Kenny Rogers — Tomb of the Unknown Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tomb of the Unknown Love" de Kenny Rogers.
Letra
One time I drove to see a girl across the country
One night as I was driving through New Mexico
I had the windows wide open
It was cold and I was crying
And I laid her letter on the radio
Then I stopped outside of Tahoe
thru this tiny mining town
At a diner to refill for the ride
And in the wind I heard this crying
Like a heart broke right in two
I turned my collar up and went inside.
Well, I saw this smiling waitress
Joshing friendly with these truckers
They'd give her pats and she'd give them shoves
I said: ў‚¬"Miss what's that awful crying?ў‚¬ќ
Everybody laughed and said:
ў‚¬"It's the tomb of the unknown loveў‚¬ќ
And then they pointed out the window to this stone
All by itself, beneath the tree, beside the hill
And on that winter night
I read these words alone
These words that are haunting me still, it said:
He lies a young man struck down in his prime
By the awesome burning power of love
He couldn't stand this true love cheating
So he shot the girl down
They hung him from that tree up (right) above
I know that local folks say it's the wind
But I know it's crying
from the tomb of the unknown love.
So I drove on to my destination
I did the job my heart commanded of me And when the sheriff sirens came
I didn't even try to fight
They counted ten, I came out at three
So now I guess tomorrow morning
Warden reads some kind of paper
How I'm gonna pay the state for what I've done
Hey, then they'll put the shackles on me And we'll take a little walk
They won't have to drag me 'cos it's said and done
And maybe someday they can put me up a stone
All by itself, beneath the tree, beside the hill
And lovers everywhere can come and read along
These words that will give them a chill
and it'll say:
He lies a young man ....
Tradução da letra
Uma vez conduzi para ver uma rapariga do outro lado do país.
Uma noite enquanto eu estava dirigindo pelo Novo México
Tinha as janelas abertas.
Estava frio e eu estava a chorar.
E pus a carta dela no rádio.
Depois parei fora de Tahoe.
através desta pequena cidade mineira
Num restaurante para reabastecer.
E ao vento ouvi este choro
Como um coração partido em dois
Virei a coleira e entrei.
Bem, eu vi uma empregada sorridente.
A fazer amizade com estes camionistas.
Davam-lhe palmadas e ela dava-lhes empurras.
Eu disse:"Menina, que choro horrível é esse?ў‚¬ќ
Toda a gente se riu e disse::
é o túmulo do amor desconhecido
E depois apontaram a janela para esta pedra.
Sozinho, Debaixo da árvore, ao lado da colina
E naquela noite de Inverno
Li estas palavras sozinho.
Estas palavras que ainda me assombram, diziam:
Ele mente um jovem abatido no seu auge
Pelo incrível poder ardente do amor
Ele não suportava este verdadeiro amor a fazer batota.
Então ele abateu a rapariga.
Penduraram-no daquela árvore.
Sei que os locais dizem que é o vento.
Mas sei que está a chorar
do túmulo do amor desconhecido.
Então eu dirigi para o meu destino
Fiz o trabalho que o meu coração me ordenou e quando as sirenes do xerife chegaram
Nem sequer tentei lutar.
Eles contaram dez, eu saí às três.
Então agora acho que amanhã de manhã
O director lê um artigo qualquer.
Como vou pagar ao estado pelo que fiz
Hey, então eles vão colocar as algemas em mim e nós vamos dar um pequeno passeio
Não terão de me arrastar porque está dito e feito.
E talvez um dia me possam colocar uma pedra
Sozinho, Debaixo da árvore, ao lado da colina
E os amantes em todo o lado podem vir e ler
Estas palavras que vão dar-lhes um arrepio
e vai dizer:
Ele mente a um jovem ....