Kent — Din enda vän letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Din enda vän" de Kent.
Letra
I dina sorgsna gröna ögon
fanns en längtan som kan döda vem som helst
Vi föddes vid ett dansgolv
vår idé om lyx var nästan rituell
Vi kom från sossestäder
(bortom gränser som alla andra har)
Där allt näsblod som vi spillt
(blev till gränser som man måste dra)
Vi skyllde på vår barndom
(slickade ziplocpåsar som på film)
Våra kåta ögon gjorde sig bra på bild
(Spring spring för ditt liv)
Om vi klarar oss undan ska jag falla på knä inför Gud
(Spring spring för ditt liv)
Du håller mig som ingen annan,
i en värld som är hopplös och sjuk
(Spring spring för ditt liv)
Wooo
Allt det goda allt det onda som vi är
Wooo
Allt det vackra det jävliga vi gör
Wooo
Vi är samma vi är lika vi är en Wooo
Så låt mig va din enda vän
I en limo vit som nysnön
(vi höll hov allt vi rörde blev till guld)
En vulgär version av bibelns bleka häst
(spring spring spring spring)
Dina sorgsna gröna ögon
(där seger var förlust och vinst var skuld)
sa farväl till vapnen
Bonjour tristesse
(Spring spring för ditt liv)
Om vi klarar oss undan ska jag falla på knä inför Gud
(Spring spring för ditt liv)
Du håller mig som ingen annan,
i en värld som är hopplös och sjuk
(Spring spring för ditt liv)
Wooo
Allt det goda allt det onda som vi är
Wooo
Allt det vackra det jävliga vi gör
Wooo
Vi är samma vi är lika vi är en Wooo
Så låt mig va din enda vän
Wooo
Spring spring spring spring
Wooo
Spring spring spring spring
Åhhh
När jag var din enda vän
Wooo åhhh
Låt mig va din enda vän
Tradução da letra
Nos teus tristes olhos verdes
havia um desejo que podia matar qualquer um.
Nascemos numa pista de dança
a nossa ideia de luxo era quase ritual.
Viemos de sossestäder.
(além dos limites que todos os outros têm)
Onde todas as hemorragias nasais que derramamos
(transformou-se em limites que se deve desenhar)
Culpamos a nossa infância
(sacos lambidos de Ziploc como em película)
Os nossos olhos excitados fizeram-se bons em imagem
Corre pela tua vida)
Se fugirmos ajoelhar-me-ei perante Deus.
Corre pela tua vida)
Tu manténs-me como nenhum outro,
num mundo sem esperança e doente
Corre pela tua vida)
Wooo
Todo o bem, todo o mal que somos
Wooo
Toda a beleza a maldita coisa que fazemos
Wooo
Somos iguais somos iguais somos iguais
Deixa - me ser o teu único amigo
Numa limusina branca como Neve fresca
tudo o que tocámos transformou - se em ouro)
Uma versão grosseira do cavalo pálido
(primavera, primavera, primavera, primavera)
Os teus tristes olhos verdes
(onde a vitória era perda e lucro era dívida))
disse adeus às armas.
Bonjour tristesse
Corre pela tua vida)
Se fugirmos ajoelhar-me-ei perante Deus.
Corre pela tua vida)
Tu manténs-me como nenhum outro,
num mundo sem esperança e doente
Corre pela tua vida)
Wooo
Todo o bem, todo o mal que somos
Wooo
Toda a beleza a maldita coisa que fazemos
Wooo
Somos iguais somos iguais somos iguais
Deixa - me ser o teu único amigo
Wooo
Primavera-Primavera-Primavera-Primavera
Wooo
Primavera-Primavera-Primavera-Primavera
Ohhh
Quando eu era o teu único amigo
Wooo ohhh
Deixa - me ser o teu único amigo