos
Não me posso queixar, também é por isso que não me posso calar.
Quando penso no modo de vida do meu povo do outro lado da Terra
Meus amigos que me disseram: "você tem sorte em nascer em França
Podes construir um futuro e vir ver-nos de férias.
Por isso não largues, porque ainda consegues ver»
Juro-lhes que, pelo menos, vou direito ao fim.
Que não vou esquecer que o discurso é uma arma, que é raro ser ouvido
Então não estou aqui para glorificar Dramas de rua.
Mas a esperança dele porque tens de acreditar porque
Tudo é possível quando queremos, longe daqueles que nos querem ver em
armario
Porque juntos, unidos, podíamos fazer grandes coisas.
Se Deus quiser, um dia derrotará a rabia del pueblo.
Jovens do Ocidente, somos os únicos que podem agitar as coisas.
Juventude do Ocidente, temos mais direito de fechar os olhos
Juventude do Ocidente, tudo começa com resoluções
Emancipar-nos, unir-nos jovens do Ocidente
Estás pronto para a revolução?